Hajin (하진) – DEVILLL [Kill Heel 킬힐] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

Crawling deep in your dark

붉게 물들이는 밤

Bukge muldeurineun bam

Malam berwarna merah

Burn the show make it glow

검게 그을린 눈빛

Geomge geueullin nunbich

Tatapan mata menjadi gelap

흩날리는 네 절망 속에서 피어나는 나를 봐

Heunnallineun ne jeolmang sogeseo pieonaneun nareul bwa

Itu seakan bermekaran dan aku berada didalam keputusasaan saat melihatnya

Like a marionette

I’ll take away your crown

네 모든 고통이 날 환히 비춰

Ne modeun gotongi nal hwanhi bichwo

Semua rasa sakitmu bersinar terang padaku

And i won’t let you down

이 발끝에서 넌 더 깊이 무너질 테지

I balkkeuteseo neon deo gipi muneojil teji

Aku seakan terjatuh lebih dalam dalam langkah kakiku

I’m a DEVILLL of my word

I’m a DEVILLL of my word

광기에 빠져 난 또 미쳐가 불꽃처럼 더 타올라

Gwanggie ppajyeo nan tto michyeoga bulkkochcheoreom deo taolla

Aku terjatuh ke dalam kegilaan, aku menjadi gila lagi, membakar lebih seperti api menyala

Adieu

I’m a DEVILLL of my word

Let all the hopes burn tonight

Crush the whole

Split my soul

내 모든 걸 걸겠어

Nae modeun geol geolgesseo

Aku akan mempertaruhkan segalanya

Bending far and breathing hard

벗어날 수는 없어

Beoseonal suneun eopseo

Aku tak bisa melarikan diri

이 열망에 끌려가는 대로 숨이 멎을 때까지

I yeolmange kkeullyeoganeun daero sumi meojeul ttaekkaji

Begitu aku dipimpin oleh kerinduan ini, sampai nafasku berhenti

I will never let go

I’ll take away your crown

네 모든 고통이날 환히 비춰

Ne modeun gotonginal hwanhi bichwo

Semua rasa sakitmu bersinar terang padaku

And i won’t let you down

이 발끝에서 넌 더 깊이 무너질테지

I balkkeuteseo neon deo gipi muneojilteji

Aku seakan terjatuh lebih dalam dalam langkah kakiku

I’m a DEVILLL of my word

I’m a DEVILLL of my word

광기에 빠져 난 또 미쳐가 불꽃처럼 더 타올라

Gwanggie ppajyeo nan tto michyeoga bulkkochcheoreom deo taolla

Aku terjatuh ke dalam kegilaan, aku menjadi gila lagi, membakar lebih seperti api menyala

Adieu

애초에 널 위한 자비 따윈 없을 거야

Aechoe neol wihan jabi ttawin eopseul geoya

Takkan ada rasa kasihan untukmu sejak awal

넌 그대로 올려다보게 될 테니

Neon geudaero ollyeodaboge doel teni

Kau hanya akan melihat ke atas

Desires won’t stop me

돌이킬 순 없어

Dorikil sun eopseo

Aku tak bisa mengubahnya kembali

There is no mercy for you

La La La La La La La La

La La La La La La La La

La La La La La La La La

I’m a DEVILLL of my word

Lee Ye Joon (이예준) – Miss You More, I’m Sorry (더 보고 싶고 미안하고 그래) Soundtrack#1 사운드트랙#1 OST Lyrics Terjemahan

널 사랑했던 모든 순간이 내겐 얼마나 소중한지 넌 알까

Neol saranghaessdeon modeun sungani naegen eolmana sojunghanji neon alkka

Tahukah kau betapa berharganya bagiku setiap saat aku mencintai dirimu?

좀 더 안아줬더라면 사랑한다고 더 말했다면 우리 달라졌을까

Jom deo anajwossdeoramyeon saranghandago deo malhaessdamyeon uri dallajyeosseulkka

Jika aku memelukmu sedikit lebih lama, jika aku mengatakan lebih banyak bahwa aku mencintaimu, apakah kita akan berbeda?

서투른 끝이 후회돼서 더 보고 싶고 미안하고 그래

Seotureun kkeuti huhoedwaeseo deo bogo sipgo mianhago geurae

Aku menyesali akhirku yang canggung, aku lebih merindukanmu dan aku minta maaf

넌 지금 어딨니 혹시 듣고 있니 듣고 있다면 날 떠올려줄래

Neon jigeum eodissni hoksi deutgo issni deutgo issdamyeon nal tteoollyeojullae

Di mana kau sekarang? Apakah kau mendengarkannya? Jika kau mendengarkan, apakah kau akan memikirkanku?

다시 예전처럼 너의 손을 잡고 걷고 싶어

Dasi yejeoncheoreom neoui soneul japgo geotgo sipeo

Aku ingin menggenggam tanganmu dan berjalan kembali seperti dahulu

우리 사랑했었던 그때처럼 말야

Uri saranghaesseossdeon geuttaecheoreom marya

Sama seperti saat kita sedang jatuh cinta

시간이 가면 잊혀진단 말 다 거짓말 같아

Sigani gamyeon ijhyeojindan mal da geojismal gata

Seiring berjalannya waktu, semua kata-kata yang terlupakan itu seperti kebohongan

넌 지금 어딨니 혹시 듣고 있니 듣고 있다면 날 떠올려줄래

Neon jigeum eodissni hoksi deutgo issni deutgo issdamyeon nal tteoollyeojullae

Di mana kau sekarang? Apakah kau mendengarkannya? Jika kau mendengarkan, apakah kau akan memikirkanku?

다시 예전처럼 너의 손을 잡고 걷고 싶어

Dasi yejeoncheoreom neoui soneul japgo geotgo sipeo

Aku ingin menggenggam tanganmu dan berjalan kembali seperti dahulu

우리 사랑했었던 그때처럼

Uri saranghaesseossdeon geuttaecheoreom

Sama seperti saat kita sedang jatuh cinta

헤어지던 날 넌 고갤 숙인 채 가지 말라고 했어

Heeojideon nal neon gogael sugin chae gaji mallago haesseo

Pada hari kita berpisah, kau mengatakan untuk tak pergi dengan kepala menuduk

날 붙잡던 너에게 난 맘에도 없는 못된 말만 했었어

Nal butjapdeon neoege nan mamedo eopsneun mosdoen malman haesseosseo

Untukmu yang memelukku, aku hanya mengatakan hal-hal buruk yang tak aku sukai

언젠가 시간이 지나서 우릴 떠올렸을 때 아프지 않게

Eonjenga sigani jinaseo uril tteoollyeosseul ttae apeuji anhge

Suatu hari nanti, ketika waktu berlalu dan kau memikirkan tentang kita tanpa rasa sakit

좋은 기억만 남기고 웃었으면 좋겠어

Joheun gieokman namgigo useosseumyeon johgesseo

Aku ingin kau hanya meninggalkan kenangan indah dengan senyuman

너를 너무 사랑했어 네가 너무 보고 싶어

Neoreul neomu saranghaesseo nega neomu bogo sipeo

Aku sangat mencintaimu, aku sangat merindukanmu

Jay B (임재범) – Dive Into You [Crazy Love 크레이지 러브] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

어두운 조명 아래 실없는 농담처럼 웃게 돼

Eoduun jomyeong area sileopsneun nongdamcheoreom usge dwae

Aku tersenyum seperti ada lelucon yang tak berguna di bawah lampu gelap

너를 떠올리면 힘들었던 하루

Neoreul tteoollimyeon himdeureossdeon haru

Hari yang sulit itu ketika aku memikirkanmu

어지럽던 내 맘도 잠깐 쉬어

Eojireopdeon nae mamdo jamkkan swieo

Bahkan hatiku yang memusingkan beristirahat sejenak

어떤 의미였을까 그날 밤의 떨림은

Eotteon uimiyeosseulkka geunal bamui tteollimeun

Apakah artinya ini? Malam itu aku berdebar-debar

아직 내게 남아 뭔가 달라졌잖아 내 맘이

Ajik naege nama mwonga dallajyeossjanha nae mami

Aku masih tetap bersamamu, meski sesuatu telah berubah namun tidak dengan hatiku

너를 원하고 있잖아

Neoreul wonhago issjanha

Aku menginginkan dirimu

I’ll dive into you tonight

지금 내 곁으로

Jigeum nae gyeoteuro

Berada disisiku sekarang

I’m missing you tonight

내 곁에 있어줘 난 너의 손을 잡고

Nae gyeote isseojwo nan neoui soneul japgo

Tetaplah berada di sisiku,, aku akan memegang tanganmu

영원히 헤매도 돼 너란 바다 그 안에서

Yeongwonhi hemaedo dwae neoran bada geu aneseo

Kau bisa tersesat selamanya, karena kau berada dilaut itu

영원히 있을게

Yeongwonhi isseulge

Aku berada disana selamanya

어떤 의미였을까 짧았던 그 침묵은

Eotteon uimiyeosseulkka jjalpassdeon geu chimmugeun

Apa maksud dari keheningan yang singkat itu?

아직 여기 남아 너도 알고 있잖아 내 맘에 들어와있는 한 사람

Ajik yeogi nama neodo algo issjanha nae mame deureowaissneun han saram

Aku masih berada di sini, kau pun tahu bahwa kau satu-satunya orang di hatiku

I’ll dive into you tonight

지금 내 곁으로

Jigeum nae gyeoteuro

Berada disisiku sekarang

I’m missing you tonight

내 곁에 있어줘 난 너의 손을 잡고

Nae gyeote isseojwo nan neoui soneul japgo

Tetaplah berada di sisiku,, aku akan memegang tanganmu

영원히 헤매도 돼 너란 바다 그 안에서

Yeongwonhi hemaedo dwae neoran bada geu aneseo

Kau bisa tersesat selamanya, karena kau berada dilaut itu

영원히 있을게

Yeongwonhi isseulge

Aku berada disana selamanya

영원히 있을게

Yeongwonhi isseulge

Aku berada disana selamanya

지금 내 곁에서 떨어지지 않게

Jigeum nae gyeoteseo tteoreojiji anhge

Jangan menjauh dariku sekarang

내가 널 꼭 잡아줄게

Naega neol kkok jabajulge

Aku akan memelukmu dengan erat

I’ll dive into you tonight

지금 내 곁으로

Jigeum nae gyeoteuro

Berada disisiku sekarang

I’m missing you tonight

그냥 날 안아줘 너에게 빠져든 채

Geunyang nal anajwo neoege ppajyeodeun chae

Hanya peluk saja aku, aku tlah jatuh cinta padamu

영원히 헤매도 돼 너란 바다 그 안에서

Yeongwonhi hemaedo dwae neoran bada geu aneseo

Kau bisa tersesat selamanya, karena kau berada dilaut itu

영원히 있을게

Yeongwonhi isseulge

Aku berada disana selamanya

NEW (뉴) THE BOYZ – Spring Breeze (봄바람처럼 날 찾아와) A Business Proposal 사내 맞선 OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

일 년에 그 반의반에 부는 봄바람이 그대일까

Il nyeone geu banuibane buneun bombarami geudaeilkka

Dalam satu tahun ini angin itu berhembus, apakah musim semi itu dirimu?

오늘따라 내 맘 따뜻한데 혹시 그대 올까

Oneulttara nae mam ttatteushande hoksi geudae olkka

Maukah kau datang dan menghangatkan hatiku hari ini?

