Rabu, 10 Juli 2024

Kim Ho Yeon (김호연) – Looking For Warmth (날 따뜻하게 해줄 바람) Red Swan 화인가 스캔들 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

추워 너무나 추워 이곳 이곳에서 벗어나
Chuwo neomuna chuwo igos igoseseo beoseona
Dingin sekali, dingin sekali, menjauhlah dari tempat ini
깊이 박혀 얼어버린 나 아무도 찾지 못한 곳 차가워
Gipi baghyeo eoreobeorin na amudo chajji moshan gos chagawo
Aku terjebak di dalam dan membeku, tempat yang tak dapat ditemukan siapapun adalah tempat yang dingin

언제쯤 나는 녹을까 날 따뜻하게 해줄 바람아
Eonjejjeum naneun nogeulkka nal ttatteushage haejul barama
Kapan aku akan meleleh, angin yang akan menghangatkanku?

Looking for warmth melt me
Looking for warmth
가만히 너를 기다리며 스르르 눈을 감아봐
Gamanhi neoreul gidarimyeo seuleuleu nuneul gamabwa
Aku diam-diam menunggumu dan diam-diam menutup mataku

Looking for warmth melt me
Looking for warmth
얼음이 물이 될 때까지 물이 공기가 될 때까지
Eoreumi muri doel ttaekkaji muri gonggiga doel ttaekkaji
Hingga es menjadi air, hingga air menjadi udara

Stay always consistent
Stay always stay by your side
새하얗게 빛나는 너야 넌 멋져 넌 늘 단단해 보기 좋아
Saehayahge bichnaneun neoya neon meosjyeo neon neul dandanhae bogi joha
Kau putih bersinar, kau luar biasa, kau selalu kuat dan indah untuk dipandang

난 바다야 너가 있어야 날 뜨겁지 않게 날 지켜줘
Nan badaya neoga isseoya nal tteugeobji anhge nal jikyeojwo
Akulah laut, aku membutuhkanmu untuk melindungiku dari panas

Looking for warmth melt me
Looking for warmth
가만히 너를 기다리며 스르르 눈을 감아봐
Gamanhi neoreul gidarimyeo seuleuleu nuneul gamabwa
Aku diam-diam menunggumu dan diam-diam menutup mataku

Looking for warmth melt me
Looking for warmth
얼음이 물이 될 때까지 물이 공기가 될 때까지
Eoreumi muri doel ttaekkaji muri gonggiga doel ttaekkaji
Hingga es menjadi air, hingga air menjadi udara

녹아 없어져 사라져도 너와 하나 되는 게 더 행복할 거야 걱정하지 마 Ah~
Noga eobseojyeo sarajyeodo neowa hana doeneun ge deo haengboghal geoya geogjeonghaji ma Ah~
Bahkan jika itu meleleh dan menghilang, aku akan lebih bahagia jika bisa bersatu denganmu ah~

Looking for warmth melt me
Looking for warmth
가만히 너를 기다리며 스르르 눈을 감아봐
Gamanhi neoreul gidarimyeo seuleuleu nuneul gamabwa
Aku diam-diam menunggumu dan diam-diam menutup mataku

Looking for warmth melt me
Looking for warmth
얼음이 물이 될 때까지 물이 공기가 될 때까지
Eoreumi muri doel ttaekkaji muri gonggiga doel ttaekkaji
Hingga es menjadi air, hingga air menjadi udara

Tidak ada komentar: