Seo Ja Yeong (서자영) – All I Wish [In Your Radiant Season 찬란한 너의 계절에] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

잃어버린 줄 알았던 내 마음에 그림자를 지워내며 다가오네

Ilheobeorin jul arassdeon nae maeume geurimjareul jiwonaemyeo dagaone

Kau datang kepadaku, menghapus bayangan di hatiku yang kukira telah hilang

닫힌 맘 사이로 내게 스며들어와 어느새 난 너로 채워졌네

Dadhin mam sairo naege seumyeodeureowa eoneusae nan neoro chaewojyeossne

Kau meresap ke dalam diriku melalui hatiku yang tertutup dan sebelum aku menyadarinya, aku telah dipenuhi olehmu

All i wish is you

You're the light that makes me shine the reason i can breathe

Yang kuinginkan hanyalah dirimu

Kaulah cahaya yang membuatku bersinar, alasan aku bisa bernapas

Always stay by my side

All i want is to be with you, i just wish it was like today

Selalu tetap di sisiku

Yang kuinginkan hanyalah bersamamu, kuharap hari ini seperti ini

비워있던 맘은 어느새 채워져 내 맘은 이미 너로 물들어가

Biwoissdeon mameun eoneusae chaewojyeo nae mameun imi neoro muldeureoga

Hatiku yang kosong telah terisi sebelum aku menyadarinya, dan hatiku sudah dipenuhi olehmu

All i wish is you

You're the light that makes me shine the reason i can breathe

Yang kuinginkan hanyalah dirimu

Kaulah cahaya yang membuatku bersinar, alasan aku bisa bernapas

Always stay by my side

All i want is to be with you, i just wish it was like today

Selalu tetap di sisiku

Yang kuinginkan hanyalah bersamamu, kuharap hari ini seperti ini

이 모든 순간이 꿈은 아니길 지금처럼만 있어줘

I modeun sungani kkumeun anigil jigeumcheoreomman isseojwo

Aku harap semua momen ini bukan mimpi, semoga akan tetap seperti ini

All i wish is you

You're the light that makes me shine the reason i can breathe

Yang kuinginkan hanyalah dirimu

Kaulah cahaya yang membuatku bersinar, alasan aku bisa bernapas

Always stay by my side

All i want is to be with you, i just wish it was like today

Selalu tetap di sisiku

Yang kuinginkan hanyalah bersamamu, kuharap hari ini seperti ini

잃어버린 줄 알았던 내 마음에 그림자를 지워내며 다가온 너

Ilheobeorin jul arassdeon nae maeume geurimjareul jiwonaemyeo dagaon neo

Kau datang kepadaku, menghapus bayangan di hatiku yang kukira telah hilang

JJ Lin (林俊杰) – Careful With Fate (我对缘分小心翼翼) Pursuit Of Jade 逐玉 OST Lyrics Terjemahan

乱世马蹄 谁还留在风雪里 多少人在命悬一线的距离

Luànshì mǎtí shéi hái liú zài fēng xuě lǐ duōshǎo rén zài mìng xuán yīxiàn de jùlí

Di tengah kekacauan perang, siapa yang tetap berdiri tegak di tengah angin dan salju? Berapa banyak orang yang berada di ambang kematian?

而家园硝烟起 谁能遗世独立 夕阳隐去 我无语 yeah~

Ér jiāyuán xiāoyān qǐ shéi néng yí shì dúlì xīyáng yǐn qù wǒ wúyǔ yeah~

Saat perang menyerang tanah air kita, siapa yang bisa tetap peduli terhadap dunia? Matahari terbenam menghilang, dan aku terdiam yeah

秋色落地 谁轻踩枫叶而去 梧桐细雨 檐下春燕衔着泥

Qiūsè luòdì shéi qīng cǎi fēngyè ér qù wútóng xì yǔ yán xià chūnyàn xiánzhe ní

Warna-warna musim gugur berguguran ke tanah, siapa yang melangkah di atas dedaunan lalu pergi? Hujan rintik jatuh di pepohonan, burung layang-layang membawa lumpur ke bawah atap

这古镇的烟火气 为谁不期而遇 许下生死相依愿 誓言如期

Zhè gǔzhèn de yānhuǒ qì wèi shéi bù qī ér yù xǔ xià shēngsǐ xiāngyī yuàn shìyán rúqí

Suasana ramai di kota kuno ini, untuk siapa kita bertemu secara tak terduga, mengucapkan sumpah pengabdian seumur hidup, janji yang ditepati seperti yang diucapkan?

我对缘分小心翼翼不放弃 无奈烽火马蹄 扰乱了结局

Wǒ duì yuánfèn xiǎoxīnyìyì bù fàngqì wúnài fēnghuǒ mǎtí rǎo luàn liǎo jiéjú

Aku sangat menyayangi takdir dan tak pernah menyerah, tetapi kobaran api perang dan langkah kaki kuda mengganggu akhir cerita

红尘来去断断续续 你转身蹙着眉 挥剑离去 也带走所有秘密

Hóngchén lái qù duànduànxùxù nǐ zhuǎnshēn cùzhe méi huī jiàn lí qù yě dài zǒu suǒyǒu mìmì

Kedatangan dan kepergian manusia bersifat terputus-putus, kau berbalik, mengerutkan kening dan pergi dengan pedangmu, membawa semua rahasia bersamamu

我对缘分小心翼翼不放弃 我们却总在沙场里烽火相遇

Wǒ duì yuánfèn xiǎoxīnyìyì bù fàngqì wǒmen què zǒng zài shāchǎng lǐ fēnghuǒ xiāngyù

Aku melangkah hati-hati di atas takdir, tak pernah menyerah, namun kita selalu tampak bertemu di tengah kobaran api perang

宿命纠缠中 妳给的回忆 温润如玉

Sùmìng jiūchán zhōng nǎi gěi de huíyì wēnrùn rú yù

Terjalin dalam takdir, kenangan yang kau berikan padaku sehangat dan selembut giok

经历无数次的战役 如愿回到初识之地

Jīnglì wúshù cì de zhànyì rúyuàn huí dào chū shì zhī dì

Setelah pertempuran yang tak terhitung jumlahnya, akhirnya aku kembali ke tempat kita pertama kali bertemu

雨落地 庙堂谁叹息 等风起 天子守大义

Yǔ luòdì miàotáng shéi tànxí děng fēng qǐ tiān zǐshǒu dàyì

Hujan jatuh ke tanah, siapa yang menghela napas di istana kekaisaran? Menunggu angin bertiup, kaisar menegakkan keadilan

这世事岂能尽人意 语道尽 而妳我却不离

Zhè shìshì qǐ néng jìn rényì yǔ dào jìn ér nǎi wǒ què bùlí

Bagaimana mungkin segala sesuatu di dunia ini selalu berjalan sesuai rencana? Kata-kata tak mampu mengungkapkan semuanya, namun kau dan aku tetap tak terpisahkan

风飘零 爱怎么证明 雨打萍 选择去相信

Fēng piāolíng ài zěnme zhèngmíng yǔ dǎ píng xuǎnzé qù xiāngxìn

Angin bertiup, bagaimana cinta bisa dibuktikan? Hujan menetes di eceng gondok, pilihlah untuk percaya

走过边境 语气更坚定 彼此信守我们的初心 woo~

Zǒuguò biānjìng yǔqì gèng jiāndìng bǐcǐ xìnshǒu wǒmen de chūxīn woo~

Saat melintasi perbatasan, suara kita semakin lantang, kita tetap setia pada aspirasi awal kita woo~

我对缘分小心翼翼不放弃 无奈烽火马蹄 扰乱了结局

Wǒ duì yuánfèn xiǎoxīnyìyì bù fàngqì wúnài fēnghuǒ mǎtí rǎo luàn liǎo jiéjú

Aku sangat menyayangi takdir dan tak pernah menyerah, tetapi kobaran api perang dan langkah kaki kuda mengganggu akhir cerita

天涯何处能遮风雨 何处能够在一起

Tiānyá hé chù néng zhē fēngyǔ hé chù nénggòu zài yīqǐ

Di mana kita bisa berlindung dari angin dan hujan, dan di mana kita bisa bersama?

心平静 聆听远方横笛 你在哪里

Xīn píngjìng língtīng yuǎnfāng héngdí nǐ zài nǎlǐ

Hatiku tenang, mendengarkan suara seruling dari kejauha, di mana kau?

我对缘分小心翼翼不放弃 我们却总在沙场里烽火相遇 yeah~

Wǒ duì yuánfèn xiǎoxīnyìyì bù fàngqì wǒmen què zǒng zài shāchǎng lǐ fēnghuǒ xiāngyù yeah~

Aku berhati-hati dan teguh pada takdir, namun kita selalu bertemu di medan perang di tengah kobaran api peperangan yeah~

知道前方狂风骤雨 也迎面走过去 我们坚持收复失地

Zhīdào qiánfāng kuángfēng zhòu yǔ yě yíngmiàn zǒu guòqù wǒmen jiānchí shōufù shīdì

Meskipun tahu badai dahsyat akan datang, kita tetap menghadapinya dengan berani, bertekad untuk merebut kembali wilayah kita yang hilang

无惧敌人的来袭 来袭

Wú jù dírén de lái xí lái xí 

Tak gentar menghadapi serangan musuh

Liu Yu (刘宇) – Fireflies In The Night Sky (夜空的萤火) Love Story In The 1970s 纯真年代的爱情 OST Lyrics Terjemahan

時光悄悄地 流露 那些心跳的起伏

Shíguāng qiāoqiāo de liúlù nàxiē xīntiào de qǐfú

Waktu dengan tenang mengungkapkan pasang surut detak jantung tersebut

我眼底 總有霓虹 將夢 鋪成路

Wǒ yǎndǐ zǒng yǒu ní hóng jiāng mèng pù chéng lù

Di mataku, cahaya lampu selalu membuka jalan bagi mimpi-mimpiku

多少朝夕的 相處 刻在記憶的深處

Duōshǎo zhāoxì de xiāngchǔ kè zài jìyì de shēn chù

Begitu banyak hari dan malam yang kita lewati bersama terukir dalam ingatanku

好想畫筆都 記錄 你的照顧 我的愛慕

Hǎo xiǎng huàbǐ dōu jìlù nǐ de zhàogù wǒ de àimù

Aku berharap aku bisa menggunakan kuas lukisku untuk merekam perhatianmu dan cintaku

我的世界 因為有了你 平凡的日子 顯得那樣 的明媚 充實而珍貴

Wǒ de shìjiè yīnwèi yǒule nǐ píngfán de rìzǐ xiǎndé nàyàng de míngmèi chōngshí ér zhēnguì

Karena dirimu, duniaku menjadi begitu cerah, bermakna, dan berharga, sehingga hari-hari biasa terasa begitu indah

我多想 為你化作 夜空裡的螢火 指引遠方澄澈 去遇見遼闊

Wǒ duō xiǎng wèi nǐ huà zuò yèkōng lǐ de yíng huǒ zhǐyǐn yuǎnfāng chéngchè qù yùjiàn liáokuò

Betapa aku berharap bisa berubah menjadi kunang-kunang di langit malam, membimbingmu ke kejauhan yang jernih dan untuk bertemu dengan keluasan alam semesta

多麼幸運 我們彼此選擇 心與心在 相互閃爍

Duōme xìngyùn wǒmen bǐcǐ xuǎnzé xīn yǔ xīn zài xiānghù shǎnshuò

Betapa beruntungnya kita telah memilih satu sama lain, hati kita bersinar bersama

就讓我 為你化作 永恆裡的煙火 將無盡的熾熱 用一生訴說

Jiù ràng wǒ wèi nǐ huà zuò yǒnghéng lǐ de yānhuǒ jiāng wújìn de chìrè yòng yīshēng sùshuō

Izinkan aku menjadi kembang api abadi untukmu, dan menggunakan hidupku untuk menceritakan kepadamu tentang hasratku yang tak berujung

星星依偎暮色 你靠著我 往後餘生 不問歲月如何 我陪你走著

Xīngxīng yīwēi mùsè nǐ kàozhe wǒ wǎng hòu yúshēng bùwèn suìyuè rúhé wǒ péi nǐ zǒuzhe

Bintang-bintang bersemayam di senja hari, kau bersandar padaku, untuk sisa hidup kita, apa pun yang dibawa waktu, aku akan berjalan bersamamu

我的世界 因為有了你 平凡的日子 顯得那樣 的明媚 充實而珍貴

Wǒ de shìjiè yīnwèi yǒule nǐ píngfán de rìzǐ xiǎndé nàyàng de míngmèi chōngshí ér zhēnguì

Karena dirimu, duniaku menjadi begitu cerah, bermakna, dan berharga, sehingga hari-hari biasa terasa begitu indah

我多想 為你化作 夜空裡的螢火 指引遠方澄澈 去遇見遼闊

Wǒ duō xiǎng wèi nǐ huà zuò yèkōng lǐ de yíng huǒ zhǐyǐn yuǎnfāng chéngchè qù yùjiàn liáokuò

Betapa aku berharap bisa berubah menjadi kunang-kunang di langit malam, membimbingmu ke kejauhan yang jernih dan untuk bertemu dengan keluasan alam semesta

多麼幸運 我們彼此選擇 心與心在 相互閃爍

Duōme xìngyùn wǒmen bǐcǐ xuǎnzé xīn yǔ xīn zài xiānghù shǎnshuò

Betapa beruntungnya kita telah memilih satu sama lain, hati kita bersinar bersama

就讓我 為你化作 永恆裡的煙火 將無盡的熾熱 用一生訴說

Jiù ràng wǒ wèi nǐ huà zuò yǒnghéng lǐ de yānhuǒ jiāng wújìn de chìrè yòng yīshēng sùshuō

Izinkan aku menjadi kembang api abadi untukmu, dan menggunakan hidupku untuk menceritakan kepadamu tentang hasratku yang tak berujung

星星依偎暮色 你靠著我 往後餘生 不問歲月如何 我陪你走著

Xīngxīng yīwēi mùsè nǐ kàozhe wǒ wǎng hòu yúshēng bùwèn suìyuè rúhé wǒ péi nǐ zǒuzhe

Bintang-bintang bermunculan di senja hari, kau bersandar padaku untuk sisa hidup kita, apapun yang dibawa waktu, aku akan berjalan bersamamu

和你 一起守望的日出月落 和你 共度的歡欣與難過

Hé nǐ yīqǐ shǒuwàng de rì chū yuè luò hé nǐ gòngdù de huānxīn yǔ nánguò

Matahari terbit dan terbenam yang kita saksikan bersama, suka dan duka yang kita bagi bersama

繪成 世間 最盎然 景色

Huì chéng shìjiān zuì àngrán jǐngsè

Melukis pemandangan paling menakjubkan di dunia

我多想 為你化作 夜空裡的螢火 指引遠方澄澈 去遇見遼闊

Wǒ duō xiǎng wèi nǐ huà zuò yèkōng lǐ de yíng huǒ zhǐyǐn yuǎnfāng chéngchè qù yùjiàn liáokuò

Betapa aku berharap bisa berubah menjadi kunang-kunang di langit malam, membimbingmu ke kejauhan yang jernih dan untuk bertemu dengan keluasan alam semesta

多麼幸運 我們彼此選擇 心與心在 相互閃爍

Duōme xìngyùn wǒmen bǐcǐ xuǎnzé xīn yǔ xīn zài xiānghù shǎnshuò

Betapa beruntungnya kita telah memilih satu sama lain, hati kita bersinar bersama

就讓我 為你化作 永恆裡的煙火 將無盡的熾熱 用一生訴說

Jiù ràng wǒ wèi nǐ huà zuò yǒnghéng lǐ de yānhuǒ jiāng wújìn de chìrè yòng yīshēng sùshuō

Izinkan aku menjadi kembang api abadi untukmu, dan menggunakan hidupku untuk menceritakan kepadamu tentang hasratku yang tak berujung

星星依偎暮色 你靠著我 往後餘生 不問歲月如何 我陪你走著

Xīngxīng yīwēi mùsè nǐ kàozhe wǒ wǎng hòu yúshēng bùwèn suìyuè rúhé wǒ péi nǐ zǒuzhe

Bintang-bintang bermunculan di senja hari, kau bersandar padaku untuk sisa hidup kita, apapun yang dibawa waktu, aku akan berjalan bersamamu

Jeon Sang Keun (전상근) – Luv U (사랑해) Our Universe 우주를 줄게 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

너 땜에 모든 게 엉망이 됐어 또 이상한 맘에 휩싸여

Neo ttaeme modeun ge eongmangi dwaesseo tto isanghan mame hwibssayeo

Semuanya menjadi kacau karena dirimu, aku merasakan keanehan lagi

자꾸만 네가 보여 어느 길 어느 곳마다 뿌려진 것처럼

Jakkuman nega boyeo eoneu gil eoneu gosmada ppulyeojin geoscheoreom

Aku terus melihatmu, seakan kau berada di mana-mana di setiap jalan yang ku lewati

아무리 아니라고 고개를 저어도 입가엔 자꾸만 웃음이 피어나고

Amuri anirago gogaereul jeoeodo ibgaen jakkuman useumi pieonago

Berapa kalipun aku menggelengkan kepala, senyum terus muncul di bibirku

어느새 햇살마저 가린 너의 미소 세상은 온통 너로 가득해

Eoneusae haessalmajeo garin neoui miso sesangeun ontong neoro gadeughae

Senyummu bahkan telah menutupi sinar matahari, dan dunia ini penuh denganmu

마음은 서둘러 너를 향하고 발걸음을 재촉하는데

Maeumeun seodulleo neoreul hyanghago balgeoreumeul jaechoghaneunde

Hatiku bergegas menuju dirimu dan aku mempercepat langkahku

왜 난 이러는 나를 아직도 감추고만 싶은 걸까

Wae nan ireoneun nareul ajigdo gamchugoman sipeun geolkka

Mengapa aku masih ingin menyembunyikan diriku yang ini?

아무리 아니라고 고개를 저어도 입가엔 자꾸만 웃음이 피어나고

Amuri anirago gogaereul jeoeodo ibgaen jakkuman useumi pieonago

Berapa kalipun aku menggelengkan kepala, senyum terus muncul di bibirku

어느새 햇살마저 가린 너의 미소 세상은 온통 너로 가득해

Eoneusae haessalmajeo garin neoui miso sesangeun ontong neoro gadeughae

Senyummu bahkan telah menutupi sinar matahari, dan dunia ini penuh denganmu

너를 마중 나간다 나 오늘은 말할 거야

Neoreul majung naganda na oneureun malhal geoya

Aku akan keluar menemuimu, aku akan memberitahumu hari ini

숨이 차오르게 너에게 뛰어간다 난 너에게

Sumi chaoreuge neoege ttwieoganda nan neoege

Aku berlari ke arahmu dengan napas yang menyesakkan, aku berlari ke arahmu

그래 난 널 너무 사랑하게 되었고 눈물이 날 만큼 행복해졌어

Geurae nan neol neomu saranghage doeeossgo nunmuri nal mankeum haengboghaejyeosseo

Aku sangat mencintaimu hingga aku sangat bahagia sampai ingin menangis

사랑에 겁부터 먹은 바보였지만 다시는 달아나지 않을게

Sarange geobbuteo meogeun baboyeossjiman dasineun daranaji anheulge

Aku adalah orang bodoh yang takut akan cinta, tetapi aku tak akan pernah lari lagi

너를 많이 사랑해

Neoreul manhi saranghae

Aku sangat mencintaimu

Hong Yi Nuo (洪一诺) – In Time (时光里) Love Story In The 1970s 纯真年代的爱情 OST Lyrics Terjemahan

夏天 耳边 风吹 麦田 蝉鸣在树梢写下 青春的语言

Xiàtiān ěrbiānfēng chuī màitián chán míng zài shù shāo xiě xià qīngchūn de yǔyán

Musim panas, angin berbisik di telingaku, ladang gandum berdesir, dan jangkrik bernyanyi di puncak pepohonan, menuliskan bahasa masa muda

眉间 笑颜 沾满蜜的甜 看夕阳 染红了 岁月流年

Méi jiān xiàoyán zhān mǎn mì de tián kàn xīyáng rǎn hóngle suìyuè liúnián

Senyum canggung di antara alisnya, semanis madu, saat ia menyaksikan matahari terbenam mewarnai tahun-tahun yang berlalu dengan warna merah

说一说 也听一听 时光沉淀 吹一吹 温暖的风 到明天

Shuō yī shuō yě tīng yī tīng shíguāng chéndiàn chuī yī chuī wēnnuǎn de fēng dào míngtiān

Mari kita bicara dan mendengarkan, biarkan waktu berlalu, biarkan angin sepoi-sepoi bertiup, sampai hari esok

当某天 某句诺言 珍藏在心田 成为我们 共奔赴

Dāng mǒu tiān mǒu jù nuòyán zhēncáng zài xīntián chéngwéi wǒmen gòng bēnfù

Ketika suatu hari sebuah janji tersimpan di dalam hati kita, menjadi perjalanan kita bersama

最美的瞬间 琴声 悠扬 随风 飘散 指尖在书页划过

Zuìměi de shùnjiān qín shēng yōuyáng suí fēng piāosàn zhǐ jiān zài shūyè huàguò

Momen terindah dan suara merdu piano terbawa angin, ujung jari menyentuh halaman-halaman buku

安稳每一天 温暖 臂弯 圈住家的安

Ānwěn měi yītiān wēnnuǎn bì wān quān zhùjiā de ān

Kedamaian dan ketenangan setiap hari, kehangatan dan kenyamanan dalam pelukanku, tempat berlindung yang aman di rumah

看星光 洒满了 夜空 长河

Kàn xīngguāng sǎ mǎnle yèkōng chánghé

Cahaya bintang memenuhi langit malam dan hamparan bintang yang panjang

说一说 也听一听 时光沉淀 吹一吹 温暖的风 到明天

Shuō yī shuō yě tīng yī tīng shíguāng chéndiàn chuī yī chuī wēnnuǎn de fēng dào míngtiān

Mari kita bicara dan mendengarkan, biarkan waktu berlalu, biarkan angin sepoi-sepoi bertiup, sampai hari esok

当某天 某句诺言 珍藏在心田 成为我们 共奔赴

Dāng mǒu tiān mǒu jù nuòyán zhēncáng zài xīntián chéngwéi wǒmen gòng bēnfù

Ketika suatu hari sebuah janji tersimpan di dalam hati kita, menjadi perjalanan kita bersama

最美的瞬间 再和现在的我们

Zuìměi de shùnjiān zài hé xiànzài de wǒmen

Momen terindah, dan kita sekarang

Sunwoo JungAh (선우정아) – Forest (숲) In Your Radiant Season 찬란한 너의 계절에 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

나를 바라보듯 그댈 바라봐요

Nareul barabodeus geudael barabwayo

Lihatlah dirimu saat kau melihatku

햇살에 비친 우린 참 많이 닮았죠

Haessare bichin urin cham manhi talmassjyo

Kita terlihat sangat mirip di bawah sinar matahari

여기 고단한 날들에 감히 홀로 지지 않고

Yeogi godanhan naldeure gamhi hollo jiji anhgo

Di masa-masa sulit ini, aku tak berani sendirian

다시 숨을 쉬게 만드는 건 그대라는 걸 아나요

Dasi sumeul swige mandeuneun geon geudaeraneun geol anayo

Tahukah kau bahwa kaulah yang membuatku bisa bernapas lagi?

그토록 바라던 긴 꿈을 꾸었나요

Geutorok baradeon gin kkumeul kkueossnayo

Pernahkah kau mengalami mimpi yang sudah lama kau nantikan?

달빛 아래 비친 그대 얼굴 온기를 닮아있죠

Dalbit arae bichin geudae eolgul ongireul talmaissjyo

Wajahmu bersinar seperti kehangatan di bawah sinar bulan

여기 고단한 날들에 감히 홀로 지지 않고

Yeogi godanhan naldeure gamhi hollo jiji anhgo

Di masa-masa sulit ini, aku tak berani sendirian

다시 숨을 쉬게 만드는 건 그대라는 걸 아나요

Dasi sumeul swige mandeuneun geon geudaeraneun geol anayo

Tahukah kau bahwa kaulah yang membuatku bisa bernapas lagi?

그런 그대 곁에선 차오르는 눈물을 숨기지 않을래

Geureon geudae gyeoteseon chaoreuneun nunmureul sumgiji anheullae

Aku tak akan menyembunyikan air mata yang menggenang di sisimu

슬픔마저 용기란 걸 아니까

Seulpeummajeo yonggiran geol anikka

Bahkan kesedihan pun adalah keberanian

끝이 보이지 않는 길 마치 어제와 같대도

Kkeuti boiji anhneun gil machi eojewa gatdaedo

Jalan yang tak berujung, meskipun terasa seperti baru kemarin

여기 그대가 있어 조심스레 웃어보는 날 아나요

Yeogi geudaega isseo josimseure useoboneun nal anayo

Apakah kau mengenal diriku, yang ada di sini dan tersenyum hati-hati?

