Minggu, 24 Februari 2019

Yoon Hyuk (윤혁) – You Don't Know My Heart Hurts Like This (그댄 내 맘 모르죠 이렇게 아픈데) My Only One OST Part. 30 Lyrics Terjemahan

하루 종일 머릿속에 떠오르는 단 한 사람
Haru jongil meorissoge tteooreuneun dan han saram
Kau satu-satunya orang yang datang ke dalam pikiranku sepanjang hari
잊어보려 노력해도 자꾸 생각나네요
Ijeoboryeo noryeoghaedo jakku saenggagnaneyo
Aku mencoba melupakannya, namun aku terus memikirkanmu
다가가면 갈수록 점점 멀어지네요
Dagagamyeon galsurok jeomjeom meoreojineyo
Jika semakin aku datang mendekat, kau sedikit menjauh
답답한 마음에 소리쳐 보아도
Dabdabhan maeume sorichyeo boado
Hatiku pun kacau, dan aku berteriak
아무런 대답이 들리지 않죠
Amureon daedabi deulliji anhjyo
Namun kau seperti tidak mendengar apapun

그대 떠나가지 말아요 다시 내게 돌아와줘요
Geudae tteonagaji marayo dasi naege dorawajwoyo
Jangan kau tinggalkan aku, kembalilah kepadaku lagi
기다리고 기다리는 내게 무슨 말이라도 해줘요
Gidarigo gidarineun naege museun marirado haejwoyo
Aku menunggu, akan menunggumu katakanlah sesuatu kepadaku
그댄 내 맘 모르죠 이렇게 아픈데 그대 어디 있나요
Geudaen nae mam moreujyo ireohge apeunde geudae eodi issnayo
Kau tidak akan tahu bagaimana sakitnya hatiku, dimanakah dirimu?

기억하면 할수록 점점 아파오네요
Gieokhamyeon halsurok jeomjeom apaoneyo
Jika semakin aku mengingatmu, itu semakin menyakitiku
흐르는 눈물에 지우려 해봐도
Heureuneun nunmure jiuryeo haebwado
Aku mencoba menghapus air mata yang mengalir
익숙한 추억은 선명해지죠
Iksughan chueogeun seonmyeonghaejijyo
Namun kenangan itu semakin terlihat jelas

그대 떠나가지 말아요 다시 내게 돌아와줘요
Geudae tteonagaji marayo dasi naege dorawajwoyo
Jangan kau tinggalkan aku, kembalilah kepadaku lagi
기다리고 기다리는 내게 무슨 말이라도 해줘요
Gidarigo gidarineun naege museun marirado haejwoyo
Aku menunggu, akan menunggumu katakanlah sesuatu kepadaku
그댄 내 맘 모르죠 이렇게 아픈데 그대 어디 있나요
Geudaen nae mam moreujyo ireohge apeunde geudae eodi issnayo
Kau tidak akan tahu bagaimana sakitnya hatiku, dimanakah dirimu?

내 맘이 아파요 그래서 울어요
Nae mami apayo geuraeseo ureoyo
Hatiku begitu sakit, maka aku pun menangis
시간이 지나면 나아질까요
Sigani jinamyeon naajilkkayo
Apakah akan terus begini meski waktu berlalu?
무슨 말이라도 해줘요
Museun marirado haejwoyo
Katakanlah sesuatu kepadaku
그댄 내 맘 모르죠 이렇게 아픈데
Geudaen nae mam moreujyo ireohge apeunde
Kau tidak akan tahu bagaimana sakitnya hatiku
그대 어디 있나요
Geudae eodi issnayo
Dimanakah dirimu?
그대 어디 있나요
Geudae eodi issnayo
Dimanakah dirimu?

Tidak ada komentar: