Johnny Stimson (조니 스팀슨) – Hold On [Siren's Kiss 세이렌] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

I wake alone, the night is long dreaming of a place where i belong

Simple days i can’t recall now i’m just afraid to fall

Aku terbangun sendirian, malam terasa panjang, bermimpi tentang tempat di mana aku seharusnya berada

Hari-hari sederhana tak dapat kuingat lagi, kini aku hanya takut jatuh

I just wanna live, live a normal life but the sorrow stays, every lonely night

Tell me when it ends, when the pain will fade will i see the sun, will i see that day

Aku hanya ingin hidup, menjalani hidup normal, tetapi kesedihan tetap ada, setiap malam yang sunyi

Katakan padaku kapan ini berakhir, kapan rasa sakit akan memudar, akankah aku melihat matahari, akankah aku melihat hari itu

The city moves, i stand so still empty hands i cannot fill

People smile, they pass me by i just keep on asking why

Kota bergerak, aku berdiri begitu diam, tangan kosong tak dapat kuisi

Orang-orang tersenyum, mereka melewattiku, aku terus bertanya mengapa

I just wanna live, live a normal life but the sorrow stays, every lonely night

Tell me when it ends, when the pain will fade will i see the sun, will i see that day

Aku hanya ingin hidup, menjalani hidup normal, tetapi kesedihan tetap ada, setiap malam yang sunyi

Katakan padaku kapan ini berakhir, kapan rasa sakit akan memudar, akankah aku melihat matahari, akankah aku melihat hari itu

Hold on, hold on, don’t let go someday peace will find my soul

Hold on, hold on, through the rain maybe joy will come again

Bertahanlah, bertahanlah, jangan lepaskan, suatu hari nanti kedamaian akan menemukan jiwaku

Bertahanlah, bertahanlah, melalui hujan mungkin kebahagiaan akan datang lagi

I just wanna live, live a normal life but the sorrow stays, every lonely night

Tell me when it ends, when the pain will fade will i see the sun, will i see that day

Aku hanya ingin hidup, menjalani hidup normal, tetapi kesedihan tetap ada, setiap malam yang sunyi

Katakan padaku kapan ini berakhir, kapan rasa sakit akan memudar, akankah aku melihat matahari, akankah aku melihat hari itu

Sunwoo JungAh (선우정아) – Look At Me [Climax 클라이맥스] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

I walk the shadows, trace my name

Breathing fine, but nothing feels

Aku berjalan di bayang-bayang, menelusuri namaku

Bernapas dengan baik, tapi tak terasa apa-apa

깨진 유리 조각에 베인 상처에 피가 맺혀

Kkaejin yuri jogage bein sangcheoe piga maejhyeo

Darah menggenang di luka akibat pecahan kaca

Don’t drag me close

Look at me grinning breaking down

Look at me laughing coming undone for show

Lihatlah aku menyeringai sambil hancur berantakan

Lihatlah aku tertawa sambil berpura-pura tak berdaya

Cracks in walls replay old fights

Shadows choke the bedroom lights

Retakan di dinding memutar ulang pertengkaran lama

Bayangan mencekik lampu kamar tidur

고통으로 물든 밤 씻겨지지 않는 얼룩

Gotongeuro muldeun bam ssisgyeojiji anhneun eolluk

Malam yang diwarnai rasa sakit, noda yang tak terhapuskan

Don’t drag me close

Look at me grinning breaking down

Look at me laughing coming undone for show

Lihatlah aku menyeringai sambil hancur

Lihatlah aku tertawa, hancur untuk pertunjukan

Left my fear on the kitchen floor

Silent screams don’t haunt me anymore

Kutinggalkan ketakutanku di lantai dapur

Jeritan sunyi tak lagi menghantuiku

One last joke my favorite crime

Killed my past, now i’m just fine

Satu lelucon terakhir, kejahatan favoritku

Membunuh masa laluku, sekarang aku baik-baik saja

No mercy monster in my mind

No cry, i won’t swallow me whole

Monster tanpa ampun di pikiranku

Jangan menangis, aku tak akan menelan diriku sendiri

Chunji (천지) – Find A Way [Before We Knew 우리는 매일매일] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