그대만을 기다리는 나를 닮은 그림자는

Geudaemaneul gidarineun nareul talmeun geurimjaneun

Bayangan yang menyerupaiku hanya akan menunggumu

해가 뜨는 아침에는 사라진 듯 보여질 뿐

Haega tteuneun achimeneun sarajin deut boyeojil ppun

Di pagi hari ketika matahari terbit, sepertinya kau telah menghilang

그 어느 날에 어딘가에서 꼭 어떻게든 만나기로 해

Geu eoneu nare eodingaeseo kkok eotteohgedeun mannagiro hae

Suatu hari, di suatu tempat, kita akan bertemu entah bagaimana caranya

아직은 키 작은 외로움 조금 더 자라도 돼

Ajigeun ki jageun oeroum jogeum deo jarado dwae

Kesepian akan begitu singkat, aku akan tidur sebentar lagi

누굴 사랑하는 것보다 난 기다리는 걸 잘하니까

Nugul saranghaneun geosboda nan gidarineun geol jalhanikka

Karena aku lebih baik menunggu daripada mencintai seseorang

그대는 봄바람처럼 날 찾아와

Geudaeneun bombaramcheoreom nal chajawa

Kau datang padaku seperti angin dimusim semi

그대 얼굴 그대 말투 아니 그대 그 모든 게

Geudae eolgul geudae maltu ani geudae geu modeun ge

Wajahmu, nada suaramu, tidak, semuanya yang ada pada dirimu

그리워서 그리면서 나 혼자서 늘 기다려

Geuriwoseo geurimyeonseo na honjaseo neul gidaryeo

Aku merindukanmu, jadi aku selalu menunggumu sendirian

그 어느 날에 어딘가에서 꼭 어떻게든 만나기로 해

Geu eoneu nare eodingaeseo kkok eotteohgedeun mannagiro hae

Suatu hari, di suatu tempat, kita akan bertemu entah bagaimana caranya

아직은 키 작은 외로움 조금 더 자라도 돼

Ajigeun ki jageun oeroum jogeum deo jarado dwae

Kesepian akan begitu singkat, aku akan tidur sebentar lagi

누굴 사랑하는 것보다 난 기다리는 걸 잘하니까

Nugul saranghaneun geosboda nan gidarineun geol jalhanikka

Karena aku lebih baik menunggu daripada mencintai seseorang

그대는 봄바람처럼 날 찾아와

Geudaeneun bombaramcheoreom nal chajawa

Kau datang padaku seperti angin dimusim semi

내 겨울 끝날 수 있게

Nae gyeoul kkeutnal su issge

Agar musim dinginku bisa berakhir

우리 꼭 사랑하기로 해 난 이곳에서 기다리면 돼

Uri kkok saranghagiro hae nan igoseseo gidarimyeon dwae

Kita pasti akan saling mencintai, aku hanya harus menunggumu disini

그대는 봄바람처럼 날 찾아와

Geudaeneun bombaramcheoreom nal chajawa

Kau datang padaku seperti angin dimusim semi

Taeyeon (태연) SNSD – Missing You Like Crazy (미치게 보고싶은) The King 2 Heart 더킹 투하츠 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

날 모르나요 내가 여기 있는 이유는 그댄데

Nal moreunayo naega yeogi issneun iyuneun geudaende

Tidakkah kau tahu? Alasan aku disini adalah karena kau

눈이 시려와 말을 할 수 없네요 혼자서 바라만 볼뿐

Nuni siryeowa mareul hal su eobneyo honjaseo baraman bolppeun

Tapi mataku terhembus dalam dingin, jadi aku tak bisa mengatakan apapun dan hanya melihat kearahmu

이렇게 가슴 끝이 아파도

Ireohge gaseum kkeuti apado

Bahkan jika pada akhirnya hatiku sakit seperti ini

이렇게 손끝이 떨려도, 그대 생각만 나지요

Ireohge son kkeuti ttollyeodo geudae saenggakman najiyo

Bahkan jika pada akhirnya tanganku gemetar seperti ini, aku hanya bisa memikirkanmu

미치게 보고 싶은 사람 미치게 듣고 싶은 너의 한마디

Michige bogo sipeun saram, michige deudgo sipeun neoui hanmadi

Seseorang aku rindukan seperti hingga menjadi gila, sebuah kata yang ingin ku dengar hingga membuatku gila

사랑해 사랑해요 그대는 어딨나요

Saranghae saranghaeyo geudaeneun eodinayo

Aku mencintaimu, aku mencintaimu, dimanakah dirimu?

가슴깊이 박힌 그리운 사람 그대 영원히 간직할래요

Gaseumgipi baghin geurium saram geudae yeongwonhi ganjikhallaeyo

Seseorang yang sangat aku rindukan, aku akan menghargaimu selamanya

어떡하나요 차가웠던 그대가 그래도 보고싶어요

Eotteokhanayo? Chagawossdeon geudaega geuraedo bogosipeoyo

Apa yang harus aku lakukan? Aku masih merindukanmu dalam kedinginan

이렇게 가슴 끝이 아파도

Ireohge gaseum kkeuti apado

Bahkan jika pada akhirnya hatiku sakit seperti ini

이렇게 손끝이 떨려도 그댈 잊을 수가 없어

Ireohge son kkeuti ttollyeodo geudael ijeul suga eobseo

Bahkan jika pada akhirnya tanganku gemetar seperti ini, aku masih tak bisa melupakanmu

미치게 보고 싶은 사람 미치게 듣고 싶은 너의 한마디

Michige bogo sipeun saram, michige deudgo sipeun neoui hanmadi

Seseorang aku rindukan seperti hingga menjadi gila, sebuah kata yang ingin ku dengar hingga membuatku gila

사랑해 사랑해요 그대는 어딨나요 가슴깊이 박힌 그리운 사람

Saranghae saranghaeyo geudaeneun eodinayo gaseumgipi baghin geurium saram

Aku mencintaimu, aku mencintaimu, dimanakah dirimu? Seseorang yang sangat ku rindukan

내게 말 해줘요 날 간직 한다고

Naege mal haejwoyo nal ganjik handago

Tolong beritahu aku bahwa kau menghargaiku

하얗게 지우면 안돼요 내 전부이니까

Hayahge jiumyeon andwaeyo nae jeonbuinikka

Tolong jangan menghapusku diriku, karena kau segalanya bagiku

미치게 보고 싶은 사람 미치게 듣고 싶은 너의 한마디

Michige bogo sipeun saram, michige deudgo sipeun neoui hanmadi

Seseorang aku rindukan seperti hingga menjadi gila, sebuah kata yang ingin ku dengar hingga membuatku gila

사랑해 사랑해요 그대는 어딨나요 가슴깊이 박힌 그리운 사람 그대

Saranghae saranghaeyo geudaeneun eodinayo gaseumgipi baghin geurium saram geudae

Aku mencintaimu, aku mencintaimu, dimanakah dirimu? Seseorang yang sangat ku rindukan, adalah kau

영원히 간직할래요 사랑해 사랑해요

Yeongwonhi ganjikhallaeyo saranghae saranghaeyo

Aku ingin memilikimu selamanya, aku mencintai, mencintai dirimu

Han Seung Yun (한승윤) – Whatever You Want [A Business Proposal 사내 맞선] OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

어디까지가 끝인지 도무지 알 수 없는 이 밤

Eodikkajiga kkeutinji domuji al su eopsneun i bam

Sejauh apapun ini akan tetap berakhir, namun aku tak tahu akan malam ini

더 늦기 전에 널 이제 우리의 끝으로 데려가

Deo neujgi jeone neol ije uriui kkeuteuro deryeoga

Sebelum terlambat, sekarang bawalah diriku ke tujuan kita

더 입술이 굳어져 가도 억지로라도 말을 해야만 해 이별을

Deo ipsuri gudeojyeo gado eokjirorado mareul haeyaman hae ibyeoreul

Bahkan ketika bibirku menjadi kaku, aku harus memaksakan diri untuk berkata selamat tinggal

Whatever you want can’t do anything

너를 위해서 해줄 게 없어

Neoreul wihaeseo haejul ge eopseo

Tak ada yang bisa ku lakukan untukmu

Don’t tell me to stay

Don’t say anything

내가 떠나야 니가 행복해 난 엉망이 돼버려도

Naega tteonaya niga haengbokhae nan eongmangi dwaebeoryeodo

Aku akan pergi bila kau bahagia, bahkan jika itu membuatku kacau

더 걸음이 무거워져도 느리더라도 멀어져야만 해 우리는

Deo georeumi mugeowojyeodo neurideorado meoreojyeoyaman hae urineun

Bahkan jika langkah kita semakin sulit dan lambat, kita tetap harus menjauh

Whatever you want can’t do anything

너를 위해서 해줄 게 없어

Neoreul wihaeseo haejul ge eopseo

Tak ada yang bisa ku lakukan untukmu

Don’t tell me to stay

Don’t say anything

내가 떠나야 니가 행복해 난 엉망이 돼버려도

Naega tteonaya niga haengbokhae nan eongmangi dwaebeoryeodo

Aku akan pergi bila kau bahagia, bahkan jika itu membuatku kacau

내 밤을 비추던 그 별은

Nae bameul bichudeon geu byeoreun

Bintangmu itu yang menerangi malamku

It’s you

그 별이 점점 꺼져가는 지금

Geu byeori jeomjeom kkeojyeoganeun jigeum

Sekarang bintang itu perlahan menjadi padam

Whatever you want can’t do anything

너를 위해서 해줄 게 없어

Neoreul wihaeseo haejul ge eopseo

Tak ada yang bisa ku lakukan untukmu

Don’t tell me to stay

Don’t say anything

내가 떠나야 니가 행복해 난 엉망이 돼버려도

Naega tteonaya niga haengbokhae nan eongmangi dwaebeoryeodo

Aku akan pergi bila kau bahagia, bahkan jika itu membuatku kacau

SURL (설호승) – Your World (너의 세상) Twenty Five Twenty One 스물다섯 스물하나 OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

시작일까 별일 없듯 골목길 가득 시끌대며

Sijagilkka byeoril eopsdeus golmokgil gadeuk sikkeuldaemyeo

Apakah ini awalnya? Seakan tak ada yang istimewa, setiap sisi penuh dengan kebisingan

웃음소리로 설레였던 그날일까

Useumsoriro seolleyeossdeon geunarilkka

Apakah hari itu aku bisa bahagia dan tersenyum?

꿈이었나 매일 달리면 이룰 것 같아 쉬지 않아

Kkumieossna maeil dallimyeon irul geot gata swiji anha

Apakah itu mimpi, aku pikir jika aku berlari setiap hari, itu akan menjadi kenyataan

널 마주보며 또 마주잡은 행복한 꿈

Neol majubomyeo tto majujabeun haengbokhan kkum

Mimpi bahagia yang kutemui saat aku berhadapan denganmu

Just really want to be all your love

Just really want to be your own first love

초록빛을 닮아가던 너와 나

Chorokbicheul talmagadeon neowa na

Kau dan aku, yang dulunya mirip daun hijau

And really want to stay by your side

푸른 별처럼 반짝일 너의 세상을 다 안아 줄게

Pureun byeolcheoreom banjjagil neoui sesangeul da ana julge

Aku akan merangkul seluruh duniamu yang akan bersinar seperti bintang biru

끝이었나 어색한 공기 낮은 시선에 서성대며

Kkeutieossna eosaekhan gonggi najeun siseone seoseongdaemyeo

Apakah itu akhirnya? Aku merasa canggung, aku berdiri di sekitarmu dengan tatapan sedih

나눌 것 없어 나눠졌던 그 길의 끝

Nanul geot eopseo nanwojyeossdeon geu girui kkeut

Tidak ada yang bisa dibagikan, ujung jalan yang terbagi beberapa belokan

Just really want to be all your love

Just really want to be your own first love

초록빛이 흐려지던 너와 나

Chorokbichi heuryeojideon neowa na

Kau dan aku, lampu hijau itu memudar

And really want to stay by your side

기억 속에 가득한 너의 세상 이제는 안녕

Gieok soge gadeukhan neoui sesang ijeneun annyeong

Duniamu penuh dengan kenangan, selamat tinggal untuk sekarang

새하얀 구름 위에 그려 둘게

Saehayan gureum wie geuryeo dulge

Aku akan menggambarkan dirimu di awan putih

We’re just love that’s changed is the truth

푸른 별처럼 빛날 너의 세상을 다 안아 줄게

Pureun byeolcheoreom bichnal neoui sesangeul da ana julge

Aku akan merangkul seluruh duniamu yang akan bersinar seperti bintang biru

너의 세상 이제는 안녕

Neoui sesang ijeneun annyeong

Sekarang selamat tinggal duniamu

GIRIBOY (기리보이) – Abnormal Climate (이상기후) Forecasting Love And Weather 기상청 사람들: 사내연애 잔혹사 편 OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

