긴긴 하루가 열리네 회색 건물 숲 아래로
Gingin haruga yeolline hoesaeg geonmul sup araero
Hari yang panjang dimulai, di bawah hutan bangunan abu-abu
길고 비좁은 골목길 아 다들 어딜 가시나
Gilgo bijobeun golmoggil a dadeul eodil gasina
Gang yang panjang dan sempit, kalian semua mau pergi ke mana?
거리 여기저기 들썩이는 유행가 모두 알록달록 부푼 꿈을 입었네
Geori yeogijeogi deulsseogineun yuhaengga modu allogdallog bupun kkumeul ibeossne
Lagu-lagu populer yang diputar di seluruh jalan semuanya mengenakan mimpi yang berwarna-warni dan mengembang
오 찬란한 내일 노래여 울려 퍼져라 멀리 밀려올 모든 날들에 지지 않게 힘차게 울려라
O chanranhan naeil noraeyeo ullyeo peojyeora meolli millyeool modeun naldeure jiji anhge himchage ullyeora
Oh, bergemalah lagu hari esok yang gemilang, bergemalah dengan kuat, tak tergoyahkan sepanjang hari-hari yang akan datang jauh di sana
오 영원한 붉은 태양아 다시 올라라 높이 푸른 희망 식지 않게
O yeongwonhan bulgeun taeyanga dasi ollala nopi pureun huimang sigji anhge
Wahai matahari merah abadi, terbitlah kembali, harapan tinggi dan biru, takkan pernah pudar
긴긴 하루가 저무네 가득 술잔이 넘치네
Gingin haruga jeomune gadeug suljani neomchine
Hari yang panjang akan segera berakhir, dan gelasnya pun meluap
종종걸음에 아가씨 저 멀리 막찬 떠나네
Jongjonggeoreume agassi jeo meolli magchan tteonane
Wanita itu sering berjalan jauh dan kereta terakhir tlah berangkat
팔랑 나비처럼 비틀대는 그림자 꽃이 말라버린 화분 위로 앉았네
Pallang nabicheoreom biteuldaeneun geurimja kkochi mallabeorin hwabun wiro anjassne
Sekuntum bunga yang teduh, berkibar bagaikan kupu-kupu, bertengger di atas pot bunga kering
오 그대여 지난날들에 후회하지는 마오 수없이 쌓아 올려온 모래성이 무너질지라도
O geudaeyeo jinannaldeure huhoehajineun mao sueobsi ssaha ollyeoon moraeseongi muneojiljirado
Oh dirimu, jangan sesali hari-hari yang telah berlalu, sekalipun istana pasir yang kau bangun berkali-kali runtuh
오 눈부신 멋진 계절에 맺은 사랑의 약속 사뿐 마중 나가 보세
O nunbusin meosjin gyejeore maejeun sarangui yagsog sappun majung naga bose
Oh, mari kita keluar dan temui janji cinta yang dibuat di musim yang mempesona dan indah ini
오 찬란한 내일 노래여 울려 퍼져라 멀리 밀려올 모든 날들에 지지 않게 힘차게 울려라
O chanranhan naeil noraeyeo ullyeo peojyeora meolli millyeool modeun naldeure jiji anhge himchage ullyeora
Oh, bergemalah lagu hari esok yang gemilang, bergemalah dengan kuat, tak tergoyahkan sepanjang hari-hari yang akan datang jauh di sana
오 영원한 붉은 태양아 다시 올라라 높이 푸른 희망 식지 않게
O yeongwonhan bulgeun taeyanga dasi ollala nopi pureun huimang sigji anhge
Wahai matahari merah abadi, terbitlah kembali, harapan tinggi dan biru, takkan pernah pudar
Tidak ada komentar:
Posting Komentar