Selasa, 05 November 2024

Kim Na Young (김나영) – Today (오늘 하루) Brewing Love 취하는 로맨스 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

아주 희미해진 기억 날 멈추게 했었던 순간
Aju huimihaejin gieog nal meomchuge haesseossdeon sungan
Kenangan yang begitu samar, momen yang membuatku berhenti
철없이 보낸 나의 시간 속에 왠지 낯설지 않은 공간에
Cheoreobsi bonaen naui sigan soge waenji nachseolji anheun gonggane
Di ruang yang entah bagaimana asing bagiku, di waktu yang kuhabiskan dengan tak dewasa
익숙해진 온도가 어김없이 내 한편에 머물러 있네
Igsughaejin ondoga eogimeobsi nae hanpyeone meomulleo issne
Suhu yang sudah biasa ku rasakan selalu berada di sisiku
너의 아픔을 조금씩 내가 달랠 수 있게
Neoui apeumeul jogeumssik naega dallael su issge 
Agar aku bisa meredakan rasa sakitmu perlahan-lahan

나를 잡아 줄래
Nareul jaba jullae 
Maukah kau memelukku?

처음 본 너의 모습을 담을 수 있게
Cheoeum bon neoui moseubeul dameul su issge 
Agar aku bisa mengabadikan gambaran dirimu yang kulihat pertama kali

널 기억해 오늘 하루에
Neol gieoghae oneul harue
Aku mengingat dirimu hari ini

예외 없이 같은 사람들 그 안의 수많은 이유를
Yeoe eobsi gateun saramdeul geu anui sumanheun iyureul
Seseorang yang sama tanpa terkecuali, banyak alasan dalam diri mereka
느끼며 나를 맞춰 가곤 해 아무런 망설임조차 없이
Neukkimyeo nareul majchwo gagon hae amureon mangseorimjocha eobsi
Aku merasakannya dan mengikuti diriku sendiri tanpa keraguan
날 이끄는 곳은 어딜까 내 안에 있는 무언갈 찾곤해
Nal ikkeuneun goseun eodilkka nae ane issneun mueongal chajgonhae
Ke mana hal itu membawaku? Aku mencari sesuatu di dalam diriku
나의 꿈들을 놓치지 않고 믿을 수 있게
Naui kkumdeureul nohchiji anhgo mideul su issge
Sehingga aku bisa percaya pada mimpiku tanpa melupakannya
나를 잡아 줄래 젊은 너의 모습을 담을 수 있게
Nareul jaba jullae jeolmeun neoui moseubeul dameul su issge
Maukah kau memelukku agar aku bisa menggambarkan dirimu yang lebih muda?
널 기억해 오늘 하루에
Neol gieoghae oneul harue
Aku mengingat dirimu hari ini

Senin, 04 November 2024

ONF (온앤오프) – Tipsy On You [Brewing Love 취하는 로맨스] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

나조차 모르게 감춰둔 내 마음에
Najocha moreuge gamchwodun nae maeume
Dalam hatiku yang ku sembunyikan tanpa aku menyadarinya
어느샌가 넌 왜 낯설게 다가와
Eoneusaenga neon wae naccseolge dagawa
Mengapa kau tiba-tiba terasa asing bagiku?
푸른빛에 물든 한 잔의 그 미소까지도
Pureunbiche muldeun han janui geu misokkajido
Bahkan senyuman dari gelas itu diwarnai dengan cahaya biru

오, 이제야 알아버렸어
O, ijeya arabeoryeosseo
Oh, sekarang aku tahu
Yeah i feel tipsy right now!
유난히 아름다운 오늘 내 손을 잡아줄래
Yunanhi areumdaun oneul nae soneul jabajullae
Maukah kau memegang tanganku di hari yang luar biasa indah ini?
낭만에 취해 단꿈을 꾸고 싶어
Nangmane chwihae dankkumeul kkugo sipeo
Aku mabuk dengan romansa dan ingin memiliki mimpi indah

Yeah i’m a tipsy on you!
수많은 별과 밤을 걸을래?
Sumanheun byeolgwa bameul georeullae?
Apakah kau ingin berjalan melewati malam dengan bintang yang tak terhitung jumlahnya?
솔직한 내 진심이야
Soljikhan nae jinsimiya
Itu adalah kebenaran yang tulus

너와 내가 찬란할 순간이 올까
Neowa naega chanranhal sungani olkka
Akankah tiba saatnya kau dan aku akan bersinar?
내일이 밝아도 선명한 네 모습
Naeiri balkado seonmyeonghan ne moseup
Sekalipun hari esok cerah, gambaranmu tetap jelas

조금씩 흐려진대도 변함없어 날 그곳으로 데려가 줘
Jogeumssik heuryeojindaedo byeonhameopseo nal geugoseuro deryeoga jwo
Meski sedikit buram, itu tak akan berubah, bawa aku ke sana

Yeah i feel tipsy right now!
유난히 아름다운 오늘 내 손을 잡아줄래
Yunanhi areumdaun oneul nae soneul jabajullae
Maukah kau memegang tanganku di hari yang luar biasa indah ini?
낭만에 취해 단꿈을 꾸고 싶어
Nangmane chwihae dankkumeul kkugo sipeo
Aku mabuk dengan romansa dan ingin memiliki mimpi indah

Yeah i’m a tipsy on you!
수많은 별과 밤을 걸을래?
Sumanheun byeolgwa bameul georeullae?
Apakah kau ingin berjalan melewati malam dengan bintang yang tak terhitung jumlahnya?
솔직한 내 진심이야 
Soljikhan nae jinsimiya
Itu adalah kebenaran yang tulus

너와 내가 찬란할 순간이 올까 내일이 밝아도
Neowa naega chanranhal sungani olkka naeiri balkado
Akankah tiba saatnya ketika kau dan aku akan bersinar meski hari esok cerah?

Minggu, 03 November 2024

Hui (후이) – Such A Day (이런 날) A Virtuous Business 정숙한 세일즈 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

괜찮은 척 웃어보아도 어깨 쭉 펴고 숨을 크게 쉬어봐도
Gwaenchanheun cheog useoboado eokkae jjug pyeogo sumeul keuge swieobwado
Meski aku mencoba tersenyum dan berpura-pura untuk baik-baik saja, meski aku menegakkan bahuku dan menghela nafas panjang
작아지는 마음이 자꾸 초라하게 느껴지는 날
Jagajineun maeumi jakku chorahage neukkyeojineun nal
Suatu hari ketika hatiku semakin mengecil dan aku merasa lelah

담담해지려 노력해 봐도 슬퍼 보인단 의미 없는 한마디에
Damdamhaejilyeo noryeoghae bwado seulpeo boindan uimi eobsneun hanmadie
Meski aku berusaha tenang, aku terlihat sedih karena kata-kata yang tak ada artinya
꼭꼭 숨겨놓았던 비밀을 들켜버린 사람처럼 심장이 쿵 내려앉아
Kkogkkog sumgyeonohassdeon bimireul deulkyeobeorin saramcheoreom simjangi kung naeryeoanja
Hatiku tenggelam seperti seseorang yang rahasianya aku sembunyikan kemudian terbongkar

이런 날 이런 날 이런 날 안아준다면
Ireon nal ireon nal ireon nal anajundamyeon
Jika kau memelukku di hari seperti ini, di hari seperti ini
이런 날 이런 날 숨 막히게 꼭 안아준다면
Ireon nal ireon nal sum maghige kkog anajundamyeon
Jika kau memelukku begitu erat di hari seperti ini hingga membuatku berdebar
눈물이 다 마를 때까지 울어버릴 텐데
Nunmuri da mareul ttaekkaji ureobeoril tende
Aku akan menangis sampai air mataku mengering

달라진 게 없는 하루도 달라지지 않을 것 같은 미래들도
Dallajin ge eobsneun harudo dallajiji anheul geos gateun miraedeuldo
Hari yang tak berubah, dan masa depan yang sepertinya juga tak berubah
끝이 보이지 않는 황량한 사막을 걷는 것처럼 무기력한 이유 같아
Kkeuti boiji anhneun hwanglyanghan samageul geodneun geoscheoreom mugilyeoghan iyu gata
Tampaknya seperti alasan yang tak berdaya, seperti berjalan melalui gurun terpencil tanpa akhir yang terlihat

이런 날 이런 날 이런 날 안아준다면
Ireon nal ireon nal ireon nal anajundamyeon
Jika kau memelukku di hari seperti ini, di hari seperti ini
이런 날 이런 날 숨 막히게 꼭 안아준다면
Ireon nal ireon nal sum maghige kkog anajundamyeon
Jika kau memelukku begitu erat di hari seperti ini hingga membuatku berdebar
눈물이 다 마를 때까지 울어버릴 텐데
Nunmuri da mareul ttaekkaji ureobeoril tende
Aku akan menangis sampai air mataku mengering

꿈꾸던 밤들과 빛나는 별들이 여전히 그대로
Kkumkkudeon bamdeulgwa bichnaneun byeoldeuri yeojeonhi geudaero
Malam yang indah dan bintang yang bersinar masih tetap sama
남아있어 그때의 모든 마음들이 한순간 꿈만 같아
Namaisseo geuttaeui modeun maeumdeuri hansungan kkumman gata
Semua perasaan di masa lalu hanya tinggal sesaat, rasanya seperti mimpi

이런 날 이런 날 이런 날 안아준다면
Ireon nal ireon nal ireon nal anajundamyeon
Jika kau memelukku di hari seperti ini, di hari seperti ini
이런 날 이런 날 숨 막히게 꼭 안아준다면
Ireon nal ireon nal sum maghige kkog anajundamyeon
Jika kau memelukku begitu erat di hari seperti ini hingga membuatku berdebar
눈물이 다 마를 때까지 울어버릴 텐데
Nunmuri da mareul ttaekkaji ureobeoril tende
Aku akan menangis sampai air mataku mengering