먹구름 가득 회색빛 하루

Meoggureum gadeuk hoesaegbich haru

Hari yang kelabu dipenuhi dengan awan gelap

계절은 제멋대로 바뀌고 우산은 괜히 들고 나왔고

Gyejeoreun jemeosdaero bakkwigo usaneun gwaenhi deulgo nawassgo

Musim berubah sesuka hati dan aku keluar tanpa membawa payung

지나가는 날들 다시 너를 찾고 있는 내 마음

Jinaganeun naldeul dasi neoreul chajgo issneun nae maeum

Hari kemudian berlalu, hatiku mencari dirimu lagi

고개를 올려보면은 어느새 너로 가득 차버린 하늘

Gogaereul ollyeobomyeoneun eoneusae neoro gadeuk chabeorin haneul

Saat aku melihat ke atas, langit dipenuhi dengan dirimu

눈물이 내리려나 봐 오오 넌 예고 없이 날 찾아와 내 맘을 적시네

Nunmuri naerilyeona bwa oo neon yego eobsi nal chajawa nae mameul jeogsine

Air mata seakan menetes oh oh, kau datang padaku tanpa peringatan dan membasahi hatiku

세상에 하나도 내 맘대로 되는 게 하나 없어 뭔가 이상한 이상 기후

Sesange hanado nae mamdaero doeneun ge hana eobseo mwonga isanghan isang gihu

Tak ada satupun didunia ini yang hatiku inginkan, hanya saja ada sesuatu yang aneh, cuaca yang tak normal

어제와는 다른 잠깐 지나가는

Eojewaneun dareun jamkkan jinaganeun

Momen yang berbeda dari hari kemarin

소나기 같은 행복은 언제 왔는지도 모르게 사라져 버려

Sonagi gateun haengbogeun eonje wassneunjido moreuge sarajyeo beoryeo

Kebahagiaan sama seperti suhu tanganmu yang menghilang dan tak tahu kapan akan datang

눈물이 내리려나 봐 오오 넌 예고 없이 날 찾아와 내 맘을 적시네

Nunmuri naerilyeona bwa oo neon yego eobsi nal chajawa nae mameul jeogsine

Air mata seakan menetes oh oh, kau datang padaku tanpa peringatan dan membasahi hatiku

세상에 하나도 내 맘대로 되는 게 하나 없어 뭔가 이상한 이상 기후

Sesange hanado nae mamdaero doeneun ge hana eobseo mwonga isanghan isang gihu

Tak ada satupun didunia ini yang hatiku inginkan, hanya saja ada sesuatu yang aneh, cuaca yang tak normal

뭔가 이상한 이 이상 기후 눈물에 이 세상이 잠기고

Mwonga isanghan i isang gihu nunmure i sesangi jamgigo

Sesuatu yang aneh, cuaca yang aneh ini, dunia tenggelam dalam air mata

그 감정 속을 헤엄치며 다녀 예고 없이 찾아온 인생에 나는 단역쯤

Geu gamjeong sogeul heeomchimyeo danyeo yego eobsi chajaon insaenge naneun danyeogjjeum

Aku tenggelam dalam perasaan itu, kehidupan yang datang tanpa aku tahu, aku bagaikan anak yang masih kecil

한땐 나도 주인공이 되고 싶었어 너무 예쁜 너를 멋지게 끌어안고서

Hanttaen nado juingongi doego sipeosseo neomu yeppeun neoreul meosjige kkeureoangoseo

Sekali pada waktu itu, aku ingin menjadi karakter utama juga, memelukmu dengan sangat nyaman

예상대로 되는 삶을 살고 싶어 난 계획에 없던 반전은 지쳐가

Yesangdaero doeneun salmeul salgo sipeo nan gyehoege eobsdeon banjeoneun jichyeoga

Aku ingin menjalani kehidupan yang berjalan seperti yang ku harapkan, aku lelah dengan belokan yang tak terduga

나 이제 지쳐가

Na ije jichyeoga

Aku sekarang merasa lelah

눈물이 내리려나 봐 오오 넌 예고 없이 날 찾아와 내 맘을 적시네

Nunmuri naerilyeona bwa oo neon yego eobsi nal chajawa nae mameul jeogsine

Air mata seakan menetes oh oh, kau datang padaku tanpa peringatan dan membasahi hatiku

세상에 하나도 내 맘대로 되는 게 하나 없어  뭔가 이상한 이상 기후

Sesange hanado nae mamdaero doeneun ge hana eobseo mwonga isanghan isang gihu

Tak ada satupun didunia ini yang hatiku inginkan, hanya saja ada sesuatu yang aneh, cuaca yang tak normal

내 눈물이 (내린다) 소나기처럼 지나가

Nae nunmuri (naerinda) sonagicheoreom jinaga

Air mataku (jatuh) mengalir seperti suhu tanganmu

너의 눈물이 (내린다) 갑자기 내리다 그쳐

Neoui nunmuri (naerinda) gabjagi naerida geuchyeo

Air matamu (jatuh) tiba-tiba menetes dan berhenti

너의 구름이 (내린다) 다 개고 지나가버린

Neoui gureumi (naerinda) da gaego jinagabeorin

Awanmu (jatuh) semuanya telah hilang dan berlalu

나의 눈물이 (내린다) 내린다

Naui nunmuri (naerinda) naerinda

Air mataku (jatuh) menetes

Elaine (일레인) – George [Kill Heel 킬힐] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

I'm so sick of being down and watching you get arrested

Aku sangat muak karena terpuruk dan melihatmu ditangkap

I'm disgusted by you now with your rose quartz and overalls

Aku muak denganmu sekarang dengan kuarsa mawar dan overallmu

But you leave a bit of blood in every room

Tapi kau meninggalkan sedikit darah di setiap kamar

Purple roses underneath your shoes

Mawar ungu di bawah sepatumu

When i see the petals by the pool, i know that you've been

Ketika aku melihat kelopak bunga di tepi kolam, aku tahu bahwa kau pernah ada

Here, ayy, ayy

Here, ayy, ayy

Here, ayy

I know that you've been

Aku tahu bahwa kau pernah ada

Here, ayy, ayy

Here, ayy, ayy

Here, ayy

I know that you've been

Aku tahu bahwa kau pernah ada

The walls are powder blue

Dindingnya berwarna biru pucat

(Powder blue)

This place still stinks of you, i swear

Tempat ini masih bau kau, aku bersumpah

When i hear MF Doom

Ketika aku mendengar MF Doom

It feels like you must be around somewhere

Rasanya seperti kau pasti ada di suatu tempat

You leave a bit of blood in every room

Kau meninggalkan sedikit darah di setiap kamar

Purple roses underneath your shoes

Mawar ungu di bawah sepatumu

When i see the petals by the pool, i know that you've been

Ketika aku melihat kelopak bunga di tepi kolam, aku tahu bahwa kau pernah ada

Here, ayy, ayy

Here, ayy, ayy

Here, ayy

I know that you've been

Aku tahu bahwa kau pernah ada

Here, ayy, ayy

Here, ayy, ayy

Here, ayy

I know that you've been

Aku tahu bahwa kau pernah ada

Here, ayy, ayy

Here, ayy, ayy

Here, ayy

I know that you've been

Aku tahu bahwa kau pernah ada

Here, ayy, ayy

Here, ayy, ayy

Here, ayy

I know that you've been

Aku tahu bahwa kau pernah ada

Jung Joon Il (정준일) – Did (그랬을까) Thirty Nine 서른, 아홉 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

이별이 없는 만남은 없는 걸까

Ibyeori eobsneun mannameun eobsneun geolkka

Apakah tak ada pertemuan tanpa perpisahan?

헤어짐 없는 사랑은 끝내 없는 걸까

Heeojim eobsneun sarangeun kkeutnae eobsneun geolkka

Apakah tak ada akhir untuk mencintai tanpa perpisahan?

아픔 없는 인생이란 없는 걸까

Apeum eobsneun insaengiran eobsneun geolkka

Apakah tak ada yang namanya hidup tanpa rasa sakit?

영원히 행복하기만 할 순 없는 걸까

Yeongwonhi haengboghagiman hal sun eobsneun geolkka

Tak bisakah kita bahagia untuk selamanya?

가지 말았어야만 했던 시작하지 말아야 했던 사랑

Gaji marasseoyaman haessdeon sijaghaji maraya haessdeon sarang

Sebuah cinta yang seharusnya tak dimulai, yang seharusnya takkan pergi

우린 서로를 모르고 사랑이란 걸 모르고

Urin seororeul moreugo sarangiran geol moreugo

Kita tak saling mengenal satu sama lain, kita tak tahu apa itu cinta

사랑한다 억지 부리던 시절 끝을 알았더라면 달랐을까

Saranghanda eogji burideon sijeol kkeuteul arassdeoramyeon dallasseulkka

Apakah akan berbeda jika aku tahu akhir pada hari ketika aku terpaksa untuk mencintaimu?

꿈꾸지 않는 세상이 있다는 게

Kkumkkuji anhneun sesangi issdaneun ge

Bahwa ada dunia yang tak bisa aku impikan

그래도 되는 세상도 행복하다는 게

Geuraedo doeneun sesangdo haengboghadaneun ge

Meskipun begitu dunia ini masih bahagia

너를 통해 나는 세상을 배웠어

Neoreul tonghae naneun sesangeul baewosseo

Karena dirimu aku belajar akan dunia

네가 가르쳐 주었던 세상을 배웠어

Nega gareuchyeo jueossdeon sesangeul baewosseo

Aku mempelajari dunia yang kau ajarkan kepada diriku

네가 떠나던 그 날에 세상도 울었어

Nega tteonadeon geu nare sesangdo ureosseo

Dunia menangis di hari ketika kau pergi

Seobin (서빈) – Love Love Love [Soundtrack#1 사운드트랙#1] OST Lyrics Terjemahan

너의 두 눈에 내가 보여 날 느껴줘 날 안아줘

Neoui du nune naega boyeo nal neukkyeojwo nal anajwo

Aku bisa melihatnya dikedua matamu, aku merasa kau memeluk diriku

한 걸음걸음 가까이 다가와요 그리고 그냥 웃어줘

Han georeumgeoreum gakkai dagawayo geurigo geunyang useojwo

Kau selangkah datang mendekatiku kemudian kau hanya tersenyum

Love Love Love Love Love Love Love

널 바라보는 지금 모든 게 멈춰요

Neol baraboneun jigeum modeun ge meomchwoyo

Saat aku melihatmu, sekarang semuanya berhenti

Love Love Love Love Love Love Love

혹시 들려요 내 가슴소리

Hoksi deullyeoyo nae gaseumsori

Mungkinkah kau mendengar suara detak jantungku?

내 맘을 가득 채운 너라고 말도 못 해 난 못 전해

Nae mameul gadeuk chaeun neorago maldo mot hae nan mot jeonhae

Aku bahkan tak bisa mengatakan bahwa kamulah yang mengisi hatiku, aku tak bisa memberitahumu

니 주위엔 항상 내가 여기 있어 모른 체하지 말아 줘

Ni juwien hangsang naega yeogi isseo moreun chehaji mara jwo

Aku selalu berada disekitarmu, aku ada disini, jangan berpura-pura tak tahu

Love Love Love Love Love Love Love

널 바라보는 지금 모든 게 멈춰요

Neol baraboneun jigeum modeun ge meomchwoyo

Saat aku melihatmu, sekarang semuanya berhenti

Love Love Love Love Love Love Love

혹시 들려요 내 가슴소리

Hoksi deullyeoyo nae gaseumsori

Mungkinkah kau mendengar suara detak jantungku?

