Sabtu, 08 Juni 2024

Geum Jun Hyeon (금준현) – Ruin Life [Hierarchy 하이라키] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

독하게 참아내면 나 이 지옥에서 벗어날 수 있을까
Doghage chamanaemyeon na i jiogeseo beoseonal su isseulkka
Jika aku menahannya sekuat tenaga, apakah aku bisa keluar dari neraka ini?
흉터는 아물어가도 만질 때마다 다르게 아파 와
Hyungteoneun amureogado manjil ttaemada dareuge apa wa
Meski bekas lukanya sembuh, rasa sakitnya berbeda setiap kali aku menyentuhnya
이미 얼룩진 두 손 염치없게도 여전히 더 나은 삶에 목말라
Imi eollugjin du son yeomchieobsgedo yeojeonhi deo naeun salme mogmalla
Meski tanganku sudah terlanjur ternoda, aku tetap haus akan kehidupan yang lebih baik

Please wake me up when it's over, can you stay for a while?
Tolong bangunkan aku ketika semuanya sudah selesai, bisakah kau tinggal sebentar?
난 너를 통해 또 다른 나를 봐
Nan neoreul tonghae tto dareun nareul bwa
Aku melihat diriku yang lain di dalam dirimu
I won't ever hurt you again we have gone too far
Aku tak akan pernah menyakitimu lagi, kita sudah melakukannya terlalu jauh
헤어나고 싶어 깊은 꿈속에서
Heeonago sipeo gipeun kkumsogeseo
Aku ingin melepaskan diri dari mimpi yang mendalam ini

Still the same all the lies we made there’s no way to return
Tetap saja semua kebohongan yang kita buat tak ada cara untuk kembali
더럽혀진 내 가슴은 미련하게도 아직까지 더 나은 삶에 목말라
Deoreobhyeojin nae gaseumeun miryeonhagedo ajigkkaji deo naeun salme mogmalla
Hatiku yang hancur dengan bodohnya masih haus akan kehidupan yang lebih baik

Please wake me up when it's over, can you stay for a while?
Tolong bangunkan aku ketika semuanya sudah selesai, bisakah kau tinggal sebentar?
난 너를 통해 또 다른 나를 봐
Nan neoreul tonghae tto dareun nareul bwa
Aku melihat diriku yang lain di dalam dirimu
I won't ever hurt you again we have gone too far
Aku tak akan pernah menyakitimu lagi, kita sudah melakukannya terlalu jauh
헤어나고 싶어 깊은 꿈속에서
Heeonago sipeo gipeun kkumsogeseo
Aku ingin melepaskan diri dari mimpi yang mendalam ini

하루가 다르게 또 깨달아
Haruga dareuge tto kkaedara
Setiap hari aku menyadarinya lagi
The one who can make me change is only you, no one else
Yang bisa membuatku berubah hanyalah kau, bukan orang lain
무너져가는 나를 붙잡아 줘, 제발
Muneojyeoganeun nareul butjaba jwo, jebal
Tolong pegang erat diriku saat aku menjadi hancur
I fell in the deep end but i want you to know who i am
Aku jatuh terpuruk tapi aku ingin kau tahu siapa aku

Let me leave you when it's over i'll say goodbye
Biarkan aku meninggalkanmu jika semuanya sudah selesai, aku akan mengucapkan selamat tinggal
내 모든 걸 다 남겨두고 떠나
Nae modeun geol da namgyeodugo tteona
Aku akan meninggalkan semuanya
I won't ever hurt you again i believe it's last
Aku tak akan pernah menyakitimu lagi, kita sudah melakukannya terlalu jauh
더 늦기 전 전부 멈추고 싶어
Deo neujgi jeon jeonbu meomchugo sipeo
Aku ingin menghentikan semuanya sebelum terlambat

Tidak ada komentar: