사랑하던 날 아파하던 날 이따금 모진 말도 마주하던 날
Saranghadeon nal apahadeon nal ittageum mojin maldo majuhadeon nal
Hari-hari ketika aku sedang jatuh cinta, hari-hari ketika aku kesakitan, hari-hari ketika aku terkadang menemuimu dengan perasaan canggung
안개 속에서 흐려지던 날 봄바람처럼 내 마음을 간지럽혀
Angae sogeseo heuryeojideon nal bombaramcheoreom nae maeumeul ganjireophyeo
Itu menggoyahkan hatiku seperti angin musim semi di hari berawan di tengah kabut
내게만 들려주는 숨소리에 다시 눈감아 깊은 숨을 쉬곤 해
Naegeman deullyeojuneun sumsorie dasi nungama gipeun sumeul swigon hae
Aku kembali memejamkan mataku dan menarik nafas terdalam, mendengar suara nafas yang hanya bisa kudengar
문득 내게 떠오르는 그대의 숨이 나를 쉬게 해
Mundeuk naege tteooreuneun geudaeui sumi nareul swige hae
Hembusan nafasmu yang tiba-tiba datang kepadaku membuatku beristirahat
어디로든 날아갈 수 있게 얼어있던 내 마음에
Eodirodeun naragal su issge eoreoissdeon nae maeume
Hatiku yang membeku namun bisa terbang kemana saja
그대와 내 숨을 불어넣어 줘요
Geudaewa nae sumeul bureoneoheo jwoyo
Bernafaslah dirimu ke dalam diriku
유난히 긴 밤 밝아오는 달 가만히 멈추어 긴 한 숨을 뱉곤 해
Yunanhi gin bam balkaoneun dal gamanhi meomchueo gin han sumeul baetgon hae
Pada malam yang sangat panjang, bulan yang cerah berhenti dan aku menghela napas panjang
시린 바람에 부서지던 날 봄비가 되어 내 등을 토닥이네
Sirin barame buseojideon nal bombiga doeeo nae deungeul todagine
Pada hari ketika angin dingin berhembus, hujan di musim semi turun dan menepuk punggungku
내게만 불어주는 숨결에 난 다시 그제야 같은 숨을 쉬곤 해
Naegeman bureojuneun sumgyeore nan dasi geujeya gateun sumeul swigon hae
Hembusan nafasmu yang hanya berhembus padaku membuatku kembali menghirup nafas yang sama
문득 내게 떠오르는 그대의 숨이 나를 쉬게 해
Mundeuk naege tteooreuneun geudaeui sumi nareul swige hae
Hembusan nafasmu yang tiba-tiba datang kepadaku membuatku beristirahat
어디로든 날아갈 수 있게 얼어있던 내 마음에
Eodirodeun naragal su issge eoreoissdeon nae maeume
Hatiku yang membeku namun bisa terbang kemana saja
그대와 내 숨을 불어넣어 줘
Geudaewa nae sumeul bureoneoheo jwo
Bernafaslah dirimu ke dalam diriku
더이상 두려울 필요없는 걸 눈을 맞추며 그대와 한 숨을 내쉰다면
Deoisang duryeoul piryoeopsneun geol nuneul majchumyeo geudaewa han sumeul naeswindamyeon
Jika aku melakukan tatapan mata dan mengambil nafas bersamamu, aku tak perlu merasa takut lagi
그대를 사랑한다 이 숨에 가득히 채워 어린 바람에 실어 보낸다
Geudaereul saranghanda i sume gadeukhi chaewo eorin barame sireo bonaenda
Aku mencintaimu, aku mengisinya dengan nafasku dan mengirimkannya ke angin dingin
온 힘 다해 불어주는 그대의 숨이 나를 살게 해
On him dahae bureojuneun geudaeui sumi nareul salge hae
Hembusan nafasmu yang kau hembuskan sekuat tenaga, membuatku hidup
어떻게든 일어날 수 있게 메말랐던 내 마음에
Eotteohgedeun ireonal su issge memallassdeon nae maeume
Dalam hatiku yang mengering, entah bagaimana aku bisa terbangun
그대의 따스한 숨을 불어줘요
Geudaeui ttaseuhan sumeul bureojwoyo
Hembuskanlah napas hangatmu
Tidak ada komentar:
Posting Komentar