뚜루루 루루 매일 다가가는 나

Ttururu ruru maeil dagaganeun na

Lalala, aku datang kepadamu setiap hari

뚜루루 루루 너만 바라보는 나

Ttururu ruru neoman baraboneun na

Lalala, aku hanya melihat dirimu

또

Tto

Dan lagi

Love Love Love Love Love Love Love

맘속에 소리 네게 말해요

Mamsoge sori nege malhaeyo

Aku memberitahumu lewat suara di hatiku

난 눈을 감고 그대 꿈을 꾸죠

Nan nuneul gamgo geudae kkumeul kkujyo

Aku memejamkan mata dan memimpikan dirimu

내 곁에 머물러요 꿈이 깨지 않게

Nae gyeote meomulleoyo kkumi kkaeji ange

Tetaplah di sisiku agar aku tak terbangun dari mimpi

Love Love Love Love Love Love Love

널 바라보는 지금 모든 게 멈춰요

Neol baraboneun jigeum modeun ge meomchwoyo

Saat aku melihatmu, sekarang semuanya berhenti

Love Love Love Love Love Love Love

혹시 들려요 내 가슴소리

Hoksi deullyeoyo nae gaseumsori

Mungkinkah kau mendengar suara detak jantungku?

Love Love Love Love Love Love Love

Love Love Love Love Love Love Love

혹시 들려요 내 가슴소리

Hoksi deullyeoyo nae gaseumsori

Mungkinkah kau mendengar suara detak jantungku?

Jung Yeop (정엽) – There Was Nothing (아무일도 없었다) 49 Days 49일 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

살며시 눈물이 무심코 흘러와 니가 씻겨 내릴까봐 수 없이 훔쳐내

Salmyeosi nunmuri musimko heulleowa niga ssissgyeo naerilkka bwa su eopsi humchyeonae

Air mata ini mengalir tanpa kusadari dan aku menghapusnya berkali-kali karena takut kau akan melihatnya

지울 수 있는데 잊을 수 있는데 너 없는 날 아무리 생각해도 눈물이

Jiul su issneunde ijeul su issneunde neo eopneun nal amuri saenggakaedo nunmuri

Aku bisa menghapusnya, tapi aku tak bisa melupakannya, tak peduli seberapa banyak aku memikirkan hari-hari tanpamu

아무말도 없었던 니가 떠나간 건 니가 아니길 제발

Amu maldo eopseossdeon niga tteonagan geon niga anigil jebal

Aku berharap kau bukan orang yang pergi dan tak mengatakan apapun, ku mohon

돌아와도 괜찮아 돌아와도 괜찮아 잠시 너와 멀어졌던 꿈일 거야

Dorawado gwaenchana dorawado gwaenchana jamsi neowa meoreojyeossdeon kkumil geoya

Tak mengapa untuk kau kembali, tak mengapa kau kembali, itu pasti sebuah mimpi yang menjauhiku

아무일도 없었다 아무일도 없었다 이 밤이 지나 깨어나면 다시 너와

Amu ildo eopseossda amu ildo eopseossda i bami jina kkae eonamyeon dasi neowa

Takkan ada yang terjadi, takkan ada yang terjadi ketika aku terbangun setelah malam ini dengan adanya dirimu lagi

맘으로 되뇌여 입으로 되뇌여 너를 잃어 버릴까봐 수 없이 되새겨

Mameuro doenoe eo ipeuro doenoe eo neoreul ireobeorilkka bwa su eopsi doesaegyeo

Hatiku mengatakannya berulang kali, mulutku berbicara berulang kali, aku takut kehilanganmu

지울 수 있는데 잊을 수 있는데 너 없는 날 아무리 생각해도 두려워

Jiul su issneunde ijeul su issneunde neo eopneun amuri saenggakaedo duryeowo

Aku bisa menghapusnya, tapi aku tak bisa melupakannya, hari-hariku tanpamu memikirkannya saja membuatku takut

아무말도 없었던 니가 떠나간 건 니가 아니길 제발

Amu maldo eopseossdeon niga tteonagan geon niga anigil jebal

Aku berharap kau bukan orang yang pergi dan tak mengatakan apapun, ku mohon

돌아와도 괜찮아 돌아와도 괜찮아 잠시 너와 멀어졌던 꿈일 거야

Dorawado gwaenchana dorawado gwaenchana jamsi neowa meoreojyeossdeon kkumil geoya

Tak mengapa untuk kau kembali, tak mengapa kau kembali, itu pasti sebuah mimpi yang menjauhiku

아무 일도 없었다 아무 일도 없었다 이 밤이 지나 깨어나면

Amu ildo eopseossda amu ildo eopseossda i bami jina kkae eonamyeon

Takkan ada yang terjadi, takkan ada yang terjadi ketika aku terbangun setelah malam ini

돌아와도 괜찮아 돌아와도 괜찮아 사랑해 널 아직도 널 제발 제발

Dorawado gwaenchana dorawado gwaenchana saranghae neol ajikdo neol jebal jebal

Tak mengapa untuk kau kembali, tak mengapa kau kembali, aku masih mencintaimu, ku mohon

아무일도 없었다 아무일도 없었다 이 밤이 지나 깨어나면 다시 너와

Amu ildo eopseossda amu ildo eopseossda i bami jina kkae eonamyeon dasi neowa

Takkan ada yang terjadi, takkan ada yang terjadi ketika aku terbangun setelah malam ini dengan adanya dirimu lagi

YELO (옐로) – Ignite [Military Prosecutor Doberman 군검사 도베르만] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

I don’t know where to start

Aku tak tahu harus mulai dari mana

I just wanna find where to go and how to make it right

Aku hanya ingin menemukan ke mana harus pergi dan bagaimana memperbaikinya

All that truth behind hidden by the clouds

Semua kebenaran tersembunyi di balik awan

Tears flow down, but none will ever know

Air mata mengalir, tetapi tak ada yang akan pernah tahu

Where did it all go wrong

Di mana semuanya salah?

I just want to get my life back

Aku hanya ingin mendapatkan hidupku kembali

Oh everywhere, all this violence, trying to tear my heart out

Oh di manapun, semua kekerasan ini, mencoba merobek hatiku

I’ll keep it up with no one by my side

Aku akan mempertahankannya tanpa seorang pun di sisiku

When this light gets dark, I’ll ignite

Saat cahaya ini menjadi gelap, aku akan menyala

긴 밤 이 길을 혼자 헤매는 나

Gin bam i gireul honja hemaeneun na

Aku berjalan di jalan ini sendirian di malam yang panjang

Let this madness stop, oh i will try

Biarkan kegilaan ini berhenti, oh saya akan mencoba

감춘 어둠을 비춰 돌아선 나 말 없이 걸어본다

Gamchun eodumeul bichwo doraseon na mal eobsi georeobonda

Aku berbalik dalam kegelapan yang ku sembunyikan dan berjalan tanpa sepatah kata pun

This sorrow and this pain deep inside my heart

Kesedihan ini dan rasa sakit ini jauh ada di lubuk hatiku

Endless night will it ever end

Malam tanpa akhir akankah itu berakhir

I’ll never give it up, you’ll never get what you want

Aku tak akan pernah menyerah, kau tak akan pernah mendapatkan apa yang kau inginkan

Oh everywhere, all this violence, trying to tear my heart out

Oh di manapun, semua kekerasan ini, mencoba merobek hatiku

I’ll keep it up with no one by my side

Aku akan mempertahankannya tanpa seorang pun di sisiku

When this light gets dark I’ll ignite

Saat cahaya ini menjadi gelap, aku akan menyala

긴 밤 이 길을 혼자 헤매는 나

Gin bam i gireul honja hemaeneun na

Aku berjalan di jalan ini sendirian di malam yang panjang

Let this madness stop, oh i will try

Biarkan kegilaan ini berhenti, oh saya akan mencoba

감춘 어둠을 비춰 돌아선다

Gamchun eodumeul bichwo doraseonda

Aku kembali untuk menerangi kegelapan yang tersembunyi

When this light gets dark I’ll ignite

Saat cahaya ini menjadi gelap, aku akan menyala

터널 끝 그 빛을 쫒아 손 뻗는 나

Teoneol kkeut geu bicheul jjoja son ppeodneun na

Aku mengikuti cahaya di ujung terowongan itu untuk menemuimu

Let me out right now of this dark

Biarkan aku keluar sekarang dari kegelapan ini

어둔 이 밤을 넘어 눈부신 날 내 맘을 비춰줄까

Eodun i bameul neomeo nunbusin nal nae mameul bichwojulkka

Maukah kau bersinar dihatiku pada hari yang mempesona di luar malam yang gelap ini?

Song Ha Ye (송하예) – Closer [A Business Proposal 사내 맞선] OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

알 수 없는 너의 눈빛 한 번쯤 본 적 있는 아찔함을

Al su eopsneun neoui nunbich han beonjjeum bon jeok issneun ajjilhameul

Aku tak tahu maksud tatapanmu, aku pernah melihatnya sekali namun aku merasa begitu takut

이제는 조금은 알아 이대로 너의 손을 잡고

Ijeneun jogeumeun ara idaero neoui soneul japgo

Sekarang aku tahu sedikit tentang itu ketika memegang tanganmu seperti ini

I’m walking through the night

흠뻑 젖은 마음 그때 못했던 그 말들

Heumppeok jeojeun maeum geuttae moshaessdeon geu maldeul

Hatiku seakan menjadi luntur, kata-kata yang tak bisa kuucapkan padamu saat itu

너는 모두 알고 있는 것처럼 신경 쓰여 자꾸

Neoneun modu algo issneun geoscheoreom singyeong sseuyeo jakku

Seakan kau sudah tahu semuanya, aku terus merasa khawatir

너의 말투 표정 몸짓 왠지 머무르고 싶은 불편함

Neoui maltu pyojeong momjis waenji meomureugo sipeun bulpyeonham

Cara kau berbicara, ekspresi wajahmu, gerak tubuhmu, rasa tak nyaman ini tertinggal

사랑인 듯 착각인 듯 애매한 그 사이 어디쯤

Sarangin deut chakgagin deus aemaehan geu sai eodijjeum

Seakan itu cinta, seakan itu khayalan, di suatu tempat itu kita berada di antara ketidakjelasan

나도 몰래 스며드는 느낌

Nado mollae seumyeodeuneun neukkim

Aku juga tak menyadari bahwa aku merasa akan memasukinya

Getting closer

지금도 시작인 듯 아직인 듯해

Jigeumdo sijagin deut ajigin deushae

Bahkan sekarang, sepertinya ini masih permulaan

Come closer Come closer

Come closer

I can see your love

I can feel your heart

너에게 가는 이 순간도 너로 감싸져

Neoege ganeun i sungando neoro gamssajyeo

Bahkan di saat ini kau seakan memeluk diriku

I can see your love

I can feel your heart

나에게 닿는 모든 것이 너로 느껴져

Naege dahneun modeun geosi neoro neukkyeojyeo

Semua yang menyentuhku terasa seperti dirimu

흠뻑 젖은 마음 그때 못했던 그 말들

Heumppeok jeojeun maeum geuttae moshaessdeon geu maldeul

Hatiku seakan menjadi luntur, kata-kata yang tak bisa kuucapkan padamu saat itu

너는 모두 알고 있는 것처럼 신경 쓰여 자꾸

Neoneun modu algo issneun geoscheoreom singyeong sseuyeo jakku

Seakan kau sudah tahu semuanya, aku terus merasa khawatir

너의 말투 표정 몸짓 왠지 머무르고 싶은 불편함

Neoui maltu pyojeong momjis waenji meomureugo sipeun bulpyeonham

Cara kau berbicara, ekspresi wajahmu, gerak tubuhmu, rasa tak nyaman ini tertinggal

사랑인 듯 착각인 듯 애매한 그 사이 어디쯤

Sarangin deut chakgagin deus aemaehan geu sai eodijjeum

Seakan itu cinta, seakan itu khayalan, di suatu tempat itu kita berada di antara ketidakjelasan

나도 몰래 스며드는 느낌

Nado mollae seumyeodeuneun neukkim

Aku juga tak menyadari bahwa aku merasa akan memasukinya

Getting closer

지금도 시작인 듯 아직인 듯해

Jigeumdo sijagin deut ajigin deushae

Bahkan sekarang, sepertinya ini masih permulaan

Come closer Come closer

Come closer

I can see your love

I can feel your heart

너에게 가는 이 순간도 너로 감싸져

Neoege ganeun i sungando neoro gamssajyeo

Bahkan di saat ini kau seakan memeluk diriku

I can see your love

I can feel your heart

나에게 닿는 모든 것이 너로 느껴져

Naege dahneun modeun geosi neoro neukkyeojyeo

Semua yang menyentuhku terasa seperti dirimu

널 가로지른 불빛 나를 감싸 안는 그림자

Neol garojireun bulbich nareul gamssa anneun geurimja

Cahaya yang melintasimu, bayangan yang memeluk diriku

모두 흐려지는 걸 모두 하염없이 흐려지는 걸 내게

Modu heuryeojineun geol modu hayeomeopsi heuryeojineun geol naege

Semuanya memudar, semuanya memudar tanpa pernah berhenti kepadaku

Come closer

사랑인 듯 착각인 듯 애매한 그 사이 어디쯤

Sarangin deut chakgagin deus aemaehan geu sai eodijjeum

Seakan itu cinta, seakan itu khayalan, di suatu tempat itu kita berada di antara ketidakjelasan

나도 몰래 스며드는 느낌

Nado mollae seumyeodeuneun neukkim

Aku juga tak menyadari bahwa aku merasa akan memasukinya

Getting closer

지금도 시작인 듯 아직인 듯해

Jigeumdo sijagin deut ajigin deushae

Bahkan sekarang, sepertinya ini masih permulaan

Come closer Come closer

Come closer

I can see your love

I can feel your heart

너에게 가는 이 순간도 너로 감싸져

Neoege ganeun i sungando neoro gamssajyeo

Bahkan di saat ini kau seakan memeluk diriku

I can see your love

I can feel your heart

나에게 닿는 모든 것이 너로 느껴져

Naege dahneun modeun geosi neoro neukkyeojyeo

Semua yang menyentuhku terasa seperti dirimu

Baekho (백호) NU'EST – Bite! (물어!) Crazy Love 크레이지 러브 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

안된다고 네 맘대로 해보라고

Andoendago ne mamdaero haeborago

Katakan tidak, lakukan apapun yang kau inginkan

어차피 해도 똑같다고 너의 발버둥은 의미 없어

Eochapi haedo ttokgatdago neoui balbeodungeun uimi eopseo

Bagaimanapun apa yang kau lakukan, perjuanganmu takkan ada artinya

너와 난 싸우는 게 아냐 이미 졌어

Neowa nan ssauneun ge anya imi jyeosseo

Kau dan aku tak perlu bertengkar, kita sudah kalah

Tell what you want to do

(Just tell me what you wanna do)

꼭꼭꼭 숨어 봐도 그저 뻔한 엔딩

Kkokkkokkkok sumeo bwado geujeo ppeonhan ending

Bahkan jika kau menyembunyikannya secara diam-diam, itu hanya akan menjadi akhir yang jelas

널 잡는 게임을 시작해 볼까

Neol japneun geimeul sijakhae bolkka

Haruskah kita memulai permainan untuk bisa menangkapmu?

선명한 이빨 자국을 새겨

Seonmyeonghan ippal jagugeul saegyeo

Mengukir tanda pada gigimu yang tajam

목줄을 채워 도망칠 곳은

Mokjureul chaewo domangchil goseun

Tempat untuk melarikan diri dengan tali

No where

한번 물면 놓지 않아 절대 끝까지 가둬

Hanbeon mulmyeon nohji anha jeoldae kkeutkkaji gadwo

Sekali bertanya, jangan pernah lepaskan bertahan sampai akhir

Lock you down

그대로 너는

Geudaero neoneun

Seperti dirimu

Done

물어

Mureo

Menggigit

Freeze

움직이지 마

Umjigiji ma

Jangan bergerak

No no no

상처만 깊어져 그대로 너는

Sangcheoman gipeojyeo geudaero neoneun

Bekas luka ini hanya semakin dalam, sama seperti dirimu

Done

물어 날 따라오는 게 너의

Mureo nal ttaraoneun ge neoui

Menggigitku, meski itu milikmu untuk mengikutiku

Master plan

Lock you down

그대로 너는

Geudaero neoneun

Seperti dirimu

Done

물어

Mureo

Menggigit

짓밟아도 죽지 않아 그게 나야

Jisbalpado jukji anha geuge naya

Aku tak akan mati bahkan jika kau menindasnya, itulah aku

이가 없으면 잇몸으로 너의 모든 것을 삼켜

Iga eopseumyeon ismomeuro neoui modeun geoseul samkyeo

Tanpa gigi, aku masih bisa menelan kalian semua dengan gusiku

난 너를 쫓는 게 아냐 넌 이미 잡혔어

Nan neoreul jjoccneun ge anya neon imi japhyeosseo

Aku takkan mengejarmu, kau sudah tertangkap olehku

Tell me where you want to go

(Just tell me what you wanna do)

또또또 벗어나려 해도 같은 엔딩

Ttottotto beoseonaryeo haedo gateun ending

Bahkan jika aku mencoba melarikan diri lagi dan lagi, akhirnya tetap sama

또다시 게임을 시작해 볼까

Ttodasi geimeul sijakhae bolkka

Haruskah kita memulai permainan lagi?

선명한 이빨 자국을 새겨

Seonmyeonghan ippal jagugeul saegyeo

Mengukir tanda pada gigimu yang tajam

목줄을 채워 도망칠 곳은

Mokjureul chaewo domangchil goseun

Tempat untuk melarikan diri dengan tali

No where

한번 물면 놓지 않아 절대 끝까지 가둬

Hanbeon mulmyeon nohji anha jeoldae kkeutkkaji gadwo

Sekali bertanya, jangan pernah lepaskan bertahan sampai akhir

Lock you down

그대로 너는

Geudaero neoneun

Seperti dirimu

Done

물어

Mureo

Menggigit

Freeze

움직이지 마

Umjigiji ma

Jangan bergerak

No no no

상처만 깊어져 그대로 너는

Sangcheoman gipeojyeo geudaero neoneun

Bekas luka ini hanya semakin dalam, sama seperti dirimu

Done

물어 날 따라오는 게 너의

Mureo nal ttaraoneun ge neoui

Menggigitku, meski itu milikmu untuk mengikutiku

Master plan

Lock you down

그대로 너는

Geudaero neoneun

Seperti dirimu

Done

물어

Mureo

Menggigit

아직도 모르겠어 넌 내가 누구인지

Ajikdo moreugesseo neon naega nuguinji

Aku masih tak tahu siapakah dirimu

이제 와서 후회해도

Ije waseo huhoehaedo

Bahkan jika aku menyesalinya sekarang

You’re already gone

선명한 이빨 자국을 새겨

Seonmyeonghan ippal jagugeul saegyeo

Mengukir tanda pada gigimu yang tajam

목줄을 채워 도망칠 곳은

Mokjureul chaewo domangchil goseun

Tempat untuk melarikan diri dengan tali

No where

한번 물면 놓지 않아 절대 끝까지 가둬

Hanbeon mulmyeon nohji anha jeoldae kkeutkkaji gadwo

Sekali bertanya, jangan pernah lepaskan bertahan sampai akhir

Lock you down

그대로 너는

Geudaero neoneun

Seperti dirimu

Done

물어

Mureo

Menggigit

Freeze

움직이지 마

Umjigiji ma

Jangan bergerak

No no no

상처만 깊어져 그대로 너는

Sangcheoman gipeojyeo geudaero neoneun

Bekas luka ini hanya semakin dalam, sama seperti dirimu

Done

물어 날 따라오는 게 너의

Mureo nal ttaraoneun ge neoui

Menggigitku, meski itu milikmu untuk mengikutiku

Master plan

Lock you down

그대로 너는

Geudaero neoneun

Seperti dirimu

Done

물어

Mureo

Menggigit

Xydo (시도) – Free (가보자) Twenty Five Twenty One 스물다섯 스물하나 OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

모두가 잠든 이 거리 보랏빛 하늘 그 속에

Moduga jamdeun i geori borasbich haneul geu soge

Di jalan ini, dimana semua orang tertidur, di langit gelap

떠다니는 구름 같아 난

Tteodanineun gureum gata nan

Aku seperti awan yang tertinggal

가끔은 비를 내리고 바람을 타고 다니지

Gakkeumeun bireul naerigo barameul tago daniji

Terkadang hujan dan angin berhembus kencang

이렇게 자유롭잖아 난

Ireohge jayurobjanha nan

Aku sangat bebas seperti ini

어디든 갈 수 있는 지금 끝이 없는 하늘 저 멀리

Eodideun gal su issneun jigeum kkeuti eobsneun haneul jeo meolli

Aku bisa pergi ke mana saja sekarang, langit yang tak berujung itu menjauh

어제를 스치던 조각들은 오늘의 먼지가 되어 흩어져 가

Eojereul seuchideon jogagdeureun oneurui meonjiga doeeo heuteojyeo ga

Kejadian yang melewati hari kemarin menjadi debu, hari ini dan bertebaran

시원한 바람 난 여행을 떠나는 거야

Siwonhan baram nan yeohaengeul tteonaneun geoya

Aku akan melakukan perjalanan dengan angin yang sejuk

비밀스런 은하수 빛을 따라 반짝이는 꿈들로 가득 찬 저 세상이

Bimilseureon eunhasu bicheul ttara banjjagineun kkumdeullo gadeug chan jeo sesangi

Dunia yang penuh dengan mimpi yang bersinar, di sepanjang rahasia ada pada langit itu

날 부르고 있잖아 조금 더 가보자

Nal bureugo issjanha jogeum deo gaboja

Kau memanggilku, mari kita melangkah lebih jauh

이곳은 어디쯤일까 조금 느린 건 아닐까

Igoseun eodijjeumilkka jogeum neurin geon anilkka

Dimanakah tempat itu? Mungkin ini sedikit terlambat

잠시만 쉬어가도 될까

Jamsiman swieogado doelkka

Bolehkah aku istirahat sebentar?

