还说不清你我 想做彼此的谁 目光在不经意间追随
Hái shuō bu qīng nǐ wǒ xiǎng zuò bǐcǐ de shéi mùguāng zài bùjīngyì jiān zhuīsuí
Masih belum jelas siapa yang ingin kita jadikan diri kita satu sama lain, tatapan kita tanpa sadar saling mengikuti.
爱情这一张脸 贴近了看才对 若即若离反而浪费
Àiqíng zhè yī zhāng liǎn tiējìnle kàn cái duì ruòjíruòlí fǎn'ér làngfèi
Cinta itu seperti wajah kau harus melihatnya dari dekat untuk bisa memahaminya dengan benar, bersikap jauh dan tak peduli adalah sia-sia
爱是误会 是突如其来的暧昧 又秘密作祟
Ài shì wùhuì shì tūrúqílái de àimèi yòu mìmì zuòsuì
Cinta adalah kesalahpahaman, ambiguitas yang tiba-tiba, dan rahasia yang tersembunyi di dalam
越想收回 越急于否认的话 越口是心非
Yuè xiǎng shōuhuí yuè jíyú fǒurèn dehuà yuè kǒushìxīnfēi
Semakin seseorang berusaha menarik kembali kata-katanya, semakin mereka bersemangat untuk menyangkalnya, dan semakin munafik mereka jadinya
再去爱谁 也怕收场时太狼狈 太死心塌地的爱太犯规
Zài qù ài shéi yě pà shōuchǎng shí tài lángbèi tài sǐxīntādì de ài tài fànguī
Jika aku mencintai seseorang lagi, aku takut akhirnya akan terlalu berantakan, mencintai terlalu sepenuh hati itu terlalu tak adil
会落空的怀抱才敢追
Huì luòkōng de huáibào cái gǎn zhuī
Hanya ketika pelukan itu hampa barulah kita berani mengejar
太不痛不痒的爱都与之不配 要耿耿于怀直到结尾
Tài bù tòng bù yǎng de ài dū yǔ zhī bùpèi yào gěnggěng yú huái zhídào jiéwěi
Cinta yang terlalu dingin atau seakan tak peduli itu layak baginya, kau harus mempertahankannya hingga akhir hayat
像刹车时猛然扑向前的下坠 而我已来不及后退
Xiàng shāchē shí měngrán pū xiàng qián de xiàzhuì ér wǒ yǐ láibují hòutuì
Seperti terjun bebas tiba-tiba saat berhenti, dan aku tak punya waktu untuk mundur
爱是悬崖 是明知道全都不对 还头也不回
Ài shì xuányá shì míng zhīdào quándōu bùduì hái tóu yě bù huí
Cinta itu seperti tebing yang mengetahui bahwa semuanya salah, namun tetap berbalik
是你清醒 而我偏偏要沉醉 这浓烈滋味
Shì nǐ qīngxǐng ér wǒ piānpiān yào chénzuì zhè nóngliè zīwèi
Kau berada dalam keadaan sadar, tetapi aku memilih untuk menikmati cita rasa yang intens ini
爱是眼泪 多泛滥就有多可悲 等捱过雨季决定忘了谁
Ài shì yǎnlèi duō fànlàn jiù yǒu duō kěbēi děng áiguò yǔjì juédìng wàngle shéi
Cinta itu seperti air mata semakin meluap, semakin tragis jadinya, tunggu sampai musim hujan berlalu sebelum memutuskan untuk melupakan seseorang
也无人知晓 其中真伪 若爱让人如此 自惭形秽
Yě wú rén zhīxiǎo qízhōng zhēn wěi ruò ài ràng rén rúcǐ zìcánxínghuì
Tak ada yang tahu apakah itu benar atau salah, jika cinta membuat seseorang merasa seperti ini, orang itu merasa malu pada dirinya sendiri
让我变成不像自己的谁 倒不如摔个粉碎
Ràng wǒ biàn chéng bù xiàng zìjǐ de shéi dào bùrú shuāi gè fěnsuì
Aku lebih memilih hancur berkeping-keping daripada menjadi seseorang yang tak kau kenali lagi
爱是悬崖 是明知道全都不对 还头也不回
Ài shì xuányá shì míng zhīdào quándōu bùduì hái tóu yě bù huí
Cinta itu seperti tebing yang mengetahui bahwa semuanya salah, namun tetap berbalik
是你清醒 而我偏偏要沉醉 这浓烈滋味
Shì nǐ qīngxǐng ér wǒ piānpiān yào chénzuì zhè nóngliè zīwèi
Kau berada dalam keadaan sadar, tetapi aku memilih untuk menikmati cita rasa yang intens ini
爱是眼泪 多泛滥就有多可悲 等捱过雨季决定忘了谁
Ài shì yǎnlèi duō fànlàn jiù yǒu duō kěbēi děng áiguò yǔjì juédìng wàngle shéi
Cinta itu seperti air mata semakin meluap, semakin tragis jadinya, tunggu sampai musim hujan berlalu sebelum memutuskan untuk melupakan seseorang
也无人知晓 其中真伪
Yě wú rén zhīxiǎo qízhōng zhēn wěi
Tak ada yang tahu apakah itu benar atau salah
Tidak ada komentar:
Posting Komentar