푸른 하늘 그곳에 너의 모습이 벌써 나는 보이는 듯해

Pureun haneul geugose neoui moseubi beolsseo naneun boineun deushae

Rasanya seperti aku sudah bisa melihatmu di langit biru

하얀 구름 그 위엔 공기처럼 가벼운 나의 마음이 있어

Hayan gureum geu wien gonggicheoreom gabyeoun naui maeumi isseo

Di atas awan putih, di sana ada hatiku, berdampingan dengan udara

지나친 모습은 지나간 대로 둬

Jinachin moseubeun jinagan daero dwo

Lepaskanlah hal-hal yang sudah berlalu

바람은 훨씬 빠르게 지나가니까

Barameun hwolssin ppareuge jinaganikka

Karena angin bertiup jauh lebih cepat

널 데리러 갈게 어디에 있든 일단 가볼게

Neol derireo galge eodie issdeun ildan gabolge

Aku akan menjemputmu, di mana pun kau berada, aku akan sampai duluan disana

넌 가만히 있어도 돼 손이 닿는 거리에 내가 있을게

Neon gamanhi isseodo dwae soni dahneun georie naega isseulge

Kau bisa tetap diam, aku akan berada dalam jangkauanmu

So you can touch the sky, let the clouds flow

You are not alone just close your eyes

We’ll find a way, way you are the way

Jadi kau bisa menyentuh langit, biarkan awan mengalir

Kau tak sendirian, pejamkan saja matamu

Kita akan menemukan jalan, kaulah jalannya

널 데리러 갈게 어디에 있든 일단 가볼게

Neol derireo galge eodie issdeun ildan gabolge

Aku akan menjemputmu, di mana pun kau berada, aku akan sampai duluan disana

넌 가만히 있어도 돼 손이 닿는 거리에 내가 있을게

Neon gamanhi isseodo dwae soni dahneun georie naega isseulge

Kau bisa tetap diam, aku akan berada dalam jangkauanmu

So you can touch the sky, let the clouds flow

You are not alone just close your eyes

We’ll find a way, way you are the way

Jadi kau bisa menyentuh langit, biarkan awan mengalir

Kau tak sendirian, pejamkan saja matamu

Kita akan menemukan jalan, kaulah jalannya

내가 너에게 갈게 바람을 타고 날아 가볼게

Naega neoege galge barameul tago nara gabolge

Aku akan datang kepadamu, aku akan terbang ke sana bersama angin

넌 가만히 있어도 돼 너의 뒤엔 언제나 내가 있을게

Neon gamanhi isseodo dwae neoui dwien eonjena naega isseulge

Kau bisa tetap diam, aku akan berada dalam jangkauanmu

So you can touch the sky, let the clouds flow

You are not alone just close your eyes

We’ll find a way, way you are the way

Jadi kau bisa menyentuh langit, biarkan awan mengalir

Kau tak sendirian, pejamkan saja matamu

Kita akan menemukan jalan, kaulah jalannya

So you can touch the sky, let the clouds flow slow

You’re not alone just close your eyes

We’ll find a way, way you are the way

Jadi kau bisa menyentuh langit, biarkan awan mengalir

Kau tak sendirian, pejamkan saja matamu

Kita akan menemukan jalan, kaulah jalannya

Hajin (하진) – Remember [Doctor Shin 닥터신] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

As i walk through time alone

I was lost inside the dark

Saat aku berjalan menembus waktu sendirian

Aku tersesat di dalam kegelapan

But in the rising sun, i keep holding my breath now

I'm still alive now

Namun di bawah matahari terbit, aku terus menahan napas sekarang

Aku masih hidup sekarang

Don't you hear my voice calling your name

Tidakkah kau dengar suaraku memanggil namamu?

We're on a road that never fades

Kita berada di jalan yang tak pernah pudar

Gonna say

Akan kukatakan

Cause we're love on fire burning emotions in your arms

Karena kita adalah cinta yang membara, emosi yang terbakar di pelukanmu

We are the lights, we shine, i bet you glow

Kita adalah cahaya, kita bersinar, aku yakin kau bersinar

Change my mind again, again

Ubah pikiranku lagi, lagi

Remember, remember, remember love is a sacred love

Remember, remember, remember our love is fading love

Ingat, ingat, ingat cinta adalah cinta yang suci

Ingat, ingat, ingat cinta kita adalah cinta yang memudar

Every step i tried to hide

Leads me back to something true

Setiap langkah yang kucoba sembunyikan

Membawaku kembali pada sesuatu yang benar

In the quiet, i can hear what's left of you

Dalam kesunyian, aku bisa mendengar apa yang tersisa darimu

Calling your name

Memanggil namamu

We're on a road that never fades

Kita berada di jalan yang tak pernah pudar

Gonna say

Akan kukatakan

Cause we're love on fire burning emotions in your arms

Karena kita adalah cinta yang membara, emosi yang terbakar di pelukanmu

We are the lights, we shine, i bet you glow

Kita adalah cahaya, kita bersinar, aku yakin kau bersinar

Change my mind again, again

Ubah pikiranku lagi, lagi

Remember, remember, remember love is a sacred love

Remember, remember, remember our love is fading love

Ingat, ingat, ingat cinta adalah cinta yang suci

Ingat, ingat, ingat cinta kita adalah cinta yang memudar

Dokyeom (도겸) SEVENTEEN – Best Scene (명장면) Curtain Up, Class 방과후 연극반 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

시작될 이 노래의 넌 주인공

Sijakdoel i noraeui neon juingong

Kau adalah protagonis dari lagu yang akan segera dimulai ini

내 삶의 가장 빛나는 별 늘 내 곁을 지켜준 널 난 잊지 않을게

Nae salmui gajang biccnaneun byeol neul nae gyeoteul jikyeojun neol nan ijji anheulge

Bintang paling terang dalam hidupku, aku tak akan pernah melupakanmu, kau selalu menjagaku

어두웠던 내 길 위에 멈춰 헤매지 않게

Eoduwossdeon nae gil wie meomchwo hemaeji anhge

Agar aku tak berhenti dan tersesat di jalan gelapku

언제나 내 걸음을 비춰주었지

Eonjena nae georeumeul bichwojueossji

Kau selalu menerangi langkahku

점점 더 빨라지는 나의 심장소리와

Jeomjeom deo ppallajineun naui simjangsoriwa

Detak jantungku semakin cepat dan semakin cepat dan semakin cepat

난 이제야 날 향한 이 함성이 들려

Nan ijeya nal hyanghan i hamseongi deullyeo

Akhirnya aku bisa mendengar teriakan yang ditujukan padaku itu

Let’s sing on the show (show)

시작해 우리가 만들어갈 너와 나의 이야기

Sijakhae uriga mandeureogal neowa naui iyagi

Mari kita mulai kisah tentang dirimu dan aku yang akan kita ciptakan bersama

자 소리쳐봐 내 손을 잡고 모두가 들을 수 있도록

Ja sorichyeobwa nae soneul japgo moduga deureul su issdorok

Sekarang, teriaklah, pegang tanganku, agar semua orang bisa mendengar

Let’s sing on the show (show)

외쳐봐 내 맘을 담은 이 노래가 너에게 닿길

Oechyeobwa nae mameul dameun i noraega neoege dahgil

Teriakkanlah, semoga lagu yang penuh dengan isi hatiku ini sampai padamu

기억해줄래 영원할거야 이 순간이 우리의 명장면

Gieokhaejullae yeongwonhalgeoya i sungani uriui myeongjangmyeon

Akankah kau mengingat ini? Ini akan selamanya, momen ini adalah adegan terbaik kita

워어어 어어

Woeoeo eoeo

몰랐어 이 행복이 내게 올 줄

Mollasseo i haengbogi naege ol jul

Aku tak menyangka kebahagiaan ini akan datang padaku

너무 멀게만 느껴졌어 닿을 수 없는 꿈이라 생각했었는데

Neomu meolgeman neukkyeojyeosseo daheul su eopsneun kkumira saenggakhaesseossneunde

Rasanya kau begitu jauh, kupikir itu hanyalah mimpi yang takkan pernah bisa ku gapai

믿을 수가 없는 날의 연속 넌 이 모든 날을 새롭게 나에게 선물한 거야

Mideul suga eopsneun narui yeonsok neon i modeun nareul saeropge naege seonmulhan geoya

Serangkaian hari yang luar biasa, kau telah menghadiahkan semua hari-hari ini kepadaku dengan cara yang baru

이젠 느낄 수 있어 날 향한 너의 마음 그 맘으로 오늘도 난 웃을 수 있어

Ijen neukkil su isseo nal hyanghan neoui maeum geu mameuro oneuldo nan useul su isseo

Sekarang aku bisa merasakan ketulusan hatimu padaku, dengan ketulusan hati itu, aku bisa tersenyum lagi hari ini

Let’s sing on the show (show)

시작해 우리가 만들어갈 너와 나의 이야기

Sijakhae uriga mandeureogal neowa naui iyagi

Mari kita mulai kisah tentang dirimu dan aku yang akan kita ciptakan bersama

자 소리쳐봐 내 손을 잡고 모두가 들을 수 있도록

Ja sorichyeobwa nae soneul japgo moduga deureul su issdorok

Sekarang, teriaklah, pegang tanganku, agar semua orang bisa mendengar

Let’s sing on the show (show)

외쳐봐 내 맘을 담은 이 노래가 너에게 닿길

Oechyeobwa nae mameul dameun i noraega neoege dahgil

Teriakkanlah, semoga lagu yang penuh dengan isi hatiku ini sampai padamu

기억해줄래 영원할거야 이 순간이 우리의 명장면

Gieokhaejullae yeongwonhalgeoya i sungani uriui myeongjangmyeon

Akankah kau mengingat ini? Ini akan selamanya, momen ini adalah adegan terbaik kita

워어어 어어

Woeoeo eoeo

Let’s sing on the show (show)

시작해 우리가 만들어갈 너와 나의 이야기

Sijakhae uriga mandeureogal neowa naui iyagi

Mari kita mulai kisah tentang dirimu dan aku yang akan kita ciptakan bersama

자 소리쳐봐 내 손을 잡고 모두가 들을 수 있도록

Ja sorichyeobwa nae soneul japgo moduga deureul su issdorok

Sekarang, teriaklah, pegang tanganku, agar semua orang bisa mendengar

Let’s sing on the show (show)

외쳐봐 내 맘을 담은 이 노래가 너에게 닿길

Oechyeobwa nae mameul dameun i noraega neoege dahgil

Teriakkanlah, semoga lagu yang penuh dengan isi hatiku ini sampai padamu

기억해줄래 영원할거야 이 순간이 우리의 명장면

Gieokhaejullae yeongwonhalgeoya i sungani uriui myeongjangmyeon

Akankah kau mengingat ini? Ini akan selamanya, momen ini adalah adegan terbaik kita

워어어 어어

Woeoeo eoeo

Jung Seung Hwan (정승환) – Every Moment (모든날이) The Practical Guide To Love 미혼남녀의 효율적 만남 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

모든 날이 널 만난 이후로 저 별처럼 빛이 되어주고

Modeun nari neol mannan ihuro jeo byeolcheoreom bicci doeeojugo

Setiap hari sejak aku bertemu denganmu, hari secerah bintang itu

별 일아닌 사소한 날들을 다 웃음 짓게 만들어 혹시 너도 알까

Byeol iranin sasohan naldeureul da useum jisge mandeureo hoksi neodo alkka

Hal itu membuat hari-hari yang paling biasa sekalipun menjadi lebih ceria, aku penasaran apakah kau juga merasakan hal yang sama

모든 날이 너로 가득한데 서툰 내 마음이

Modeun nari neoro gadeukhande seotun nae maeumi

Setiap hari dipenuhi olehmu, tetapi hatiku merasa canggung

네게 닿을 순 없는지 꿈에서라도 함께 한다면 with you

Nege daheul sun eopsneunji kkumeseorado hamkke handamyeon with you

Jika aku tak bisa menghubungimu, jika kita bisa bersama bahkan dalam mimpi, bersamamu

하지 못한 말들을 전하고 싶어 널 사랑한다고

Haji moshan maldeureul jeonhago sipeo neol saranghandago

Aku ingin menyampaikan kata-kata yang tak bisa kuucapkan, bahwa aku mencintaimu

It’s you

하루 한 번 네가 오지 않을까 괜시리 혼자 또 설레이곤 해

Haru han beon nega oji anheulkka gwaensiri honja tto seolleigon hae

Setiap hari, aku bertanya-tanya apakah kau akan datang, dan aku merasa gembira tanpa alasan

어쩌다 우연히 거리를 지나가다 만나게 되면 마주보며 웃을 수 있을까

Eojjeoda uyeonhi georireul jinagada mannage doemyeon majubomyeo useul su isseulkka

Jika kita kebetulan bertemu saat berpapasan di jalan, akankah kita bisa saling tersenyum?

모든 날이 너로 가득한데 서툰 내 마음이

Modeun nari neoro gadeukhande seotun nae maeumi

Setiap hari dipenuhi olehmu, tetapi hatiku merasa canggung

네게 닿을 순 없는지 꿈에서라도 함께 한다면 with you

Nege daheul sun eopsneunji kkumeseorado hamkke handamyeon with you

Jika aku tak bisa menghubungimu, jika kita bisa bersama bahkan dalam mimpi, bersamamu

하지 못한 말을 전할래 너에게 사랑한다고

Haji moshan mareul jeonhallae neoege saranghandago

Aku ingin menyampaikan kata-kata yang tak bisa kuucapkan, bahwa aku mencintaimu

처음부터 우리는 왜 서로를 알지 못했을까

Cheoeumbuteo urineun wae seororeul alji moshaesseulkka

Mengapa kita tak saling mengenal sejak awal?

다시 돌아가면 달라질까

Dasi doragamyeon dallajilkka

Apakah keadaan akan berbeda jika aku kembali ke sana?

모든 날에 꿈처럼 온다면 얼마나 좋을까

Modeun nare kkumcheoreom ondamyeon eolmana joheulkka

Alangkah indahnya jika setiap hari datang seperti mimpi

그날을 그리며 기다려 언젠가 함께 한다면 with you

Geunareul geurimyeo gidaryeo eonjenga hamkke handamyeon with you

Menunggu dan merindukan hari itu, jika suatu hari nanti kita bisa bersama, bersamamu

하지 못한 말들을 전하고 싶어 널 사랑한다고

Haji moshan maldeureul jeonhago sipeo neol saranghandago

Aku ingin menyampaikan kata-kata yang tak bisa kuucapkan, bahwa aku mencintaimu

It’s you

Isaac Hong (홍이삭) – Happened [Curtain Up, Class 방과후 연극반] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

I didn’t seem to care, about the words that we left unsaid before

I couldn’t seem to feel, about what happened on the stage like that before

Aku sepertinya tak peduli, tentang kata-kata yang belum kita ucapkan sebelumnya

Aku sepertinya tak bisa merasakan, tentang apa yang terjadi di panggung seperti itu sebelumnya

What just happened

What just happened

Will it work out for us?

Apa yang baru saja terjadi

Apa yang baru saja terjadi

Akankah ini berhasil untuk kita?

And i feel like a bone

And i feel like a stone

Turn away from you and i

Dan aku merasa seperti tulang

Dan aku merasa seperti batu

Berpaling darimu dan aku

Never make a sound, just like, thinking of you with my heart

But what happened

But what happened? to us

Tak pernah bersuara, seperti, memikirkanmu dengan hatiku

Tapi apa yang terjadi

Tapi apa yang terjadi? pada kita

Emotions breathe inside

When i close my own eyes and speak my heart

Emosi bernapas di dalam

Saat aku menutup mataku sendiri dan mengungkapkan isi hatiku

What will happened

What will happened

Will it happen? for us?

Apa yang akan terjadi

Apa yang akan terjadi

Akankah itu terjadi? untuk kita?

And i feel like a bone

And i feel like a stone

Turn away from you and i

Dan aku merasa seperti tulang

Dan aku merasa seperti batu

Berpaling darimu dan aku

Never make a sound, just like, thinking of you with my heart

But what happened

But what happened? to us

Tak pernah bersuara, seperti, memikirkanmu dengan hatiku

Tapi apa yang terjadi

Tapi apa yang terjadi? pada kita

Yegny (최예근) – I Feel You [In Your Radiant Season 찬란한 너의 계절에] OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

사라진 것만 같아 설렘이라는 그 말

Sarajin geosman gata seollemiraneun geu mal

Rasanya seperti kata 'kegembiraan' telah lenyap

반복된 우연 속 익숙한 듯 낯선 향기 스쳐지는 순간 끝 떨림

Banbogdoen uyeon sog igsughan deus nachseon hyanggi seuchyeojineun sungan kkeut tteollim

Getaran terakhir di saat aroma yang terasa familiar namun aneh melintas di tengah serangkaian kebetulan yang berulang

I feel you 다가온 운명 속

I feel you dagaon unmyeong sog

Aku merasakan kehadiranmu dalam takdir yang akan datang

You are my destiny

You move me, i can feel my heart inside of me

Kaulah takdirku

Kau menggerakkan hatiku, aku bisa merasakan hatiku di dalam diriku

혼자서 남겨진 낯선 하루의 연속 어둡던 지난날

Honjaseo namgyeojin nachseon haruui yeonsog eodubdeon jinannal

Serangkaian hari aneh yang dihabiskan sendirian, masa lalu yang kelam

감춰져 있던 내 마음 잊고 있던 하늘을 보여준 너

Gamchwojyeo issdeon nae maeum ijgo issdeon haneureul boyeojun neo

Kaulah yang menunjukkan padaku hatiku yang tersembunyi dan langit yang telah kulupakan

I feel you 다가온 운명 속

I feel you dagaon unmyeong sog

Aku merasakan kehadiranmu dalam takdir yang akan datang

You are my destiny

You move me, i can feel my heart inside of me

Kaulah takdirku

Kau menggerakkan hatiku, aku bisa merasakan hatiku di dalam diriku

I want to keep being with you, i am falling for you

짙은 어둠 속에서 머물던 나에게 이름을 불러준 네가 빛으로 물들여

Jiteun eodum sogeseo meomuldeon naege ireumeul bulleojun nega bicheuro muldeuryeo

Kau yang memanggil namaku saat aku terpuruk dalam kegelapan mencekam, mewarnai diriku dengan cahaya

I feel you 다가온 운명 속

I feel you dagaon unmyeong sog

Aku merasakan kehadiranmu dalam takdir yang akan datang

You are my destiny

You move me, i can feel my heart inside of me

Kaulah takdirku

Kau menggerakkan hatiku, aku bisa merasakan hatiku di dalam diriku

I want to keep being with you, i am falling for you

I want to keep being with you, i am falling for you

Aku ingin terus bersamamu, aku jatuh cinta padamu

Aku ingin terus bersamamu, aku jatuh cinta padamu

Yunmin (윤민) – And A New Life Begins (어떤 날) Phantom Lawyer 신이랑 법률사무소 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

Falling through the stars

너는 모르지 나의 마음 외로이 지는 어떤 날의 하늘

Neoneun moreuji naui maeum oeroi jineun eotteon narui haneul

Kau tak mengenal langit di hari ketika hatiku terasa begitu kesepian

A wish upon a star

나는 바래왔지 하나의 마음 영원하자던 어떤 날의 약속

Naneun baraewassji hanaui maeum yeongwonhajadeon eotteon narui yaksok

Aku telah mendambakan janji akan suatu hari tertentu untuk memiliki satu hati selamanya

Ooh hoo 내게로 와 이런 나의 세상을 봐 주오

Ooh hoo naegero wa ireon naui sesangeul bwa juo

Ooh hoo, datanglah padaku, kumohon lihatlah duniaku seperti ini

Ooh hoo 저물어 가는 날

Ooh hoo jeomureo ganeun nal

Ooh hoo, hari mulai memudar

Call my name once more

Waking in the sun

다시 그리는 오늘 나의 마음 새로이 피어

Dasi geurineun oneul naui maeum saeroi pieo

Menggambarkan kembali hari ini, hatiku mekar kembali

And a new life begins

Ooh hoo 내게로 와 이런 나의 세상을 봐 주오

Ooh hoo naegero wa ireon naui sesangeul bwa juo

Ooh hoo, datanglah padaku, kumohon lihatlah duniaku seperti ini

Ooh hoo 먼 길 헤매는 날

Ooh hoo meon gil hemaeneun nal

Ooh hoo, hari mulai memudar

Hold my hand once more

Waking in the sun

다시 그리는 오늘 너의 마음 따스한 온기

Dasi geurineun oneul neoui maeum ttaseuhan ongi

Menggambarkan kembali hari ini, hatiku mekar kembali

어떤 날의 기억 나의 마음 새로이 피어

Eotteon narui gieok naui maeum saeroi pieo

Kenangan akan hari tertentu, hatiku kembali bersemi

And a new life begins

Kim Suyoung (김수영) – Somewhere Only We Know (우리만 아는 시간) Still Shining 샤이닝 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

