Clare Duan (段奥娟) – This Moment (这一刻) The Early Spring 早春晴朗 OST Lyrics Terjemahan

这一万次点亮的灯火 能否有一盏 为我停泊

Zhè yī wàn cì diǎn liàng de dēnghuǒ néng fǒu yǒuyī zhǎn wèi wǒ tíngbó

Dari sepuluh ribu lampu yang telah dinyalakan, akankah ada satu pun yang menemukan tempat peristirahatan terakhirnya untukku?

这一百次挣扎的刺痛 终要与心事 轻轻讲和

Zhè yībǎi cì zhēngzhá de cì tòng zhōng yào yǔ xīnshì qīng qīng jiǎng hé

Rasa pedih dari ratusan perjuangan ini pada akhirnya akan mendamaikanku dengan masalahku

人生跌跌撞撞的成长 为心底热望 闪闪发光

Rénshēng diédiézhuàngzhuàng de chéngzhǎng wéi xīndǐ rèwàng shǎnshǎn fāguāng

Rintangan dan kegagalan dalam hidup mengarah pada pertumbuhan, tetapi hasrat membara di hati kita tetap bersinar terang

为那些遗憾又滚烫的过往 相信总有一刻 幸福会降落

Wèi nàxiē yíhàn yòu gǔntàng de guòwǎng xiāngxìn zǒng yǒuyīkè xìngfú huì jiàngluò

Untuk kenangan masa lalu yang penuh penyesalan namun mengharukan itu, aku percaya bahwa suatu hari nanti, kebahagiaan akan datang

那些忐忑和伤 在慢慢愈合 挥一挥手 再拾起所有

Nàxiē tǎntè hé shāng zài màn man yùhé huī yī huīshǒu zài shí qǐ suǒyǒu

Kecemasan dan luka-luka itu perlahan sembuh, dengan lambaian tangan, aku mengambil semuanya kembali

为梦想而坚守的温热 哪怕风雨漫过来时的渡口

Wèi mèngxiǎng ér jiānshǒu de wēn rè nǎpà fēngyǔ màn guòlái shí de dùkǒu

Kehangatan dari berpegang teguh pada mimpi, bahkan ketika badai datang dan pergi

也有星光 在眼眸停留

Yěyǒu xīngguāng zài yǎn móu tíngliú

Cahaya bintang juga terpancar di mataku

这一万次点亮的灯火 能否有一盏 为我停泊

Zhè yī wàn cì diǎn liàng de dēnghuǒ néng fǒu yǒu yī zhǎn wèi wǒ tíngbó

Dari sepuluh ribu lampu yang telah dinyalakan, akankah ada satu pun yang menemukan tempat peristirahatan terakhirnya untukku?

这一百次挣扎的刺痛 终要与心事 轻轻讲和

Zhè yībǎi cì zhēngzhá de cì tòng zhōng yào yǔ xīnshì qīng qīng jiǎng hé

Rasa pedih dari ratusan perjuangan ini pada akhirnya akan mendamaikanku dengan masalahku

人生跌跌撞撞的成长 为心底热望 闪闪发光

Rénshēng diédiézhuàngzhuàng de chéngzhǎng wéi xīndǐ rèwàng shǎnshǎn fāguāng

Rintangan dan kegagalan dalam hidup mengarah pada pertumbuhan, tetapi hasrat membara di hati kita tetap bersinar terang

为那些遗憾又滚烫的过往 相信总有一刻 幸福会降落

Wèi nàxiē yíhàn yòu gǔntàng de guòwǎng xiāngxìn zǒng yǒu yīkè xìngfú huì jiàngluò

Untuk kenangan masa lalu yang penuh penyesalan namun mengharukan itu, aku percaya bahwa suatu hari nanti, kebahagiaan akan datang

那些忐忑和伤 在慢慢愈合 挥一挥手 再拾起所有

Nàxiē tǎntè hé shāng zài màn man yùhé huī yī huīshǒu zài shí qǐ suǒyǒu

Kecemasan dan luka-luka itu perlahan sembuh, dengan lambaian tangan, aku mengambil semuanya kembali

为梦想而坚守的温热 哪怕风雨漫过来时的渡口

Wèi mèngxiǎng ér jiānshǒu de wēn rè nǎpà fēngyǔ màn guòlái shí de dùkǒu

Kehangatan dari berpegang teguh pada mimpi, bahkan ketika badai datang dan pergi

也有星光 在眼眸停留

Yěyǒu xīngguāng zài yǎn móu tíngliú 

Cahaya bintang juga terpancar di mataku

Tia Ray (袁娅维) – Now (此刻) The Early Spring 早春晴朗 OST Lyrics Terjemahan

用一眼的时间认定 用一生铭记

Yòng yīyǎn de shíjiān rèndìng yòng yīshēng míngjì

Sekilas pandang saja sudah cukup untuk mengenalimu seumur hidup akan mengingatnya

仅存的就当做证据 如果你从未曾在意

Jǐn cún de jiù dàngzuò zhèngjù rúguǒ nǐ cóng wèicéng zàiyì

Pertimbangkan apa yang tersisa sebagai bukti jika kau memang tak pernah peduli

我转身以后的潮汐 不过是虚妄的引力

Wǒ zhuǎnshēn yǐhòu de cháoxī bùguò shì xūwàng de yǐnlì

Arus laut setelah aku berbalik badan hanyalah gravitasi ilusi

你的身影靠近 你的呼吸清晰 世界太多插曲

Nǐ de shēnyǐng kàojìn nǐ de hūxī qīngxī shìjiè tài duō chāqǔ

Sosokmu mendekat, napasmu lega, dunia ini terlalu banyak memiliki selingan

宁愿自己已经忘记 只要此刻

Nìngyuàn zìjǐ yǐjīng wàngjì zhǐyào cǐkè

Aku lebih memilih melupakannya, asalkan itu terjadi pada momen ini

用一眼的时间认定 用一生铭记

Yòng yīyǎn de shíjiān rèndìng yòng yīshēng míngjì

Sekilas pandang saja sudah cukup untuk mengenalimu seumur hidup akan mengingatnya

错过的就保留痕迹 如果眼泪情不自禁

Cuòguò de jiù bǎoliú hénjì rúguǒ yǎnlèi qíngbùzìjīn

Tinggalkan jejak dari apa yang telah kau lewatkan, jika air mata mengalir tak terkendali

伴随心跳共振同频 你会聆听 还是 无声给我回应

Bànsuí xīntiào gòngzhèn tóng pín nǐ huì língtīng háishì wúshēng gěi wǒ huíyīng

Saat detak jantungku berdengung serempak, akankah kau mendengarkan atau merespons dalam diam?

你的身影靠近 你的呼吸清晰 世界太多插曲

Nǐ de shēnyǐng kàojìn nǐ de hūxī qīngxī shìjiè tài duō chāqǔ

Sosokmu mendekat, napasmu lega, dunia ini terlalu banyak memiliki selingan

宁愿自己已经忘记 只要此刻 沉溺

Nìngyuàn zìjǐ yǐjīng wàngjì zhǐyào cǐkè chénnì

Aku lebih memilih melupakannya, selama aku bisa menikmati momen ini sepenuhnya

你的脆弱故作冷漠 我的无措藏进角落 世界纷繁波折

Nǐ de cuìruò gù zuò lěngmò wǒ de wú cuò cáng jìn jiǎoluò shìjiè fēnfán bōzhé

Kerentananmu adalah ketidakpedulian yang pura-pura, ketidakberdayaanku tersembunyi di sudut, dunia ini kompleks dan penuh gejolak

拥有一瞬也算温热 只要此刻 好吗

Yǒngyǒu yīshùn yě suàn wēn rè zhǐyào cǐkè hǎo ma 

Bahkan momen yang singkat pun cukup hangat, asalkan itu momen ini, oke?

Liu Yuning (刘宇宁) – Her (她) The Early Spring 早春晴朗 OST Lyrics Terjemahan

她的笑 她的好 她的吻 她的以为

Tā de xiào tā de hǎo tā de wěn tā de yǐwéi

Senyumannya, kebaikannya, ciumannya, pikirannya

她爱了 她累了 她走了 只剩眼泪

Tā àile tā lèile tā zǒule zhǐ shèng yǎnlèi

Dia mencintai, dia lelah, dia pergi, hanya meninggalkan air mata

说不出 听不到 找不来 她的干脆

Shuō bu chū tīng bù dào zhǎo bù lái tā de gāncuì

Tak mampu berbicara, tak mampu mendengar, tak mampu menemukan ketegasannya

沉默代替语言定下了罪 让回忆里一切就此作废

Chénmò dàitì yǔyán dìng xiàle zuì ràng huíyì lǐ yīqiè jiùcǐ zuòfèi

Keheningan, mengalihkan kata, mengutuk dosa itu dan membuat semua kenangan menjadi tak berarti

她的慌 她的痛 她的梦 她的后退

Tā de huāng tā de tòng tā de mèng tā de hòutuì

Kepanikannya, rasa sakitnya, mimpinya, pelariannya

我在意 我懂得 为什么 只剩狼狈

Wǒ zàiyì wǒ dǒngdé wèishéme zhǐ shèng lángbèi

Aku peduli, aku mengerti, tapi mengapa hanya aku yang dibiarkan dalam keadaan menyedihkan?

握不住 忘不掉 放不下 她的绝对

Wò bù zhù wàng bù diào fàng bùxià tā de juéduì

Aku tak bisa bertahan, aku tak bisa melupakan, aku tak bisa melepaskan kenangannya

承诺沦为迟疑后的拖累 让想念从此冻结成冬夜

Chéngnuò lún wèi chíyí hòu de tuōlèi ràng xiǎngniàn cóngcǐ dòngjié chéng dōng yè

Janji berubah menjadi beban yang lahir dari keraguan, membekukan kerinduan menjadi malam musim dingin

她 我的她 灯还亮着你却已走远了 话到嘴边开不了口表达

Tā wǒ de tā dēng hái liàngzhe nǐ què yǐ zǒu yuǎnle huà dào zuǐ biān kāi bùliǎo kǒu biǎodá

Dia kekasihku, lampunya masih menyala tetapi kau sudah pergi jauh, kata-kata itu sudah di ujung lidahku, tetapi aku tak mampu mengungkapkannya

她 我的她 回荡的声音却无人作答 难道你我就只能算了吗

Tā wǒ de tā huídàng de shēngyīn què wú rén zuòdá nándào nǐ wǒ jiù zhǐ néng suànle ma

Dia miliknya, suara yang menggema itu tak mendapat jawaban, jadi apakah kita memang ditakdirkan untuk dilupakan?

她的慌 她的痛 她的梦 她的后退

Tā de huāng tā de tòng tā de mèng tā de hòutuì

Kepanikannya, rasa sakitnya, mimpinya, pelariannya

我在意 我懂得 为什么 只剩狼狈

Wǒ zàiyì wǒ dǒngdé wèishéme zhǐ shèng lángbèi

Aku peduli, aku mengerti, tapi mengapa hanya aku yang dibiarkan dalam keadaan menyedihkan?

握不住 忘不掉 放不下 她的绝对

Wò bù zhù wàng bù diào fàng bùxià tā de juéduì

Aku tak bisa bertahan, aku tak bisa melupakan, aku tak bisa melepaskan kenangannya

承诺沦为迟疑后的拖累 让想念从此冻结成冬夜

Chéngnuò lún wèi chíyí hòu de tuōlèi ràng xiǎngniàn cóngcǐ dòngjié chéng dōng yè

Janji berubah menjadi beban yang lahir dari keraguan, membekukan kerinduan menjadi malam musim dingin

她 我的她 如果未来不是同你出发 再晴朗的天也觉得没差

Tā wǒ de tā rúguǒ wèilái bu shì tóng nǐ chūfā zài qínglǎng de tiān yě juédé méi chà

Dia cintaku, jika masa depan tak dimulai denganmu, bahkan hari yang paling cerah pun takkan berarti

她 我的她 如果爱注定要分出高下 我心甘情愿做你的输家

Tā wǒ de tā rúguǒ ài zhùdìng yào fēn chū gāo xià wǒ xīngānqíngyuàn zuò nǐ de shūjiā

Dia cintaku, jika cinta ditakdirkan untuk diberi peringkat, aku rela menjadi pecundangnya

Wei Bi (未必) – Unorthodox Philosophy (歪门的哲理) The Early Spring 早春晴朗 OST Lyrics Terjemahan

把科学哲学 解题步骤 把人名地名 把这全球

Bǎ kēxué zhéxué jiě tí bùzhòu bǎ rénmíng dìmíng bǎ zhè quánqiú

Filsafat ilmu pengetahuan, langkah-langkah pemecahan masalah, nama orang dan tempat, dan hal yang terjadi ini

再把时间全都弄丢 将常理名言 全都翻修

Zài bǎ shíjiān quándōu nòng diū jiāng chánglǐ míngyán quándōu fānxiū

Kalau begitu, mari kita lupakan semua waktu dan tinjau kembali semua akal sehat dan pepatah terkenal

让浓艳自由 色相色诱 造出新的诺亚方舟

Ràng nóngyàn zìyóu sèxiàng sèyòu zào chū xīn de nuò yǎ fāngzhōu

Biarkan kebebasan yang bersemangat dan daya tarik yang memikat menciptakan kebahagiaan yang baru

无聊人生于你 不过是一场时装秀 须知凝视过 不必含羞

Wúliáo rénshēng yú nǐ bùguò shì yī chǎng shízhuāng xiù xūzhī níngshìguò bùbì hánxiū

Kehidupan yang membosankan hanyalah sebuah peragaan busana bagimu, ketahuilah bahwa setelah kau menatapnya, tak perlu merasa malu

高矮胖瘦 不是美的要求 当季流行 也终会变陈旧

Gāo'ǎi pàng shòu bùshì měide yāoqiú dāng jì liúxíng yě zhōng huì biàn chénjiù

Menjadi tinggi, pendek, gemuk atau kurus bukanlah syarat untuk cantik, apa yang populer pada suatu musim pada akhirnya akan menjadi ketinggalan jaman

唯一乐趣感受 是爱与被爱都拥有

Wéiyī lèqù gǎnshòu shì ài yǔ bèi ài dū yǒngyǒu

Satu-satunya kebahagiaan sejati adalah mengalami baik mencintai maupun dicintai

再多大道理 也没谁提前不朽

Zài duōdà dàolǐ yě méi shéi tíqián bùxiǔ

Betapapun mendalamnya prinsip tersebut, tak seorang pun dapat mencapai keabadian sebelum waktunya

人生哪段不是 且看且走 春种秋收

Rénshēng nǎ duàn bùshì qiě kàn qiě zǒu chūn zhǒng qiūshōu

Tahap kehidupan mana yang bukan tentang menjalani hidup selangkah demi selangkah, menabur di musim semi dan menuai di musim gugur?

时代不断变奏 我们只是其中某某 享受这渺小 自成宇宙

Shídài bùduàn biànzòu wǒmen zhǐshì qízhōng mǒu mǒu xiǎngshòu zhè miǎoxiǎo zì chéng yǔzhòu

Zaman terus berubah, dan kita hanyalah sebagian darinya, menikmati ketidakberartian kita, masing-masing merupakan alam semesta tersendiri

关掉剧透 故事纯属虚构 打开世界 直视生活镜头

Guān diào jù tòu gùshì chún shǔ xūgòu dǎkāi shìjiè zhí shì shēnghuó jìngtóu

Matikan spoiler, cerita ini sepenuhnya fiksi, bukalah dunia dan lihat langsung ke dalam lensa kehidupan

把历史定稿 世俗礼教 把伟人小人 集体序号

Bǎ lìshǐ dìnggǎo shìsú lǐjiào bǎ wěirén xiǎo rén jítǐ xùhào

Menyusun sejarah, etiket sekuler, mengelompokkan tokoh-tokoh besar dan tokoh-tokoh kecil ke dalam serangkaian angka

再把标准全部丢掉 让排名比较 往边上靠

Zài bǎ biāozhǔn quánbù diūdiào ràng páimíng bǐjiào wǎng biān shàng kào

Kemudian, abaikan semua standar dan biarkan perbandingan peringkat bergeser ke samping

说灵魂欲望 冰山一角 自我只为自我骄傲

Shuō línghún yùwàng bīngshān yījiǎo zìwǒ zhǐ wèi zìwǒ jiāo'ào

Berbicara tentang keinginan jiwa, ini hanyalah puncak gunung es, ego hanya membanggakan dirinya sendiri

全球情侣听好 筹码不可一次全抛 他是你爱的 所以闪耀

Quánqiú qínglǚ tīng hǎo chóumǎ bù kè yīcì quán pāo tā shì nǐ ài de suǒyǐ shǎnyào

Dengarkan baik-baik, pasangan di seluruh dunia, jangan mempertaruhkan segalanya sekaligus, dia adalah orang yang kalian cintai, jadi dialah yang bersinar

并非神谕 并非特别创造 世界情变 你的站还没到

Bìngfēi shén yù bìngfēi tèbié chuàngzào shìjiè qíngbiàn nǐ de zhàn hái méi dào

Bukan ketetapan ilahi, bukan ciptaan khusus, dunia sedang berubah perjalananmu belum dimulai

未来正往前跑 明天或许更美更好

Wèilái zhèng wǎng qián pǎo míngtiān huòxǔ gèng měi gèng hǎo

Masa depan terus bergerak maju, dan hari esok mungkin akan lebih indah dan lebih baik lagi

哪怕变更糟 别破坏当下这秒

Nǎpà biàngēng zāo bié pòhuài dāngxià zhè miǎo

Sekalipun keadaan memburuk, jangan merusak momen ini

今天或哭或笑 怎能作为 来日欠条

Jīntiān huò kū huò xiào zěn néng zuòwéi lái rì qiàntiáo

Entah kau menangis atau tertawa hari ini, bagaimana itu bisa menjadi surat pengakuan hutang untuk hari esok?

那些所谓正常 只是多数人的论调 用来孤立你 才是可笑

Nàxiē suǒwèi zhèngcháng zhǐshì duōshù rén dì lùndiào yòng lái gūlì nǐ cái shì kěxiào

Argumen yang disebut normal itu hanyalah pendapat mayoritas menggunakannya untuk mengisolasi dirimu adalah hal yang menggelikan

独特稀少 怎算歪门邪道 你只管去 守护内心火苗

Dútè xīshǎo zěn suàn wāiménxiédào nǐ zhǐguǎn qù shǒuhù nèixīn huǒmiáo

Unik dan langka, bagaimana mungkin itu dianggap curang atau sesat? Pergilah dan lindungi api di hatimu

Wei Bi (未必) – Fall Through (落空) The Early Spring 早春晴朗 OST Lyrics Terjemahan

还说不清你我 想做彼此的谁 目光在不经意间追随

Hái shuō bu qīng nǐ wǒ xiǎng zuò bǐcǐ de shéi mùguāng zài bùjīngyì jiān zhuīsuí

Masih belum jelas siapa yang ingin kita jadikan diri kita satu sama lain, tatapan kita tanpa sadar saling mengikuti.

爱情这一张脸 贴近了看才对 若即若离反而浪费

Àiqíng zhè yī zhāng liǎn tiējìnle kàn cái duì ruòjíruòlí fǎn'ér làngfèi

Cinta itu seperti wajah kau harus melihatnya dari dekat untuk bisa memahaminya dengan benar, bersikap jauh dan tak peduli adalah sia-sia

爱是误会 是突如其来的暧昧 又秘密作祟

Ài shì wùhuì shì tūrúqílái de àimèi yòu mìmì zuòsuì

Cinta adalah kesalahpahaman, ambiguitas yang tiba-tiba, dan rahasia yang tersembunyi di dalam

越想收回 越急于否认的话 越口是心非

Yuè xiǎng shōuhuí yuè jíyú fǒurèn dehuà yuè kǒushìxīnfēi

Semakin seseorang berusaha menarik kembali kata-katanya, semakin mereka bersemangat untuk menyangkalnya, dan semakin munafik mereka jadinya

再去爱谁 也怕收场时太狼狈 太死心塌地的爱太犯规

Zài qù ài shéi yě pà shōuchǎng shí tài lángbèi tài sǐxīntādì de ài tài fànguī

Jika aku mencintai seseorang lagi, aku takut akhirnya akan terlalu berantakan, mencintai terlalu sepenuh hati itu terlalu tak adil

会落空的怀抱才敢追

Huì luòkōng de huáibào cái gǎn zhuī

Hanya ketika pelukan itu hampa barulah kita berani mengejar

太不痛不痒的爱都与之不配 要耿耿于怀直到结尾

Tài bù tòng bù yǎng de ài dū yǔ zhī bùpèi yào gěnggěng yú huái zhídào jiéwěi

Cinta yang terlalu dingin atau seakan tak peduli itu layak baginya, kau harus mempertahankannya hingga akhir hayat

像刹车时猛然扑向前的下坠 而我已来不及后退

Xiàng shāchē shí měngrán pū xiàng qián de xiàzhuì ér wǒ yǐ láibují hòutuì

Seperti terjun bebas tiba-tiba saat berhenti, dan aku tak punya waktu untuk mundur

爱是悬崖 是明知道全都不对 还头也不回

Ài shì xuányá shì míng zhīdào quándōu bùduì hái tóu yě bù huí

Cinta itu seperti tebing yang mengetahui bahwa semuanya salah, namun tetap berbalik

是你清醒 而我偏偏要沉醉 这浓烈滋味

Shì nǐ qīngxǐng ér wǒ piānpiān yào chénzuì zhè nóngliè zīwèi

Kau berada dalam keadaan sadar, tetapi aku memilih untuk menikmati cita rasa yang intens ini

爱是眼泪 多泛滥就有多可悲 等捱过雨季决定忘了谁

Ài shì yǎnlèi duō fànlàn jiù yǒu duō kěbēi děng áiguò yǔjì juédìng wàngle shéi

Cinta itu seperti air mata semakin meluap, semakin tragis jadinya, tunggu sampai musim hujan berlalu sebelum memutuskan untuk melupakan seseorang

也无人知晓 其中真伪 若爱让人如此 自惭形秽

Yě wú rén zhīxiǎo qízhōng zhēn wěi ruò ài ràng rén rúcǐ zìcánxínghuì

Tak ada yang tahu apakah itu benar atau salah, jika cinta membuat seseorang merasa seperti ini, orang itu merasa malu pada dirinya sendiri

让我变成不像自己的谁 倒不如摔个粉碎

Ràng wǒ biàn chéng bù xiàng zìjǐ de shéi dào bùrú shuāi gè fěnsuì

Aku lebih memilih hancur berkeping-keping daripada menjadi seseorang yang tak kau kenali lagi

爱是悬崖 是明知道全都不对 还头也不回

Ài shì xuányá shì míng zhīdào quándōu bùduì hái tóu yě bù huí

Cinta itu seperti tebing yang mengetahui bahwa semuanya salah, namun tetap berbalik

是你清醒 而我偏偏要沉醉 这浓烈滋味

Shì nǐ qīngxǐng ér wǒ piānpiān yào chénzuì zhè nóngliè zīwèi

Kau berada dalam keadaan sadar, tetapi aku memilih untuk menikmati cita rasa yang intens ini

爱是眼泪 多泛滥就有多可悲 等捱过雨季决定忘了谁

Ài shì yǎnlèi duō fànlàn jiù yǒu duō kěbēi děng áiguò yǔjì juédìng wàngle shéi

Cinta itu seperti air mata semakin meluap, semakin tragis jadinya, tunggu sampai musim hujan berlalu sebelum memutuskan untuk melupakan seseorang

也无人知晓 其中真伪

Yě wú rén zhīxiǎo qízhōng zhēn wěi

Tak ada yang tahu apakah itu benar atau salah

Silence Wang (汪苏泷) – Passing By The Clear Sky (路过晴朗) The Early Spring 早春晴朗 OST Lyrics Terjemahan

於是乎 我準備對自己守護 故事你不在乎 越是陪伴越是孤獨

Yúshì hū wǒ zhǔnbèi duì zìjǐ shǒuhù gùshì nǐ bùzàihū yuè shì péibàn yuè shì gūdú

Jadi aku bersiap untuk melindungi diriku sendiri, kau tak peduli dengan ceritanya semakin lama kau bersama seseorang, semakin kesepian yang kau rasakan

不需要被祝福 我想把界限劃清楚

Bù xūyào bèi zhùfú wǒ xiǎng bǎ jièxiàn huà qīngchǔ

Aku tak butuh restu, aku ingin menarik garis yang jelas

我 這次不會閃躲 哪怕沒有結果

Wǒ zhècì bù huì shǎnduǒ nǎpà méiyǒu jiéguǒ

Aku tak akan menghindar kali ini, meskipun tak ada hasilnya

是迷霧 太多想法把我困住 是起點或歸途 浪漫的並不是日出

Shì míwù tài duō xiǎngfǎ bǎ wǒ kùn zhù shì qǐdiǎn huò guītú làngmàn de bìng bùshì rì chū

Ini seperti kabut, terlalu banyak pikiran yang menjebakku, apakah ini titik awal atau tujuan akhir? Romantisme bukanlah pada matahari terbit

若表達太模糊 我會對自己更殘酷

Ruò biǎodá tài móhú wǒ huì duì zìjǐ gèng cánkù

Jika aku mengungkapkan diri terlalu samar, aku akan lebih kejam pada diri sendiri

我山川或是湖泊 都只算是路過

Wǒ shānchuān huò shì húbó dōu zhǐ suànshì lùguò

Entah itu gunung, sungai, atau danau, aku hanya sekadar melewatinya

你的晴朗 像黑夜的光 把我照亮 而我在逃亡

Nǐ de qínglǎng xiàng hēiyè de guāng bǎ wǒ zhào liàng ér wǒ zài táowáng

Sinar mataharimu, bagaikan cahaya di tengah kegelapan, menerangi diriku saat aku melarikan diri

若我在遠方 對你眺望 你會成為誰的太陽

Ruò wǒ zài yuǎnfāng duì nǐ tiàowàng nǐ huì chéngwéi shuí de tàiyáng

Jika aku memandangmu dari jauh, akankah kau menjadi matahari?

我會逃離這座你的城市 離開的腳步聲我會控製

Wǒ huì táolí zhè zuò nǐ de chéngshì líkāi de jiǎobù shēng wǒ huì kòngzhì

Aku akan meninggalkan kotamu ini, aku akan mengendalikan suara langkah kakiku saat pergi

如果知道有天我會消失 你的名字 將我淋濕

Rúguǒ zhīdào yǒu tiān wǒ huì xiāoshī nǐ de míngzì jiāng wǒ lín shī

Jika aku tahu suatu hari nanti aku akan menghilang, namamu akan membanjiri diriku

我會痛恨我生來的固執 然後義無反顧到此為止

Wǒ huì tònghèn wǒ shēng lái de gùzhí ránhòu yìwúfǎngù dào cǐ wéizhǐ

Aku akan membenci sifat keras kepala yang kumiliki sejak lahir, dan kemudian aku akan berhenti di sini tanpa menoleh ke belakang

如果你忘不掉我的樣子 請你堅持 讓我相信一次

Rúguǒ nǐ wàng bù diào wǒ de yàngzǐ qǐng nǐ jiānchí ràng wǒ xiāngxìn yīcì

Jika kau tak bisa melupakan seperti apa penampilanku, tolong bertahanlah dan biarkan aku percaya sekali saja

於是乎 我準備對自己守護 故事你不在乎 越是陪伴越是孤獨

Yúshì hū wǒ zhǔnbèi duì zìjǐ shǒuhù gùshì nǐ bùzàihū yuè shì péibàn yuè shì gūdú

Jadi aku bersiap untuk melindungi diriku sendiri, kau tak peduli dengan ceritanya semakin lama kau bersama seseorang, semakin kesepian yang kau rasakan

不需要被祝福 我想把界限劃清楚

Bù xūyào bèi zhùfú wǒ xiǎng bǎ jièxiàn huà qīngchǔ

Aku tak butuh restu, aku ingin menarik garis yang jelas

我這次不會閃躲 哪怕沒有結果

Wǒ zhècì bù huì shǎnduǒ nǎpà méiyǒu jiéguǒ

Aku tak akan menghindar kali ini, meskipun tak ada hasilnya

是迷霧 太多想法把我困住 是起點或歸途 浪漫的並不是日出

Shì míwù tài duō xiǎngfǎ bǎ wǒ kùn zhù shì qǐdiǎn huò guītú làngmàn de bìng bùshì rì chū

Ini seperti kabut, terlalu banyak pikiran yang menjebakku, apakah ini titik awal atau tujuan akhir? Romantisme bukanlah pada matahari terbit

若表達太模糊 我會對自己更殘酷

Ruò biǎodá tài móhú wǒ huì duì zìjǐ gèng cánkù

Jika aku mengungkapkan diri terlalu samar, aku akan lebih kejam pada diri sendiri

我山川或是湖泊 都只算是路過

Wǒ shānchuān huò shì húbó dōu zhǐ suànshì lùguò

Entah itu gunung, sungai, atau danau, aku hanya sekadar melewatinya

祝你的美夢 從不空缺 也曾想出現 你的世界

Zhù nǐ dì měimèng cóng bù kòngquē yě céng xiǎng chūxiàn nǐ de shìjiè

Semoga mimpimu tak pernah sia-sia, dan semoga mimpi itu selalu terwujud di duniamu

你教我成長 沒教我道別 我眼淚灑落 有你的夜

Nǐ jiào wǒ chéngzhǎng méi jiào wǒ dào bié wǒ yǎnlèi sǎluò yǒu nǐ de yè

Kau mengajariku untuk tumbuh, tapi tak mengajariku cara mengucapkan selamat tinggal, air mataku jatuh di malam-malam bersamamu

我會逃離這座你的城市 離開的腳步聲我會控製

Wǒ huì táolí zhè zuò nǐ de chéngshì líkāi de jiǎobù shēng wǒ huì kòngzhì

Aku akan meninggalkan kotamu ini, aku akan mengendalikan suara langkah kakiku saat pergi

如果知道有天我會消失 你的名字 將我淋濕

Rúguǒ zhīdào yǒu tiān wǒ huì xiāoshī nǐ de míngzì jiāng wǒ lín shī

Jika aku tahu suatu hari nanti aku akan menghilang, namamu akan membanjiri diriku

我會痛恨我生來的固執 然後義無反顧到此為止

Wǒ huì tònghèn wǒ shēng lái de gùzhí ránhòu yìwúfǎngù dào cǐ wéizhǐ

Aku akan membenci sifat keras kepala yang kumiliki sejak lahir, dan kemudian aku akan berhenti di sini tanpa menoleh ke belakang

如果你忘不掉我的樣子 請你堅持 讓我相信一次

Rúguǒ nǐ wàng bù diào wǒ de yàngzǐ qǐng nǐ jiānchí ràng wǒ xiāngxìn yīcì

Jika kau tak bisa melupakan seperti apa penampilanku, tolong bertahanlah dan biarkan aku percaya sekali saja

請你堅持 讓我相信一次

Qǐng nǐ jiānchí ràng wǒ xiāngxìn yīcì

Tolong bersabar dan biarkan aku percaya sekali saja

Kim Tae Rae (김태래) ZEROBASEONE – Promise Rings (약속의 고리) Spooky In Love 오싹한 연애 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

무너질 듯 위태로웠던 얼어붙은 시간 어딘가

Muneojil deut witaerowossdeon eoreobuteun sigan eodinga

Di suatu tempat dalam waktu yang membeku yang tampaknya berada di ambang kehancuran

안개 속에 홀로 갇힌 채 길을 잃고 헤메이며 또

Angae soge hollo gathin chae gireul ilhgo hemeimyeo tto

Terperangkap sendirian dalam kabut, tersesat dan mengembara, dan lagi

무엇을 찾고 있었을까 서로라는 구원을 바란 걸까

Mueoseul chajgo isseosseulkka seororaneun guwoneul baran geolkka

Apa yang mereka cari? Apakah mereka berharap menemukan keselamatan satu sama lain?

위태로웠던 긴 밤의 꿈 다시 날 깨워준 너라는 빛

Witaerowossdeon gin bamui kkum dasi nal kkaewojun neoraneun bicc

Kaulah, cahaya yang kembali membangunkanku dari mimpi buruk setelah malam yang panjang

오직 우리를 위한 단 하나의 구원을 어서 약속의 고리를 걸어

Ojik urireul wihan dan hanaui guwoneul eoseo yaksogui gorireul georeo

Segeralah ulurkan rantai janji untuk satu-satunya keselamatan bagi kita

긴 꿈의 끝에서 만난 기적 같은 순간을 맞이하자

Gin kkumui kkeuteseo mannan gijeok gateun sunganeul majihaja

Mari kita sambut momen ajaib yang kita temui di akhir mimpi panjang

Oh we are together

Oh we are the one one

약속의 고리를 걸어

Yaksogui gorireul georeo

Gantungkan cincin janji

무거웠던 침묵 너머로 나를 깨운 너의 목소리 메아리처럼 다시 울려 퍼져서

Mugeowossdeon chimmuk neomeoro nareul kkaeun neoui moksori mearicheoreom dasi ullyeo peojyeoseo

Suaramu, yang membangunkanku dari keheningan yang mencekam, kembali terdengar seperti gema

차가운 벽을 넘어 여기 우리란 순간을 만난 거야

Chagaun byeogeul neomeo yeogi uriran sunganeul mannan geoya

Kita melewati tembok dingin dan bertemu dengan momen yang memanggil kita ke sini

영원할 거란 약속의 말 다시 널 찾아낸 따스한 빛

Yeongwonhal georan yaksogui mal dasi neol chajanaen ttaseuhan bicc

Kata-kata janji bahwa itu akan selamanya, cahaya hangat yang menemukanmu kembali

오직 우리를 위한 단 하나의 구원을 어서 약속의 고리를 걸어

Ojik urireul wihan dan hanaui guwoneul eoseo yaksogui gorireul georeo

Segeralah ulurkan rantai janji untuk satu-satunya keselamatan bagi kita

오직 너와 나를 위한 기적 같은 순간을 맞이하자

Ojik neowa nareul wihan gijeok gateun sunganeul majihaja

Mari kita sambut momen ajaib hanya untukmu dan diriku

Oh we are together

Oh we are the one one

단 한 번의 약속이야 영원한 빛이 되어 주겠다고

Dan han beonui yaksogiya yeongwonhan bicci doeeo jugessdago

Itu adalah sebuah janji tunggal untuk menjadi cahaya abadi

칠흑 같은 어둠 앞에서도 지지 않는 빛이 되어 줄게

Chilheuk gateun eodum apeseodo jiji anhneun bicci doeeo julge

Aku akan menjadi cahaya yang tak akan padam bahkan di tengah kegelapan mencekam

오직 너와 나를 위한 영원한 약속의 고리를 걸어 너와 나는 하나가 되어

Ojik neowa nareul wihan yeongwonhan yaksogui gorireul georeo neowa naneun hanaga doeeo

Mari kita jalin ikatan janji abadi ini hanya untukmu dan aku, dan kau dan aku menjadi satu

We are together

We are the one one

오직 너와 나를 위한 기적 같은 순간을 맞이하자

Ojik neowa nareul wihan gijeok gateun sunganeul majihaja

Mari kita sambut momen ajaib hanya untukmu dan diriku

Oh we are together

Oh we are the one one

단 한 번의 약속이야 영원한 빛이 되어 주겠다고

Dan han beonui yaksogiya yeongwonhan bicci doeeo jugessdago

Itu adalah sebuah janji tunggal untuk menjadi cahaya abadi

칠흑 같은 어둠 앞에서도 지지 않는 빛이 되어 줄게 약속의 고리를 걸어

Chilheuk gateun eodum apeseodo jiji anhneun bicci doeeo julge yaksogui gorireul georeo

Aku akan menjadi cahaya yang tak akan padam bahkan di tengah kegelapan mencekam, mari kita tebarkan cincin janji ini

Song I Han (송이한) – Falling Down (다신 오지 않을 꿈) The Apartment Job 아파트 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

다신 오지 않을 꿈을 꾼 것처럼 깨어나면 모두 아무 일도 아니길

Dasin oji anheul kkumeul kkun geoscheoreom kkaeeonamyeon modu amu ildo anigil

Aku berharap ketika aku terbangun nanti, semua ini tak akan berarti apa-apa, seperti dalam mimpi yang tak akan pernah terulang lagi

넌 나였고 내가 너였던 그 시간이 내겐 전부였단 걸

Neon nayeossgo naega neoyeossdeon geu sigani naegen jeonbuyeossdan geol

Saat itu ketika kau adalah diriku dan aku adalah dirimu, itu adalah segalanya bagiku

네가 없이 살아가는 건 의미 없어 끝없이 난 falling down

Nega eopsi saraganeun geon uimi eopseo kkeuteopsi nan falling down

Hidup tanpa dirimu tak berarti, aku terus menerus terjatuh

벗어나고 싶어 깊은 어둠 속을 홀로 견디기엔 끝이 없을 것 같아

Beoseonago sipeo gipeun eodum sogeul hollo gyeondigien kkeuti eopseul geot gata

Aku ingin melarikan diri, rasanya tak ada habisnya menanggung kegelapan pekat ini sendirian

넌 나였고 내가 너였던 그 시간이 내겐 전부였단 걸

Neon nayeossgo naega neoyeossdeon geu sigani naegen jeonbuyeossdan geol

Saat itu ketika kau adalah diriku dan aku adalah dirimu, itu adalah segalanya bagiku

네가 없이 살아가는 건 의미 없어 끝없이 난 falling down

Nega eopsi saraganeun geon uimi eopseo kkeuteopsi nan falling down

Hidup tanpa dirimu tak berarti, aku terus menerus terjatuh

넌 나였고 내가 너였던 그 시간이 나를 가둬두어도

Neon nayeossgo naega neoyeossdeon geu sigani nareul gadwodueodo

Sekalipun saat itu ketika kau adalah aku dan aku adalah kau, menjebakku

네가 없이 살아가는 건 의미 없어 끝없이 난 falling down

Nega eopsi saraganeun geon uimi eopseo kkeuteopsi nan falling down

Hidup tanpa dirimu tak berarti, aku terus menerus terjatuh

끝없이 난 falling down

Kkeuteopsi nan falling down

Aku terus menerus terjatuh

Lee Hi (이하이) – Paper Flower [A Bona Fide Killer 유부녀 킬러] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

째깍 거리듯 불규칙한 호흡 한숨마저 훔치듯 조여 오는 시선

Jjaekkak georideus bulgyuchikhan hoheup hansummajeo humchideus joyeo oneun siseon

Napas tak teratur seperti detak jam, tatapan menyempit seolah mencuri bahkan desahanku

늘 어제 같은 오늘 늘 의미 없는 다툼 세상이 만든 함정

Neul eoje gateun oneul neul uimi eopsneun datum sesangi mandeun hamjeong

Hari ini selalu seperti kemarin, selalu pertengkaran yang tak berarti, jebakan yang diciptakan oleh dunia

그 안에 갇혀버린 일상에 꽁꽁 묶인 나를 구해내

Geu ane gathyeobeorin ilsange kkongkkong mukkin nareul guhaenae

Selamatkan aku yang terikat erat dalam kehidupan sehari-hari dan terperangkap di dalamnya