Ben (벤) – In Your Spring (너의 봄에) In Your Radiant Season 찬란한 너의 계절에 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

다시 마주하기엔 아직 두려워 텅 빈 눈으로 모른 체를 하고

Dasi majuhagien ajig duryeowo teong bin nuneuro moreun chereul hago

Masih takut untuk bertemu denganmu lagi, aku berpura-pura tak mengenalmu dengan mata kosong

몇 번의 계절이가도 여전히 그 모습은 선명하게 남아

Myeoch beonui gyejeorigado yeojeonhi geu moseubeun seonmyeonghage nama

Bahkan setelah beberapa musim, penampilanmu masih tetap mempesona

멈춰버린 내 하루 끝에서 끝내 너를 붙잡고 있어

Meomchwobeorin nae haru kkeuteseo kkeutnae neoreul butjabgo isseo

Di penghujung hariku yang terhenti, akhirnya aku bisa menggenggammu

I`m still here without you

잊지 못하고 우리가 함께던 그 때 그 시간에

Ijji moshago uriga hamkkedeon geu ttae geu sigane

Aku tak bisa melupakan saat-saat kita bersama

Oh can i let go of you

시린 이 계절을 지나고 나면 너의 봄에 닿을 수 있을까

Sirin i gyejeoreul jinago namyeon neoui bome daheul su isseulkka

Setelah musim dingin ini berlalu, akankah aku bisa mencapai mata airmu?

하얀 종이에 비친 작은 달 그림자 너의 얼굴이 그려진 것 같아

Hayan jongie bichin jageun dal geurimja neoui eolguri geuryeojin geos gata

Bayangan bulan kecil yang terpantul di kertas putih itu tampak seperti wajahmu yang digambar di atasnya

차가운 겨울은 아직 끝나지도 않은 채 주위를 맴돌아

Chagaun gyeoureun ajik kkeutnajido anheun chae juwireul maemdora

Musim dingin yang dingin masih terasa, belum pernah berakhir

멈춰버린 내 하루 끝에서 끝내 너를 붙잡고 있어

Meomchwobeorin nae haru kkeuteseo kkeutnae neoreul butjabgo isseo

Di penghujung hariku yang terhenti, akhirnya aku bisa menggenggammu

I`m still here without you

잊지 못하고 우리가 함께던 그 때 그 시간에

Ijji moshago uriga hamkkedeon geu ttae geu sigane

Aku tak bisa melupakan saat-saat kita bersama

Oh can i let go of you

시린 이 계절을 지나고 나면 너의 봄에 닿을 수 있을까

Sirin i gyejeoreul jinago namyeon neoui bome daheul su isseulkka

Setelah musim dingin ini berlalu, akankah aku bisa mencapai mata airmu?

Clare Duan (段奥娟) – In Reality (实际) Love Story In The 1970s 纯真年代的爱情 OST Lyrics Terjemahan

如果說 未來無法捉摸 不去想太遠 先為今天奔波

Rúguǒ shuō wèilái wúfǎ zhuōmō bù qù xiǎng tài yuǎn xiān wéi jīntiān bēnbō

Jika masa depan tak dapat diprediksi, jangan berpikir terlalu jauh ke depan, fokuslah untuk memanfaatkan hari ini sebaik-baiknya

學陽光 多溫暖 照亮需要的角落 最愛笑的人 會收穫最多

Xué yángguāng duō wēnnuǎn zhào liàng xūyào de jiǎoluò zuì'ài xiào de rén huì shōuhuò zuìduō

Belajarlah dari sinar matahari yang begitu hangat, menerangi setiap sudut yang membutuhkan, mereka yang paling banyak tersenyum akan menuai hasil yang terbesar

想過的實際 日子腳踏實地 慢慢的和你交集 直到每天有了期許

Xiǎngguò de shíjì rìzǐ jiǎotàshídì màn man de hé nǐ jiāojí zhídào měitiān yǒule qíxǔ

Aku membayangkan kehidupan yang realistis dan sederhana, yang secara bertahap bersinggungan denganmu hingga setiap hari menghadirkan sesuatu yang dinantikan

要過的實際 兩人三餐四季 積累平凡的點滴 交匯成回憶

Yàoguò de shíjì liǎng rén sān cān sìjì jīlěi píngfán de diǎndī jiāohuì chéng huíyì

Realita kehidupan, tiga kali makan sehari untuk dua orang, empat musim, mengumpulkan momen-momen biasa yang menyatu menjadi kenangan

如果說 未來無法捉摸 不去想太遠 先為今天奔波

Rúguǒ shuō wèilái wúfǎ zhuōmō bù qù xiǎng tài yuǎn xiān wéi jīntiān bēnbō

Jika masa depan tak dapat diprediksi, jangan berpikir terlalu jauh ke depan, fokuslah untuk memanfaatkan hari ini sebaik-baiknya

學陽光 多溫暖 照亮需要的角落 最愛笑的人 會收穫最多

Xué yángguāng duō wēnnuǎn zhào liàng xūyào de jiǎoluò zuì'ài xiào de rén huì shōuhuò zuìduō

Belajarlah dari sinar matahari yang begitu hangat, menerangi setiap sudut yang membutuhkan, mereka yang paling banyak tersenyum akan menuai hasil yang terbesar

想過的實際 日子腳踏實地 慢慢的和你交集 直到每天有了期許

Xiǎngguò de shíjì rìzǐ jiǎotàshídì màn man de hé nǐ jiāojí zhídào měitiān yǒule qíxǔ

Aku membayangkan kehidupan yang realistis dan sederhana, yang secara bertahap bersinggungan denganmu hingga setiap hari menghadirkan sesuatu yang dinantikan

要過的實際 兩人三餐四季 積累平凡的點滴 交匯成回憶

Yàoguò de shíjì liǎng rén sān cān sìjì jīlěi píngfán de diǎndī jiāohuì chéng huíyì