Will you ever know, we were young and lost somehow

And i was always there to catch your steps

Apakah kau akan pernah tahu, kita masih muda dan tersesat entah bagaimana

Dan aku selalu ada untuk menangkap langkahmu

어리고 서툴러 헤매이게 되도 숨이 차도록 뛰던 마음들

Eorigo seotulleo hemaeige doedo sumi chadorok ttwideon maeumdeul

Bahkan ketika masih muda dan canggung, berkelana, jantung berdebar kencang hingga kehabisan napas

소중해서 망설였던 잠시 멈춰버린 발걸음

Sojunghaeseo mangseoryeossdeon jamsi meomchwobeorin balgeoreum

Langkah kaki yang berhenti sejenak, ragu-ragu karena langkah itu sangat berharga

지나보면 결국 너를 향해 있어

Jinabomyeon gyeolguk neoreul hyanghae isseo

Jika ditelusuri ke belakang, pada akhirnya semua itu hanya tertuju kepadamu

There are things, i’ll forever be sure of

Just you and me it’s all i ever wanted

Ada hal-hal yang akan selalu kupastikan

Hanya kau dan aku, itulah yang selalu kuinginkan

Stories of the countless night

The songs that i used to sing along with you

Kisah-kisah malam yang tak terhitung jumlahnya

Lagu-lagu yang biasa ku nyanyikan bersamamu

우리만 알고 있는 그날의 시간들

Uriman algo issneun geunarui sigandeul

Waktu pada hari itu hanya kita yang tahu

잠시 머문 바람에도 네게 뛰고 있는 맘, 아직

Jamsi meomun baramedo nege ttwigo issneun mam, ajik

Hatiku, masih berdetak untukmu bahkan dalam hembusan angin singkat yang masih terasa

여전히 너를 향한 나의 시선 따라

Yeojeonhi neoreul hyanghan naui siseon ttara

Masih mengikuti pandanganku ke arah dirimu

It always brings me back to you, somewhere only we know

With every step, my heart for you grows

Ini selalu membawaku kembali padamu, ke suatu tempat yang hanya kita berdua yang tahu

Dengan setiap langkah, hatiku untukmu semakin tumbuh

Do you remember the nights we stayed too long

The moments that i’ll carry all my life

Apakah kau ingat malam-malam kita berlama-lama di sana?

Momen-momen yang akan kubawa sepanjang hidupku

버거웠던 시간들을지나 여기 서있는 난 어른이 되었을까

Beogeowossdeon sigandeureuljina yeogi seoissneun nan eoreuni doeeosseulkka

Setelah melewati masa-masa sulit itu, berdiri di sini, apakah aku telah menjadi orang dewasa?

There are things, i’ll forever be sure of

Just you and me it’s all i ever wanted

Ada hal-hal yang akan selalu kupastikan

Hanya kau dan aku, itulah yang selalu kuinginkan

Stories of the countless night

The songs that i used to sing along with you

Kisah-kisah malam yang tak terhitung jumlahnya

Lagu-lagu yang biasa ku nyanyikan bersamamu

우리만 알고있는 그날의 시간들

Uriman algoissneun geunarui sigandeul

Waktu pada hari itu hanya kita yang tahu

잠시 머문 바람에도 네게 뛰고 있는 맘, 아직

Jamsi meomun baramedo nege ttwigo issneun mam, ajik

Hatiku, masih berdetak untukmu bahkan dalam hembusan angin singkat yang masih terasa

여전히 너를 향한 나의 시선 따라

Yeojeonhi neoreul hyanghan naui siseon ttara

Masih mengikuti pandanganku ke arah dirimu

It always brings me back to you, somewhere only we know

With every step, my heart grows

Ini selalu membawaku kembali padamu, ke suatu tempat yang hanya kita berdua tahu

Dengan setiap langkah, hatiku semakin besar

Tonight i’m going to be where you are

Somewhere only we know give it all back

Malam ini aku akan berada di tempatmu berada

Di suatu tempat yang hanya kita berdua tahu, kembalikan semuanya

Tonight i’m going to walk with you all night

Somewhere only we know that is where i belong

Malam ini aku akan berjalan bersamamu sepanjang malam

Di suatu tempat yang hanya kita berdua tahu, di situlah tempatku berada

Ah~Ah~ (hum)

Somewhere only we know

Suatu tempat yang hanya kita yang tahu