날마다 반복되는 하루하루 지쳐만 간다면

Nalmada banbokdoeneun haruharu jichyeoman gandamyeon

Jika kau merasa bosan dengan hari-hari yang berulang

어딘가 던져 놓은 인형처럼 꿈을 잃었다면 때로는 상상 속에 숨어봐요

Eodinga deonjyeo noheun inhyeongcheoreom kkumeul ilheossdamyeon ttaeroneun sangsang soge sumeobwayo

Jika kau kehilangan mimpimu seperti boneka yang dibuang begitu saja, terkadang cobalah bersembunyi di dalam imajinasimu

꺼내지 못한 감춰 놓은 마음 절대 들키지 않는 가장 작은 한 점

Kkeonaeji moshan gamchwo noheun maeum jeoldae deulkiji anhneun gajang jageun han jeom

Hati terpendam yang tak bisa diungkapkan, titik terkecil yang tak akan pernah terungkap

더 자라나지 않는 또 시들지도 않는 마치 종이 꽃 같아

Deo jaranaji anhneun tto sideuljido anhneun machi jongi kkot gata

Ini seperti bunga kertas yang tak tumbuh dan tak layu

더 도망칠 수 없는 길고 긴 마음 맨 끝 나를 찾아내

Deo domangchil su eopsneun gilgo gin maeum maen kkeut nareul chajanae

Temukan aku di ujung paling dalam hatiku yang panjang, tempat aku tak bisa lagi melarikan diri

숨 돌릴 틈도 없는 매일매일 막을 수 없지만

Sum dollil teumdo eopsneun maeilmaeil mageul su eopsjiman

Setiap hari terasa begitu sibuk, tanpa waktu untuk menarik napas, tetapi

언제나 맞춰 놓은 알람처럼 깨야 하겠지만 가끔은 상상 속에 숨어봐요

Eonjena majchwo noheun allamcheoreom kkaeya hagessjiman gakkeumeun sangsang soge sumeobwayo

Aku tahu aku akan selalu harus bangun seperti alarm yang disetel, tapi terkadang cobalah bersembunyi di dalam imajinasimu

날마다 반복되는 하루하루 지쳐만 간다면

Nalmada banbokdoeneun haruharu jichyeoman gandamyeon

Jika kau merasa bosan dengan hari-hari yang berulang

어딘가 던져 놓은 인형처럼 꿈을 잃었다면

Eodinga deonjyeo noheun inhyeongcheoreom kkumeul ilheossdamyeon

Jika kau telah kehilangan mimpimu seperti boneka yang dilempar begitu saja

Break away from these chains

숨 돌릴 틈도 없는 매일매일 막을 수 없지만

Sum dollil teumdo eopsneun maeilmaeil mageul su eopsjiman

Setiap hari terasa begitu sibuk, tanpa waktu untuk menarik napas, tetapi

언제나 맞춰 놓은 알람처럼 깨야 하겠지만 때로는 상상 속에 숨어봐요

Eonjena majchwo noheun allamcheoreom kkaeya hagessjiman ttaeroneun sangsang soge sumeobwayo

Aku tahu aku akan selalu harus bangun seperti alarm yang disetel, tapi terkadang cobalah bersembunyi di dalam imajinasimu

Im Joongwon (임중원) – Somehow [Spooky In Love 오싹한 연애] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

수없이 바란 그곳에 못 닿은 인사와

Sueopsi baran geugose mot daheun insawa

Salam yang tak dapat sampai ke tempat yang kurindukan berkali-kali

마음을 덮어 두곤 해 그 누구도 나의 시간 속에 없는 밤

Maeumeul deopeo dugon hae geu nugudo naui sigan soge eopsneun bam

Aku sering menutupi hatiku, pada malam-malam ketika tak ada orang di sekitarku

멈춰진 달처럼 또 어둠을 견뎌 내 오늘도

Meomchwojin dalcheoreom tto eodumeul gyeondyeo nae oneuldo

Seperti bulan yang membeku, aku kembali menanggung kegelapan hari ini

어제와 같은 하루 끝 끝없이 쌓인 마음 앞에

Eojewa gateun haru kkeut kkeuteopsi ssahin maeum ape

Di penghujung hari yang sama seperti kemarin, di hadapan hati yang tak berujung menumpuk

더 따스한 그 손길로 꿈처럼 나를 감싸네

Deo ttaseuhan geu songillo kkumcheoreom nareul gamssane

Dengan sentuhan yang lebih hangat itu, kau memelukku seperti dalam mimpi

Still 바라던 그 순간처럼 넌 내게로 왔을까

Still baradeon geu sungancheoreom neon naegero wasseulkka

Apakah kau masih datang kepadaku seperti saat yang kurindukan itu?

Oh i know somehow

닿은 눈빛에

Daheun nunbicce

Pada tatapan yang bertemu

Maybe you’ll stay

Oh i know it’s true

긴 어둠 속에 넌 나의 빛이야

Gin eodum soge neon naui bicciya

Kaulah cahayaku di tengah kegelapan yang panjang

Oh i know somehow

너의 온기에

Neoui ongie

Dalam kehangatanmu

I’ll find the way

어떤 밤에도 사라지지 않을 나의 빛이야

Eotteon bamedo sarajiji anheul naui bicciya

Ini adalah cahayaku yang tak akan hilang setiap malam

같은 곳 같은 아픔에 머물던 낮과 밤

Gateun got gateun apeume meomuldeon najgwa bam

Siang dan malam berlalu di tempat yang sama, dengan rasa sakit yang sama

Till you come and hold my hand

짙은 고요 속을 다시 헤맨다 해도 괜찮을 것 같아

Jiteun goyo sogeul dasi hemaenda haedo gwaenchanheul geot gata

Kurasa tak apa-apa meskipun aku kembali tersesat di tengah keheningan yang mencekam itu

And it’s gonna fade away