Realita kehidupan, tiga kali makan sehari untuk dua orang, empat musim, mengumpulkan momen-momen biasa yang menyatu menjadi kenangan

時光慢慢 風慢慢 訴說著從前 有你並肩的溫暖 已經是答案

Shíguāng màn man fēng màn man sùshuōzhe cóngqián yǒu nǐ bìngjiān de wēnnuǎn yǐjīng shì dá'àn

Waktu berlalu perlahan, angin berbisik lembut menceritakan masa lalu, kehangatan kehadiranmu di sisiku sudah menjadi jawabannya

想過的實際 日子腳踏實地 沿途的烏雲下雨 只要有你甘之如飴

Xiǎngguò de shíjì rìzǐ jiǎotàshídì yántú de wūyún xià yǔ zhǐyào yǒu nǐ gānzhīrúyí

Menjalani hidup yang realistis dan sederhana, aku akan merasa puas dengan apapun yang datang, bahkan awan gelap dan hujan di sepanjang jalan, selama kau ada di sana

要過的實際 兩人三餐四季 積累平凡的甜蜜 交匯成回憶

Yàoguò de shíjì liǎng rén sān cān sìjì jīlěi píngfán de tiánmì jiāohuì chéng huíyì

Realita kehidupan, tiga kali makan sehari untuk dua orang, empat musim, mengumpulkan manisnya hal-hal sederhana, terjalin menjadi kenangan

Song Ga In (송가인) – Love Love (사랑아 사랑아) Recipe For Love 사랑을 처방해 드립니다 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

사랑아 사랑아 사랑아 지켜주고 싶은 내 사랑아

Saranga saranga saranga jikyeojugo sipeun nae saranga

Cinta, cinta, cinta, cintaku yang ingin kulindungi

사람아 사람아 사람아 곁에 있어 줄 나의 사람아

Sarama sarama sarama gyeote isseo jul naui sarama

Seseorang, orang itu dirimu milikku yang akan berada di sisimu

사랑 잘 모르겠어요 무뎌진 나의 아픔 마음도

Sarang jal moreugesseoyo mudyeojin naui apeum maeumdo

Aku tak tahu banyak tentang cinta, hatiku telah mati rasa terhadap rasa sakit

살다가 지칠 때 있겠지만 그것도 다 사랑일 거래요

Saldaga jichil ttae issgessjiman geugeosdo da sarangil georaeyo

Akan ada saat-saat ketika kau merasa lelah hidup, tetapi itu semua adalah wujud cinta

그런 사랑이 사랑이 지겨워질 때가 있을 때면 그땐 어떡하나요

Geureon sarangi sarangi jigyeowojil ttaega isseul ttaemyeon geuttaen eotteokhanayo

Apa yang Anda lakukan ketika cinta semacam itu mulai membosankan?

그대 나에게 나에게 마음을 주세요 내가 또 그댈 안을 수 있게

Geudae naege naege maeumeul juseyo naega tto geudael aneul su issge

Berikan hatimu kepadaku agar aku bisa memelukmu lagi

사랑아 사랑아 사랑아 지켜주고 싶은 내 사랑아

Saranga saranga saranga jikyeojugo sipeun nae saranga

Cinta, cinta, cinta, cintaku yang ingin kulindungi

사람아 사람아 사람아 곁에 있어 줄 나의 사람아

Sarama sarama sarama gyeote isseo jul naui sarama

Seseorang, orang itu dirimu milikku yang akan berada di sisimu

오래 또 오래 가도록 나에게 굳은 믿음을 줘요

Orae tto orae gadorok naege gudeun mideumeul jwoyo

Berikanlah kepadaku kesetiaanmu yang kuat yang akan bertahan lama

따스한 그대 사랑을 줘요 사계절이 다 봄이 되도록

Ttaseuhan geudae sarangeul jwoyo sagyejeori da bomi doedorok

Berikan padaku cintamu yang hangat agar keempat musim menjadi musim semi

그런 사랑이 사랑이 지겨워질 때가 있을 때면 그땐 어떡하나요

Geureon sarangi sarangi jigyeowojil ttaega isseul ttaemyeon geuttaen eotteokhanayo

Apa yang Anda lakukan ketika cinta semacam itu mulai membosankan?

그대 나에게 나에게 마음을 주세요 내가 또 그댈 안을 수 있게

Geudae naege naege maeumeul juseyo naega tto geudael aneul su issge

Berikan hatimu kepadaku agar aku bisa memelukmu lagi

사랑아 사랑아 사랑아 지켜주고 싶은 내 사랑아

Saranga saranga saranga jikyeojugo sipeun nae saranga

Cinta, cinta, cinta, cintaku yang ingin kulindungi

사람아 사람아 사람아 곁에 있어 줄 나의 사람아

Sarama sarama sarama gyeote isseo jul naui sarama

Seseorang, orang itu dirimu milikku yang akan berada di sisimu

그래도 난 그대 뿐야 뭐라 해도 그대 뿐이야

Geuraedo nan geudae ppunya mwora haedo geudae ppuniya

Namun tetap saja, aku hanya punya dirimu, apapun yang kau katakan, hanya kaulah yang penting bagiku

서럽지 않도록 나를 안아주세요 영원할 나의 사람아

Seoreopji anhdorok nareul anajuseyo yeongwonhal naui sarama

Peluk aku agar aku tak merasa sedih, cintaku yang abadi

사랑아 사랑아 사랑아 지켜주고 싶은 내 사랑아

Saranga saranga saranga jikyeojugo sipeun nae saranga

Cinta, cinta, cinta, cintaku yang ingin kulindungi

사람아 사람아 사람아 영원히 내게 빛날 사람아

Sarama sarama sarama yeongwonhi naege biccnal sarama

Seseorang, orang itu yang akan menerangi diriku selamanya

Seo Eun Kwang (서은광) BTOB – True Love [No Tail To Tell 오늘부터 인간입니다만] OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

그댈 그리워하고 매일 불러보지만

Geudael geuriwohago maeil bulleobojiman

Aku merindukanmu dan meneleponmu setiap hari

닿을 수가 없네요 이 세상 어디에서도 찾을 수가 없나 봐요

Daheul suga eobsneyo i sesang eodieseodo chajeul suga eobsna bwayo

Aku tak bisa menggapaimu, kurasa aku tak bisa menemukannya di manapun di dunia ini

혹시 그댄 알까요 내 마음을 알까요 아무리 애써도 반대로 밀어내려 할수록

Hogsi geudaen alkkayo nae maeumeul alkkayo amuri aesseodo bandaero mireonaeryeo halsurok

Apakah kau tahu apa yang kurasakan? Apakah kau tahu apa yang kurasakan? Sekeras apapun aku mencoba menyangkalnya

더 아파지네요 그대를 사랑했던 만큼

Deo apajineyo geudaereul saranghaessdeon mankeum

Ini lebih menyakitkan karena aku sangat mencintaimu

눈물을 참아요 혹시 그대 나를 보고 아파하면 어떻게요

Nunmureul chamayo hogsi geudae nareul bogo apahamyeon eotteohgeyo

Tahan air matamu, bagaimana jika kau melihatku dan merasa sakit hati?

나 그대를 알아요 기억을 지워버려도 미칠 듯 아프게 해도 난 그대죠

Na geudaereul arayo gieogeul jiwobeoryeodo michil deus apeuge haedo nan geudaejyo

Aku mengenalmu, meskipun aku menghapus kenanganmu, meskipun itu sangat menyakitiku hingga aku menjadi gila, bagiku tetaplah dirimu

처음 내게 왔던 날, 눈부시게 아픈 날 그날의 기억이 그때의 그댈 다시 데려와

Cheoeum naege wassdeon nal, nunbusige apeun nal geunarui gieogi geuttaeui geudael dasi deryeowa

Hari pertama kau datang kepadaku, hari yang begitu menyakitkan, kenangan hari itu membawamu kembali ke masa itu

지우려 해봐도 점점 더 짙어만 가는 걸 다 그대로인데 변한건 없는데

Jiuryeo haebwado jeomjeom deo jiteoman ganeun geol da geudaeroinde byeonhangeon eobsneunde

Seberapa pun aku mencoba menghapusnya, itu terus saja menjadi semakin gelap, tak ada yang berubah

다시는 오지 못할 그대라는 걸 알아

Dasineun oji moshal geudaeraneun geol ara

Aku tahu kau takkan pernah kembali lagi

눈물을 참아요 혹시 그대 나를 보고 아파하면 어떻게요

Nunmureul chamayo hogsi geudae nareul bogo apahamyeon eotteohgeyo

Tahan air matamu, bagaimana jika kau melihatku dan merasa sakit hati?

나 그대를 알아요 기억을 지워버려도 미칠 듯 아프게 해도 사랑인걸

Na geudaereul arayo gieogeul jiwobeoryeodo michil deus apeuge haedo sarangingeol

Aku mengenalmu, meskipun aku menghapus kenanganmu, meskipun itu sangat menyakitiku hingga aku menjadi gila, bagiku tetaplah dirimu

내 삶의 전부인 사람 나 어디라도 찾아갈게요 이제는 그만하라는 말

Nae salmui jeonbuin saram na eodirado chajagalgeyo ijeneun geumanharaneun mal

Orang yang merupakan seluruh hidupku, aku akan pergi ke manapun untuk menemukanmu, sekarang, berhentilah mengatakan itu padaku

그대를 잊고 살라는 말 그런 거짓말은 내게 하지 마요

Geudaereul ijgo sallaneun mal geureon geojismareun naege haji mayo

Jangan berbohong padaku seperti, lupakan aku dan hiduplah dengan baik

그리워 그리워 찬란했던 너의 미소, 찰라 같던 모든 순간

Geuriwo geuriwo chanranhaessdeon neoui miso, challa gatdeon modeun sungan

Aku merindukanmu, aku merindukan senyum cerahmu, setiap momen yang terasa seperti kilatan cahaya

단 한 번의 사랑 내 시간은 너에게만, 내 가슴은 너 하나만 부르잖아

Dan han beonui sarang nae siganeun neoegeman, nae gaseumeun neo hanaman bureujanha

Hanya satu cinta, waktuku hanya untukmu, hatiku hanya memanggilmu

이렇게 기다리는데 다시 돌아와요 그대

Ireohge gidarineunde dasi dorawayo geudae

Aku sudah menunggu seperti ini, jadi kembalilah, kau