사실 난 알고 있는걸 숨을 고르는 이유는

Sasil nan algo issneungeol sumeul goreuneun iyuneun

Sebenarnya aku sudah tahu, alasan aku tetap bernafas

좀 더 멀리 가려는 거야

Jom deo meolli garyeoneun geoya

Kau ingin pergi sedikit lebih menjauhiku

눈부신 빛으로 가득한 그 곳에 나 닿을 수 있게

Nunbusin bicheuro gadeughan geu gose na daheul su issge

Agar aku bisa menggapai tempat yang penuh dengan cahaya yang menyilaukan

어제를 스치던 조각들은 오늘의 먼지가 되어 흩어져 가

Eojereul seuchideon jogagdeureun oneurui meonjiga doeeo heuteojyeo ga

Kejadian yang melewati hari kemarin menjadi debu, hari ini dan bertebaran

시원한 바람 난 여행을 떠나는 거야

Siwonhan baram nan yeohaengeul tteonaneun geoya

Aku akan melakukan perjalanan dengan angin yang sejuk

비밀스런 은하수 빛을 따라 반짝이는 꿈들로 가득 찬 저 세상이

Bimilseureon eunhasu bicheul ttara banjjagineun kkumdeullo gadeug chan jeo sesangi

Dunia yang penuh dengan mimpi yang bersinar, di sepanjang rahasia ada pada langit itu

날 부르고 있잖아 조금 더 가보자

Nal bureugo issjanha jogeum deo gaboja

Kau memanggilku, mari kita melangkah lebih jauh

조금 더 가보자 기다려왔던 세상

Jogeum deo gaboja gidaryeowassdeon sesang

Mari kita melangkah lebih jauh, dunia yang tlah menunggu kita

점점 더 선명해져

Jeomjeom deo seonmyeonghaejyeo

Perlahan-lahan menjadi semakin jelas

어제를 스치던 조각들은 오늘의 먼지가 되어 흩어져 가

Eojereul seuchideon jogagdeureun oneurui meonjiga doeeo heuteojyeo ga

Kejadian yang melewati hari kemarin menjadi debu, hari ini dan bertebaran

시원한 바람 난 여행을 떠나는 거야

Siwonhan baram nan yeohaengeul tteonaneun geoya

Aku akan melakukan perjalanan dengan angin yang sejuk

비밀스런 은하수 빛을 따라 반짝이는 꿈들로 가득 찬 저 세상이

Bimilseureon eunhasu bicheul ttara banjjagineun kkumdeullo gadeug chan jeo sesangi

Dunia yang penuh dengan mimpi yang bersinar, di sepanjang rahasia ada pada langit itu

날 부르고 있잖아 더 멀리 가보자

Nal bureugo issjanha jogeum deo gaboja

Kau memanggilku, mari kita melangkah lebih jauh

Kim Na Young (김나영) – Love Hurts A Little More (조금 더 아파도) Forecasting Love And Weather 기상청 사람들: 사내연애 잔혹사 편 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

그대는 모르죠 나 언제나 그대가 먼저이죠

Geudaeneun moreujyo na eonjena geudaega meonjeoijyo

Kau takkan pernah tahu, aku selalu mengutamakan dirimu

가끔은 맘에도 없는 말 꺼내어 그댈 아프게 한 나였어도

Gakkeumeun mamedo eopsneun mal kkeonaeeo geudael apeuge han nayeosseodo

Bahkan jika aku yang menyakitimu dengan mengatakan hal-hal yang terkadang kau benci

그대를 모르죠 다 안다고 한 내가 바보이죠

Geudaereul moreujyo da andago han naega baboijyo

Aku tak tahu akan dirimu, aku merasa bodoh karena mengatakan bahwa aku tahu segalanya

서로가 다른 걸 이해 못 하고서 같기를 원했죠

Seoroga dareun geol ihae mot hagoseo gatgireul wonhaessjyo

Kita tak saling memahami, jadi kita ingin menjadi sama

바람이 불어 다 사라질 만큼

Barami bureo da sarajil mankeum

Sampai angin berhembus dan semuanya menghilang

꼭 우리의 사랑이 가볍지 않기를

Kkok uriui sarangi gabyeopji anhgireul

Pastinya cinta kita takkan menjadi mudah

비가 더 내려 다 지워질 만큼

Biga deo naeryeo da jiwojil mankeum

Hujan sangat deras sehingga semuanya hilang

우리의 흔적이 흐리지 않기를 바래요

Uriui heunjeogi heuriji anhgireul baraeyo

Aku berharap jejak kita takkan memudar

아무도 모르죠 언제쯤에 사랑이 끝나는지

Amudo moreujyo eonjejjeume sarangi kkeutnaneunji

Takkan ada yang tahu kapan cinta akan berakhir

얼마큼 이별이 가까워졌는지 그래서 어렵죠

Eolmakeum ibyeori gakkawojyeossneunji geuraeseo eoryeopjyo

Seberapa dekat akan perpisahan, itu akan menjadi sulit

바람이 불어 다 사라질 만큼

Barami bureo da sarajil mankeum

Sampai angin berhembus dan semuanya menghilang

꼭 우리의 사랑이 가볍지 않기를

Kkok uriui sarangi gabyeopji anhgireul

Pastinya cinta kita takkan menjadi mudah

비가 더 내려 다 지워질 만큼

Biga deo naeryeo da jiwojil mankeum

Hujan sangat deras sehingga semuanya hilang

우리의 흔적이 흐리지 않기를 바래요

Uriui heunjeogi heuriji anhgireul baraeyo

Aku berharap jejak kita takkan memudar

서로를 위하는 맘이 어쩌면 우릴 더 멀어지게 할까

Seororeul wihaneun mami eojjeomyeon uril deo meoreojige halkka

Mungkin karena perasaan kita satu sama lain membuat kita semakin menjauh

바람이 차도 따스할 그만큼

Barami chado ttaseuhal geumankeum

Kau begitu hangat bahkan ketika angin dingin

그댈 잡은 나의 손잡아 주어요

Geudael jabeun naui sonjaba jueoyo

Aku akan menggenggam tanganmu, begitu juga kau

비가 세차도 다 마를 그만큼 더

Biga sechado da mareul geumankeum deo

Bahkan jika hujan membasahi, itu akan semakin mengering

서로의 품 안에 서로의 세상에 지내요

Seoroui pum ane seoroui sesange jinaeyo

Kita seperti hidup di dunia masing-masing dalam pelukan satu sama lain

조금 더 사랑한 사람이 조금 더 아파도

Jogeum deo saranghan sarami jogeum deo apado

Bahkan jika orang yang kau cintai menjadi sedikit lebih menyakitkan

Jihan (지한) & Park Soeun (박소은) Of Weeekly – Fall In Love (사랑이 내 안에 들어와) A Business Proposal 사내 맞선 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

다가갈래 장난스레 깜짝 놀라게 하는 너

Dagagallae jangnanseure kkamjjak nollage haneun neo

Aku ingin datang mendekatimu, namun kau terkejut dan begitu bingung

스며들래 자연스레 너의 모든 말이 듣고 싶어

Seumyeodeullae jayeonseure neoui modeun mari deutgo sipeo

Aku ingin secara alami masuk kedalam hatimu, dan ingin mendengar semua yang kau katakan

원해 너와의 데이트 두근대는 맘은

Wonhae neowaui deiteu dugeundaeneun mameun

Aku ingin berkencan denganmu, namun jantungku berdebar kencang

Breezing Breezing

더 더 가까이서 널 내 눈 안에 담아둘 거야

Deo deo gakkaiseo neol nae nun ane damadul geoya

Aku ingin lebih dekat denganmu, kau berada didalam kedua mataku

Love you Love you

큐피드 화살이 내게 내게 당겨진 듯해

Kyupideu hwasari naege naege danggyeojin deuthae

Ini seperti panah dewa asmara yang ditarik ke arahku

사랑스러워 보이는 너의 모습에 눈 비비네

Sarangseureowo boineun neoui moseube nun bibine

Aku mengalihkan pandangan mataku pada penampilan mempesonamu

Oh like a holiday

설렘이 가득해

Seollemi gadeukae

Dipenuhi dengan debaran

What a brighter day

눈이 부신 매일이 너랑 나랑 해 빛이 나는

Nuni busin maeiri neorang narang hae bichi naneun

Setiap hari menjadi bersinar bersamamu, aku terpesona

Romance

사랑이 내 안에 들어와

Sarangi nae ane deureowa

Cinta datang ke dalam diriku

아찔한

Ajjilhan

Membuatku pusing

Moonlight

짜릿한

Jjarithan

Aku gembira

Sunshine

언제든 너와 나 단둘이서 달콤한

Eonjedeun neowa na danduriseo dalkomhan

Kapanpun itu kau dan aku, berdua begitu manis

Love and sweet talk

나누자

Nanuja

Bercerita

갈래 너랑은 어디든 꽃이 내려오네

Gallae neorangeun eodideun kkochi naeryeoone

Aku ingin pergi denganmu, bunga berjatuhan kemanpun saat bersamamu

Sneezing Sneezing

더 더 가까이서 나 너랑 같이 걸어갈 거야

Deo deo gakkaiseo na neorang gachi georeogal geoya

Aku ingin lebih dekat denganmu, berjalan bersama denganmu

Love you Love you

큐피드 화살이 내게 내게 당겨진 듯해

Kyupideu hwasari naege naege danggyeojin deuthae

Ini seperti panah dewa asmara yang ditarik ke arahku

사랑스러워 보이는 너의 모습에 눈 비비네

Sarangseureowo boineun neoui moseube nun bibine

Aku mengalihkan pandangan mataku pada penampilan mempesonamu

Oh like a holiday

설렘이 가득해

Seollemi gadeukae

Dipenuhi dengan debaran

What a brighter day

눈이 부신 매일이 너랑 나랑 해 빛이 나는

Nuni busin maeiri neorang narang hae bichi naneun

Setiap hari menjadi bersinar bersamamu, aku terpesona

Romance

사랑이 내 안에 들어와

Sarangi nae ane deureowa

Cinta datang ke dalam diriku

좋아한다 말해줄래 내게 꿈결 같은 날에 시작된 우리 이야기

Johahanda malhaejullae naege kkumgyeol gateun nare sijakdoen uri iyagi

Katakan bahwa kau menyukaiku, kisah kita tlah dimulai pada saat itu seperti sebuah mimpi

Love you Love you

큐피드 화살이 내게 내게 당겨진 듯해

Kyupideu hwasari naege naege danggyeojin deuthae

Ini seperti panah dewa asmara yang ditarik ke arahku

사랑스러워 보이는 너의 모습에 눈 비비네

Sarangseureowo boineun neoui moseube nun bibine

Aku mengalihkan pandangan mataku pada penampilan mempesonamu

Oh like a holiday

설렘이 가득해

Seollemi gadeukae

Dipenuhi dengan debaran

What a brighter day

눈이 부신 매일이 너랑 나랑 해 빛이 나는

Nuni busin maeiri neorang narang hae bichi naneun

Setiap hari menjadi bersinar bersamamu, aku terpesona

Romance

사랑이 내 안에 들어와

Sarangi nae ane deureowa

Cinta datang ke dalam diriku

Punch (펀치) – I Love You This Much (이만큼 난 너를 사랑해) Forecasting Love And Weather 기상청 사람들: 사내연애 잔혹사 편 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

우린 같은 계절 아래 서로를 모른 채

Urin gateun gyejeol area seororeul moreun chae

Kita berada dimusim yang sama, namun kita seakan tak saling mengenal

혼자가 편할 때쯤 겨우 만난 거니까

Honjaga pyeonhal ttaejjeum gyeou mannan geonikka

Karena kita hanya bertemu saat kita merasa nyaman sendirian

서로가 닮아가는 건 시간이 필요해

Seoroga talmaganeun geon sigani piryohae

Kita butuh waktu untuk menjadi sama satu sama lain

그 기다림마저 너이니까 좋은 걸

Geu gidarimmajeo neoinikka joheun geol

Bahkan aku suka menunggu, itu karena dirimu

유일한 널 만나게 되고 내 안의 사랑이 커지고

Yuilhan neol mannage doego nae anui sarangi keojigo

Aku bertemu denganmu satu-satunya cinta yang ada di dalam diriku semakin tumbuh

온 세상에 내리는 비를 처음처럼 지금처럼

On sesange naerineun bireul cheoeumcheoreom jigeumcheoreom

Hujan turun di seluruh dunia seperti pertama kali, seperti sekarang ini

다 가릴 수 있게 기도해

Da garil su issge gidohae

Aku berdoa agar bisa berteduh

마음이 어두운 날 괜히 눈물 나는 날

Maeumi eoduun nal gwaenhi nunmul naneun nal

Suatu hari ketika hatiku menjadi gelap, hari itu aku menangis tanpa sebab

그렇게 흐린 날엔 더 사랑이 필요해

Geureohge heurin naren deo sarangi piryohae

Aku butuh lebih banyak cinta di hari yang mendung ini

날 웃게 하는 건 이제 난 너뿐인 걸

Nal usge haneun geon ije nan neoppunin geol

Satu-satunya hal yang membuatku tersenyum adalah sekarang dirimu

이만큼 난 너를 사랑해 내 안의 사랑은 커다래

Imankeum nan neoreul saranghae nae anui sarangeun keodarae

Aku sangat mencintaimu, cinta yang ada di dalam diriku begitu besar

온 세상에 내리는 비를 처음처럼 지금처럼

On sesange naerineun bireul cheoeumcheoreom jigeumcheoreom

Hujan turun di seluruh dunia seperti pertama kali, seperti sekarang ini

다 가릴 수 있게 기도해

Da garil su issge gidohae

Aku berdoa agar bisa berteduh

햇살이 되어 있어줘 너의 온기로 나는 봄인 걸

Haessari doeeo isseojwo neoui ongiro naneun bomin geol

Jadilah sinar matahari dengan kehangatanmu, aku tahu ini musim semi

이만큼 넌 내게 소중해 널 향한 내 맘은 솔직해

Imankeum neon naege sojunghae neol hyanghan nae mameun soljikhae

Kau sangat berharga bagiku, hatiku yang tulus hanya tertuju kepadamu

들리니 커다란 내 약속 어디라도 언제라도

Deullini keodaran nae yaksok eodirado eonjerado

Dapatkah kau mendengar janjiku di manapun kau berada, kapanpun itu

니 곁에 있을게 이렇게

Ni gyeote isseulge ireohge

Aku akan berada di sisimu seperti ini

이만큼 난 너를 사랑해 내 안의 사랑은 커다래

Imankeum nan neoreul saranghae nae anui sarangeun keodarae

Aku sangat mencintaimu, cinta yang ada di dalam diriku begitu besar

온 세상에 내리는 비를 처음처럼 지금처럼

On sesange naerineun bireul cheoeumcheoreom jigeumcheoreom

Hujan turun di seluruh dunia seperti pertama kali, seperti sekarang ini

다 가릴 수 있게 기도해

Da garil su issge gidohae

Aku berdoa agar bisa berteduh

Nada (나다) – Painful Love (사랑 참 쉽지 않다) Love (Ft. Marriage And Divorce) S3 결혼작사 이혼작곡3 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

차가운 기억 갈 곳을 잃었던 무뎌진 감정을 또 일으켜 음

Chagaun gieok gal goseul ilheossdeon mudyeojin gamjeongeul tto ireukyeo eum

Kenangan dingin, tempat itu menghilang, menyalakan kembali perasaan yang sudah tumpul

지친 마음도 돌이 킬수도 없는 이 바보 같은 사랑이 싫어

Jichin maeumdo dori kilsudo eopsneun i babo gateun sarangi silheo

Aku membenci cinta yang bodoh ini, bahkan aku tak bisa mengembalikan hatiku yang lelah

늘 네 생각에 눈물 훔치며 아무렇지 않은척 웃었어

Neul ne saenggage nunmul humchimyeo amureohji anheuncheok useosseo

Aku selalu menyeka air mataku memikirkanmu dan tersenyum seperti tak ada yang terjadi

왜 이러는지 왜 이렇게 아픈건지 짙은 그대 향기가 맴돌아

Wae ireoneunji wae ireohge apeungeonji jiteun geudae hyanggiga maemdora

Mengapa seperti ini, mengapa begitu menyakitkan, aroma akan dirimu tetap ada

텅 빈 내 방 가득 그대 흔적으로 가득차

Teong bin nae bang gadeuk geudae heunjeogeuro gadeukcha

Kamarku yang kosong dipenuhi dengan jejak dirimu

널 잊어가는 게 쉽지 않아 오늘도 난

Neol ijeoganeun ge swipji anha oneuldo nan

Takkan mudah melupakanmu, bahkan hari ini juga

멀어진 기억 잡을수도 없는 지난 시간이 너무 아파 난

Meoreojin gieok jabeulsudo eopsneun jinan sigani neomu apa nan

Kenangan jauh yang tak bisa ku tangkap di masa lalu sangat menyakitkan

늘 계절이 바뀌고 지나듯이 흐릿해져만 가는 시간들

Neul gyejeori bakkwigo jinadeusi heurishaejyeoman ganeun sigandeul

Karena musim selalu berubah dan waktu semakin memudar

왜 이러는지 왜 이렇게 아픈건지 짙은 그대 향기가 맴돌아

Wae ireoneunji wae ireohge apeungeonji jiteun geudae hyanggiga maemdora

Mengapa seperti ini, mengapa begitu menyakitkan, aroma akan dirimu tetap ada

텅 빈 내 방 가득 그대 흔적으로 가득차

Teong bin nae bang gadeuk geudae heunjeogeuro gadeukcha

Kamarku yang kosong dipenuhi dengan jejak dirimu

널 잊어가는 게 쉽지 않아

Neol ijeoganeun ge swipji anha

Takkan mudah melupakanmu, bahkan hari ini juga

너무 아파 눈물이 또 멈추질 않아 가슴 속 큰 상처가 되어 울어

Neomu apa nunmuri tto meomchujil anha gaseum sok keun sangcheoga doeeo ureo

Ini sangat menyakitkan, air mataku tak akan berhenti lagi, menjadi luka besar di hatiku dan aku menangis

왜 이러는지 왜 이렇게 아픈건지 잡으려 해도 잡을수 없어

Wae ireoneunji wae ireohge apeungeonji jabeuryeo haedo jabeulsu eopseo

Mengapa seperti ini? Mengapa begitu menyakitkan? aku mencoba menggapainya tetapi aku tak dapat memilikinya

오늘도 그대 생각에 잠 들지 못하고 지쳐

Oneuldo geudae saenggage jam deulji moshago jichyeo

Bahkan hari ini, aku memikirkanmu, aku tak bisa tidur dan aku lelah

이 아픈 사랑 참 쉽지않다 오늘도 난

I apeun sarang cham swipjianhda oneuldo nan

Cinta yang menyakitkan ini tak mudah, begitu juga hari ini

사랑 정말 쉽지 않다

Sarang jeongmal swipji anhda

Cinta memang tak mudah

Su Yunying (苏运莹) – Darling Darling [The Oath Of Love 余生，请多指教] OST Lyrics Terjemahan

Darling Darling

一见钟情 立刻点燃我的心

Yījiànzhōngqíng lìkè diǎnrán wǒ de xīn

Cinta pada pandangan pertama langsung membakar hatiku

玩笑开着开着开出真理 爱上你神秘魔力

Wánxiào kāizhe kāizhe kāi chū zhēnlǐ ài shàng nǐ shénmì mólì

Saling bercanda dan bercerita, aku jatuh cinta dengan sihir misteriusmu

Baby Baby

没有道理 全都不合逻辑

Méiyǒu dàolǐ quándōu bùhé luójí

Tak masuk akal, semuanya tak ada logika

恋爱秘籍高光人设失灵 是命中注定 注定我要败给你

Liàn'ài mìjí gāoguāng rén shè shīlíng shì mìngzhòng zhùdìng zhùdìng wǒ yào bài gěi nǐ

Seperti kau mencurangi cintaku, ini adalah takdir bahwa aku sudah ditakdirkan kalah darimu

Darling tell me

Darling tell me

怎么发飙 都那么美丽 被你虐到没脾气又很甜蜜

Zěnme fābiāo dōu nàme měilì bèi nǐ nüè dào méi píqì yòu hěn tiánmì

Tak peduli bagaimana kau marah, itu sangat indah meski aku dimarahi olehmu yang begitu manis

陪你疯狂配合你任性

Péi nǐ fēngkuáng pèihé nǐ rènxìng

Menemanimu menjadi gila dengan keinginanmu

Darling tell me

Darling tell me

怎么斗嘴 都那么默契

Zěnme dòuzuǐ dōu nàme mòqì

Tak peduli bagaimana kita bertengkar, kau akan tetap diam

好想每天每时每刻 偷偷的吻你

Hǎo xiǎng měitiān měi shí měi kè tōutōu de wěn nǐ

Aku sungguh ingin menciummu diam-diam setiap saat, juga setiap hari

Darling tell me

Darling tell me

怎么发飙 都那么美丽 被你虐到没脾气又很甜蜜

Zěnme fābiāo dōu nàme měilì bèi nǐ nüè dào méi píqì yòu hěn tiánmì

Tak peduli bagaimana kau marah, itu sangat indah meski aku dimarahi olehmu yang begitu manis

陪你疯狂配合你任性

Péi nǐ fēngkuáng pèihé nǐ rènxìng

Menemanimu menjadi gila dengan keinginanmu

Darling tell me

Darling tell me

怎么斗嘴 都那么默契

Zěnme dòuzuǐ dōu nàme mòqì

Tak peduli bagaimana kita bertengkar, kau akan tetap diam

好想每天每时每刻 偷偷的吻你

Hǎo xiǎng měitiān měi shí měi kè tōutōu de wěn nǐ

Aku sungguh ingin menciummu diam-diam setiap saat, juga setiap hari

Darling tell me

Darling tell me

横冲直闯 闯进我的心里

Héng chōng zhí chuǎng chuǎng jìn wǒ de xīnlǐ

Kau menerobos masuk kedalam hatiku

为你透支妒忌 然后 狠狠爱上你

Wèi nǐ tòuzhī dùjì ránhòu hěn hěn ài shàng nǐ

Kecemburuan ini untukmu dan kemudian jatuh cinta padamu dengan cepat

Darling tell me

Darling tell me

怎么发飙 都那么美丽 被你虐到没脾气又很甜蜜

Zěnme fābiāo dōu nàme měilì bèi nǐ nüè dào méi píqì yòu hěn tiánmì

Tak peduli bagaimana kau marah, itu sangat indah meski aku dimarahi olehmu yang begitu manis

陪你疯狂配合你任性

Péi nǐ fēngkuáng pèihé nǐ rènxìng

Menemanimu menjadi gila dengan keinginanmu

Darling tell me

Darling tell me

怎么斗嘴 都那么默契

Zěnme dòuzuǐ dōu nàme mòqì

Tak peduli bagaimana kita bertengkar, kau akan tetap diam

好想每天每时每刻 和你在一起

Hǎo xiǎng měitiān měi shí měi kè hé nǐ zài yīqǐ

Aku sangat ingin bersamamu setiap hari, setiap saat

你是 我对 幸福的感应

Nǐ shì wǒ duì xìngfú de gǎnyìng

Kau adalah perasaanku untuk kebahagiaan

终于懂爱的真理 就是我能守护你

Zhōngyú dǒng ài de zhēnlǐ jiùshì wǒ néng shǒuhù nǐ

Akhirnya aku mengerti ketulusan cinta, bahwa aku bisa melindungimu

Feng Xiyao (冯希瑶) – Imperfect Secret (不完美的秘密) The Oath Of Love 余生，请多指教 OST Lyrics Terjemahan

微笑的注视着你 是做过最多的练习

Wéixiào de zhùshìzhe nǐ shì zuòguò zuìduō de liànxí

Melihatmu dengan senyuman adalah latihan yang paling sering aku dilakukan

有你的空间里空气都是甜蜜

Yǒu nǐ de kōngjiān lǐ kōngqì dōu shì tiánmì

Menghirup udara di luar angkasa bersamamu terasa manis

时光里寄存许多秘密 像一首无声纪念品

Shíguāng lǐ jìcún xǔduō mìmì xiàng yī shǒu wúshēng jìniànpǐn

Banyak rahasia yang tersimpan dalam waktu seperti keadaan yang sunyi

某一刻想起心依然会翻涌不息

Mǒu yīkè xiǎngqǐ xīn yīrán huì fānyǒng bù xī

Ketika aku memikirkanmu sejenak, hatikumasih akan berdebar-debar

就算笑着遗憾没关系 只是个不完美的秘密

Jiùsuàn xiàozhe yíhàn méiguānxì zhǐshì gè bù wánměi de mìmì

Bahkan jika kau tertawa dan menyesal itu tak mengapa, itu hanya sebuah rahasia yang tak sempurna

我想我爱的勇气是深爱过的你

Wǒ xiǎng wǒ ài de yǒngqì shì shēn àiguò de nǐ

Aku pikir keberanian ini yang  sukai adalah yang paling aku cintai

那些执着傻傻的努力 足够我多年后温暖回忆

Nàxiē zhízhuó shǎ shǎ de nǔlì zúgòu wǒ duōnián hòu wēnnuǎn huíyì

Usaha gigih dan konyol itu sudah cukup untuk menghangatkan ingatanku setelah bertahun-tahun lamanya

对我来说是最完美的秘密

Duì wǒ lái shuō shì zuì wánměi de mìmì

Bagiku itu adalah rahasia yang sempurna

对于我们的关系 确认了温柔的定义

Duìyú wǒmen de guānxì quèrènle wēnróu de dìngyì

Meyakinkan dengan kelembutan yang ada untuk hubungan kita

就那样许多年把它 放在心底

Jiù nàyàng xǔduōnián bǎ tā fàng zài xīndǐ

Aku hanya akan menyimpannya di hatiku selama bertahun-tahun

今天和擦肩而过的你 聊聊我们不经意的过去

Jīntiān hé cā jiān érguò de nǐ liáo liáo wǒmen bùjīngyì de guòqù

Hari ini, dengan kau melewatiku, membicarakan masa lalu kita yang tak disengaja

有些话题却不敢和你再提起

Yǒuxiē huàtí què bù gǎn hé nǐ zài tíqǐ

Ada beberapa topik yang tak berani aku bahas lagi

就算笑着遗憾没关系 只是个不完美的秘密

Jiùsuàn xiàozhe yíhàn méiguānxì zhǐshì gè bù wánměi de mìmì

Bahkan jika kau tertawa dan menyesal itu tak mengapa, itu hanya sebuah rahasia yang tak sempurna

我想我爱的勇气是深爱过的你

Wǒ xiǎng wǒ ài de yǒngqì shì shēn àiguò de nǐ

Aku pikir keberanian ini yang  sukai adalah yang paling aku cintai

那些执着傻傻的努力 足够我多年后温暖回忆

Nàxiē zhízhuó shǎ shǎ de nǔlì zúgòu wǒ duōnián hòu wēnnuǎn huíyì

Usaha gigih dan konyol itu sudah cukup untuk menghangatkan ingatanku setelah bertahun-tahun lamanya

对我来说是最完美的秘密

Duì wǒ lái shuō shì zuì wánměi de mìmì

Bagiku itu adalah rahasia yang sempurna

笑着遗憾 真的没关系 看到你快乐我就能安心

Xiàozhe yíhàn zhēn de méiguānxì kàn dào nǐ kuàilè wǒ jiù néng ānxīn

Tersenyum dan menyesal, itu tak masalah, aku bisa merasa tenang saat melihatmu bahagia

答应我要幸福是我唯一的约定

Dāyìng wǒ yào xìngfú shì wǒ wéiyī de yuēdìng

Berjanjilah padaku untuk bahagia itu adalah satu-satunya janjimu

也不是我有多了不起 至少过多年后再次回忆

Yě bùshì wǒ yǒu duō liǎobùqǐ zhìshǎoguò duō nián hòu zàicì huíyì

Bukan seberapa hebatnya aku, setidaknya aku akan mengingatnya kembali setelah bertahun-tahun

完美爱过不完美的秘密

Wánměi àiguò bu wánměi de mìmì

Rahasia sempurna yang sangat aku cintai

Navi (나비) – I Can't Feel It (느낌이 와) 49 Days 49일 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

느낌이 와 내 안에 들어와 자꾸 내 가슴에 차올라

Neukkimi wa nae ane deureowa jakku nae gaseume chaolla

Perasaan itu datang kedalam diriku dan terus mendebarkan hatiku

너의 숨소리조차 니가하는말 처럼 내겐들려

Neoui sumsorijocha nigahaneunmal cheoreom naegendeullyeo

Bahkan suara hembusan nafasmu bisa kudengar seperti yang kau katakan

사랑이 와 내 맘을 훔쳐가 다 잃어도 나는 좋아

Sarangi wa nae mameul humchyeoga da irheodo naneun joha

Cinta datang dan mencuri hatiku, aku menyukainya meski aku kehilangan segalanya

사랑할수록 사랑해서 행복해

Saranghalsurok saranghaeseo haengbokhae

Semakin aku mencintai, semakin bahagia aku karena aku mencintaimu

눈빛이 말하잖아 심장이 소리치고 있잖아

Nunbichi malhajanha simjangi sorichigo issjanha

Tatapan matamu memberitahuku, hatimu berteriak kepadaku

감추려고 해봐도 몸도 마음도 숨길 곳이 없잖아

Gamchuryeogo haebwado momdo maeumdo sumgil gosi eobsjanha

Bahkan jika kau mencoba menyembunyikannya, takkan ada tempat untuk menyembunyikan tubuh dan pikiranmu

날숨처럼 들숨처럼 나는 또 널 부르고 있어

Nalsumcheoreom deulsumcheoreom naneun tto neol bureugo isseo

Seperti kau menghembuskan napas, seperti kau menghela napas, aku memanggilmu lagi

넌 자석의 극처럼 한 몸인 것처럼 또 나를 원하고 있어

Neon jaseogui geukcheoreom han momin geoscheoreom tto nareul wonhago isseo

Kau menginginkanku seakan aku adalah satu tubuh seperti kutub magnet

느낌이 와 내 안에 들어와 자꾸 내 가슴에 차올라

Neukkimi wa nae ane deureowa jakku nae gaseume chaolla

Perasaan itu datang kedalam diriku dan terus mendebarkan hatiku

너의 숨소리조차 니가하는말 처럼 내겐들려

Neoui sumsorijocha nigahaneunmal cheoreom naegendeullyeo

Bahkan suara hembusan nafasmu bisa kudengar seperti yang kau katakan

사랑이 와 내 맘을 훔쳐가 다 잃어도 나는 좋아

Sarangi wa nae mameul humchyeoga da irheodo naneun joha

Cinta datang dan mencuri hatiku, aku menyukainya meski aku kehilangan segalanya

사랑할수록 사랑해서 행복해

Saranghalsurok saranghaeseo haengbokhae

Semakin aku mencintai, semakin bahagia aku karena aku mencintaimu

눈빛이 말하잖아 심장이 소리치고 있잖아

Nunbichi malhajanha simjangi sorichigo issjanha

Tatapan matamu memberitahuku, hatimu berteriak kepadaku

감추려고 해봐도 몸도 마음도 숨길 곳이 없잖아

Gamchuryeogo haebwado momdo maeumdo sumgil gosi eobsjanha

Bahkan jika kau mencoba menyembunyikannya, takkan ada tempat untuk menyembunyikan tubuh dan pikiranmu

날숨처럼 들숨처럼 나는 또 널 부르고 있어

Nalsumcheoreom deulsumcheoreom naneun tto neol bureugo isseo

Seperti kau menghembuskan napas, seperti kau menghela napas, aku memanggilmu lagi

넌 자석의 극처럼 한 몸인 것처럼 또 나를 원하고 있어

Neon jaseogui geukcheoreom han momin geoscheoreom tto nareul wonhago isseo

Kau menginginkanku seakan aku adalah satu tubuh seperti kutub magnet

웃음이나 마음에 윤이나 내가너 때문에 빛이나

Useumina maeume yunina naeganeo ttaemune bichina

Senyumanmu, hatimu aku tahu itu bersinar karena diriku

이 세상모두가 니가꾸는 꿈처럼 이젠보여

I sesangmoduga nigakkuneun kkumcheoreom ijenboyeo

Seluruh dunia terlihat seperti mimpiku sekarang

행복이와 매일더 닮아가 니가되는게 난 좋아

Haengbogiwa maeildeo darmaga nigadoeneunge nan joha

Aku melihatnya seperti kebahagiaan setiap hari, aku suka menjadi dirimu

너는 또다른 나라는 걸 기억해

Neoneun ttodareun naraneun geol gieokhae

Meski kau adalah orang lain, aku akan mengingatmu

느낌이 와 내 안에 들어와 자꾸 내 가슴에 차올라

Neukkimi wa nae ane deureowa jakku nae gaseume chaolla

Perasaan itu datang kedalam diriku dan terus mendebarkan hatiku

내 숨소리조차 니가하는말 처럼 내겐들려

Nae sumsorijocha nigahaneunmal cheoreom naegendeullyeo

Bahkan suara hembusan nafasmu bisa kudengar seperti yang kau katakan

사랑이 와 내 맘을 훔쳐가 다 잃어도 나는 좋아

Sarangi wa nae mameul humchyeoga da irheodo naneun joha

Cinta datang dan mencuri hatiku, aku menyukainya meski aku kehilangan segalanya

사랑할수록 사랑해서 행복해

Saranghalsurok saranghaeseo haengbokhae

Semakin aku mencintai, semakin bahagia aku karena aku mencintaimu

Lee Da Young (이다영) – That Night [Kill Heel 킬힐] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

Oh bebe

You can tell the truth

Kau bisa mengatakan yang sebenarnya

Ohoh

Oh bebe

You can hide the lie

Kau bisa menyembunyikan kebohongan

Ohohohoh

From the tip of my life you pushed me off the cliff

Dari ujung hidupku, kau mendorongku dari tebing

Into the deep abyss all my things've gone away

Ke dalam jurang yang dalam semua barangku telah hilang

Ohohoh ohoh

Bebe you're cast away in the deep blue night

Sayang, kau dibuang di malam biru yang dalam

Bebe you start to be in like you used to, like you used to be a night

Sayang, kau mulai menjadi seperti dulu, seperti kau menjadi malam itu

Wherever you are

Dimanapun kau berada

Bebe you start to be in like you used to, like you used to be a night

Sayang, kau mulai menjadi seperti dulu, seperti kau menjadi malam itu

Oh bebe

You can tell the truth

Kau bisa mengatakan yang sebenarnya

Ohoh

Oh bebe

You can hide the lie

Kau bisa menyembunyikan kebohongan

Ohohohoh

From the tip of my life you pushed me off the cliff

Dari ujung hidupku, kau mendorongku dari tebing

Into the deep abyss all my things've gone away

Ke dalam jurang yang dalam semua barangku telah hilang

Ohohoh ohoh

Bebe you're cast away in the deep blue night

Sayang, kau dibuang di malam biru yang dalam

Bebe you start to be in like you used to, like you used to be a night

Sayang, kau mulai menjadi seperti dulu, seperti kau menjadi malam itu

Wherever you are

Dimanapun kau berada

Bebe you start to be in like you used to, like you used to be a night

Sayang, kau mulai menjadi seperti dulu, seperti kau menjadi malam itu

From the tip of my life you pushed me off the cliff

Dari ujung hidupku, kau mendorongku dari tebing

Into the deep abyss all my things've gone away

Ke dalam jurang yang dalam semua barangku telah hilang

Ohohoh ohoh

Bebe you're cast away in the deep blue night

Sayang, kau dibuang di malam biru yang dalam

Bebe you start to be in like you used to, like you used to be a night

Sayang, kau mulai menjadi seperti dulu, seperti kau menjadi malam itu

Wherever you are

Dimanapun kau berada

Bebe you start to be in like you used to, like you used to be a night

Sayang, kau mulai menjadi seperti dulu, seperti kau menjadi malam itu

Wherever you are

Dimanapun kau berada

Bebe you start to be in like you used to, like you used to be a night

Sayang, kau mulai menjadi seperti dulu, seperti kau menjadi malam itu