두둥실 너른 들에 볕이 들면 사랑도 익어가네
Dudungsil neoreun deure byeoti deulmyeon sarangdo igeogane
Ketika matahari bersinar di padang yang luas, cinta pun ikut menantang
으스대던 구름을 쫓아 청춘도 흘러가네
Euseudaedeon gureumeul jjocha cheongchundo heulleogane
Pemuda pun mengalir pergi, mengejar awan yang bergoyang
발에 채여 뒹구는 돌멩이처럼 닳고 해진 꿈인들 또 어떠랴
Bare chaeyeo dwingguneun dolmengicheoreom dalhgo haejin kkumindeul tto eotteolya
Bagaimana jika mimpi tersebut usang dan robek seperti batu yang menggelinding di bawah kaki?
바랜 신문 한 켠에 낭만시처럼 매일 꽃피고 새가 우는 꿈꾸던 희망의 나라로
Baraen sinmun han kyeone nangmansicheoreom maeil kkochpigo saega uneun kkumkkudeon huimangui nararo
Ke negeri harapan, tempat bunga-bunga bermekaran dan burung-burung berkicau setiap hari bagaikan puisi romantis di koran memudar
휘파람 담 너머로 달아나면 어둠이 숨어드네
Hwiparam dam neomeoro daranamyeon eodumi sumeodeune
Jika kau berlari melewati tembok peluit, kegelapan bersembunyi
달고도 쓴 아린 인생 맛 단숨에 삼켜본다
Dalgodo sseun arin insaeng mas dansume samkyeobonda
Aku menelan rasa manis dan pahit kehidupan dalam satu hembusan napas
동전처럼 둥그런 세상 어딘가 이름 모를 곳이면 또 어떠리
Dongjeoncheoerom dunggeureon sesang eodinga ireum moreul gosimyeon tto eotteoli
Bagaimana jika itu adalah suatu tempat di dunia yang berbentuk bulat seperti koin dan tak memiliki nama?
사랑하는 그대만 곁에 있다면 하얀 별들이 쏟아지는 꿈꾸던 희망의 나라로
Saranghaneun geudaeman gyeote issdamyeon hayan byeoldeuri ssodajineun kkumkkudeon huimangui nararo
Jika saja kau cintaku, berada di sisiku, aku akan pergi ke tanah harapan dan impian, tempat bintang-bintang putih berhamburan
Tidak ada komentar:
Posting Komentar