Jeon Sang Keun (전상근) – My Love, My Boss (상사병) See You At Work Tomorrow! 내일도 출근! OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

생각조차 못 했던 기대조차도 없었던 그대라는 사람

Saenggakjocha mot haessdeon gidaejochado eopseossdeon geudaeraneun saram

Kau, seseorang yang bahkan tak pernah kubayangkan, seseorang yang bahkan tak pernah kuharapkan keberadaannya

마치 얼음 같았던 만질 수 없는 그대가 가슴에 남아서

Machi eoreum gatassdeon manjil su eopsneun geudaega gaseume namaseo

Kau, yang bagaikan es dan tak tersentuh namun tetap berada di hatiku

차가움 속 숨겨진 힘들었던 지난날들을 녹일 수 있다면

Chagaum sok sumgyeojin himdeureossdeon jinannaldeureul nogil su issdamyeon

Seandainya saja aku bisa mencairkan hari-hari keras di masa lalu yang tersembunyi di dalam dinginnya

너와 두 손 잡으면 하나가 될 거야

Neowa du son jabeumyeon hanaga doel geoya

Jika aku menggenggam tanganmu, kita akan menjadi satu

이제 우리 함께 걸으면 따뜻한 사랑일 거야

Ije uri hamkke georeumyeon ttatteushan sarangil geoya

Jika kita berjalan bersama sekarang, itu akan menjadi cinta yang hangat

닿을 수 있는 그곳에 날 기다려줘 웃으며 널 안을게

Daheul su issneun geugose nal gidaryeojwo useumyeo neol aneulge

Tolong tunggu aku di tempat yang bisa kujangkau, aku akan memelukmu sambil tersenyum

우린 같은 시간 속에 서로 다르게 흐르는 닿지 못할 순간

Urin gateun sigan soge seoro dareuge heureuneun dahji moshal sungan

Momen-momen tak terjangkau mengalir berbeda dalam waktu yang sama

다가갈 수 없어도 나의 따스한 이 온기를 전해주고 싶은데

Dagagal su eopseodo naui ttaseuhan i ongireul jeonhaejugo sipeunde

Meskipun aku tak bisa mendekatimu, aku ingin menyampaikan perasaan hangatku ini

너와 두 손 잡으면 하나가 될 거야

Neowa du son jabeumyeon hanaga doel geoya

Jika aku menggenggam tanganmu, kita akan menjadi satu

이제 우리 함께 걸으면 따뜻한 사랑일 거야

Ije uri hamkke georeumyeon ttatteushan sarangil geoya

Jika kita berjalan bersama sekarang, itu akan menjadi cinta yang hangat

닿을 수 있는 그곳에 날 기다려줘 웃으며 널 안을게

Daheul su issneun geugose nal gidaryeojwo useumyeo neol aneulge

Tolong tunggu aku di tempat yang bisa kujangkau, aku akan memelukmu sambil tersenyum

오늘도 난 너를 그리며 네 생각으로 하루를 채워본다

Oneuldo nan neoreul geurimyeo ne saenggageuro harureul chaewobonda

Sekali lagi hari ini, aku merindukanmu dan aku mengisi hari-hariku dengan memikirkanmu

하염없이 눈물이 또 흘러내리고 네 이름 불러본다

Hayeomeopsi nunmuri tto heulleonaerigo ne ireum bulleobonda

Air mata kembali mengalir tanpa henti, dan aku memanggil namamu

너와 두 손 잡으면 하나가 될 거야

Neowa du son jabeumyeon hanaga doel geoya

Jika aku menggenggam tanganmu, kita akan menjadi satu

우리 함께 같이 걸으면 애틋한 사랑일 거야

Uri hamkke gati georeumyeon aeteushan sarangil geoya

Jika kita berjalan bersama, itu akan menjadi cinta yang lembut

닿을 수 있는 그곳에 날 기다려줘 웃으며 내일 만나

Daheul su issneun geugose nal gidaryeojwo useumyeo naeil manna

Tunggu aku di tempat yang bisa kucapai, mari bertemu besok dengan senyuman

Lee Won Seok (이원석) DAYBREAK – A Good Gangster [The Apartment Job 아파트] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

Shadows move along the streets

거리 달려 나의 발자국 힘차고 부드럽게

Geori dallyeo naui baljaguk himchago budeureobge

Berlari menyusuri jalanan, langkah kakiku kuat namun lembut

Neon lights and whispered beats

네온 불빛 아래 비트 타며 몸을 맡겨서

Neon bulbich arae biteu tamyeo momeul matgyeoseo

Membiarkan tubuhku bergerak mengikuti irama di bawah lampu bercahaya

Time is mine, the night is bright

시간은 내 편 밤은 빛나 여유 있게

Siganeun nae pyeon bameun bichna yeoyu issge

Waktu berpihak padaku, malam bersinar, dengan santai

Every step feels like a fight

걸음마다 나의 싸움 시작하면 끝

Georeummada naui ssaum sijaghamyeon kkeut

Jika saya memulai pertarunganku dengan setiap langkah, semuanya akan berakhir

Follow me through the city blaze

따라와 도시 불빛 리듬 살리며

Ttarawa dosi bulbich rideum sallimyeo

Ikuti aku, yang menghidupkan irama lampu kota

Lost in rhythm lost in daze

리듬 속에 모두 놀라

Rideum soge modu nolla

Semua orang terkejut dengan ritmenya

Nothing stops, nothing holds

멈출 수 없어 막을 수 없어

Meomchul su eobseo mageul su eobseo

Tak bisa dihentikan, tak bisa dicegah

I’m the night, my story unfolds

밤 속의 나의 이야기 시작돼 이제 부터야

Bam sogui naui iyagi sijagdwae ije buteoya

Kisahku di malam hari dimulai sekarang

Eyes wide open, streets in sight

눈 크게 떠 거리 전부 보여

Nun keuge tteo geori jeonbu boyeo

Bukalah matamu lebar-lebar dan lihatlah seluruh jalan

Every move, i take the fight

모든 움직임이 나의 전투

Modeun umjigimi naui jeontu

Setiap langkah adalah pertarunganku

Walls are rising, hearts ignite

벽 솟아도 마음 타올라

Byeok sosado maeum taolla

Sekalipun tembok itu berdiri, hatiku tetap membara

Chasing dreams beneath the light

빛 아래 내 꿈 쫓아

Bich arae nae kkum jjocha

Mengejar mimpiku di bawah cahaya

Oh-oh-oh, we run 오-오-오, 달려가 Yeah-yeah-yeah

Oh-oh-oh, we shine 예-예-예, 빛나, 밝게, 에너지 넘쳐

Oh-oh-oh, we run o-o-o, dallyeoga yeah-yeah-yeah

Oh-oh-oh, we shine ye-ye-ye, bichna, balgge, eneoji neomchyeo

Oh-oh-oh, kita berlari oh-oh-oh, kita berlari yeah-yeah-yeah

Oh-oh-oh, kita bersinar yeah-yeah-yeah, bersinar terang, penuh energi

Fade away, i carry on

사라지지 않아 느리고 잔잔하게

Sarajiji anha neurigo janjanhage

Itu tak menghilang, melainkan secara perlahan dan lembut

All the streets will sing my song

거리마다 내 노래가 울려

Georimada nae noraega ullyeo

Laguku bergema di setiap jalan

Memory’s strong, and dreams begin

선명하게 꿈은 시작돼

Seonmyeonghage kkumeun sijagdwae

Mimpi itu dimulai dengan sangat jelas

Night is mine, I’m the king

밤은 내 것 나는 주인공

Bameun nae geos naneun juingong

Malam ini milikku, akulah protagonisnya

A good gangster

ID Earth (아이디얼스) – My Everything [Dream To You 그대에게드림] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

Why you’re still my everything

You haven't forgiven me yet

Are you still in that nightmare?

Mengapa kau masih segalanya bagiku?

Kau belum memaafkanku

Apakah kau masih dalam mimpi buruk itu?

My dream, the one who made me grow

Maybe my choice was the cost

Why am i still waiting for the end

Mimpiku, yang membuatku tumbuh

Mungkin pilihanku adalah harganya

Mengapa aku masih menunggu akhir?

Who can define this call of love

While it turns out the other way

Siapa yang bisa mendefinisikan panggilan cinta ini?

Sementara ternyata sebaliknya

Calling in the shadows, i feel ashamed

Cause i know who you are

Memanggil dalam bayang-bayang, aku merasa malu

Karena aku tahu siapa dirimu

Forgive me for this pain we share

Craving the fleeting of embrace

Don’t tell me i’m still hoping you are, you are

Maafkan aku atas rasa sakit yang kita bagi

Mendambakan pelukan yang singkat

Jangan katakan aku masih berharap kau masih ada, kau masih ada

Why you still always cross my mind just attraction or desire

Were you once my everything?

Mengapa kau selalu terlintas di pikiranku, hanya daya tarik atau hasrat?

Apakah kau pernah menjadi segalanya bagiku?

Who can define this call of love

While it turns out the other way

Siapa yang bisa mendefinisikan panggilan cinta ini?

Sementara ternyata sebaliknya

Calling in the shadows, i feel ashamed

Cause i know who you are

Memanggil dalam bayang-bayang, aku merasa malu

Karena aku tahu siapa dirimu

Forgive me for this pain we share

Craving the fleeting embrace

Don’t tell me i’m still hoping you are, you are

Maafkan aku atas rasa sakit yang kita bagi

Mendambakan pelukan yang singkat

Jangan katakan aku masih berharap kau masih ada, kau masih ada

My Everything, everything

Everything you are, you are

Segalanya bagiku, segalanya

Segalanya dirimu, dirimu

My Everything

Segalanya bagiku

Liz (리즈) IVE – Tunnel (터널) Spooky In Love 오싹한 연애 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

어디쯤에 멈춘 걸까 끝내 길을 잃어 이곳에

Eodijjeume meomchun geolkka kkeutnae gireul ilheo igose

Aku bertanya-tanya di mana aku berhenti, pada akhirnya aku tersesat dan berakhir di sini

홀로 남겨진 듯해 텅 빈 어둠 속 잠시 숨을 돌리면 괜찮아질까

Hollo namgyeojin deushae teong bin eodum sok jamsi sumeul dollimyeon gwaenchanhajilkka

Merasa ditinggalkan sendirian, akankah aku merasa lebih baik jika aku menarik napas sejenak dalam kegelapan yang sunyi ini?

낯선 이 길에 홀로 남겨진듯 외로움만이 남아

Naccseon i gire hollo namgyeojindeus oeroummani nama

Hanya kesepian yang tersisa, seolah ditinggalkan sendirian di jalan yang asing ini

닿을 듯 멀어진 그곳 아직은 멀다 해도

Daheul deut meoreojin geugos ajigeun meolda haedo

Tempat yang tampaknya mudah diraih namun terasa begitu jauh, meskipun tetap saja jauh

조금씩 스며드는 저 작은 빛이 보여 아득하게 멀리

Jogeumssik seumyeodeuneun jeo jageun bicci boyeo adeukhage meolli

Aku melihat cahaya kecil itu merembes masuk perlahan dari kejauhan

잔잔히 밀려온 슬픔이 끝이라는 말을 삼킨 그곳에

Janjanhi millyeoon seulpeumi kkeutiraneun mareul samkin geugose

Di tempat di mana kesedihan yang perlahan bergelombang menelan kata-kata akhir

좀 더 힘을 내기엔 지친 것 같아 잠시 숨을 돌리면 괜찮아질까 하루하루 지나면

Jom deo himeul naegien jichin geot gata jamsi sumeul dollimyeon gwaenchanhajilkka haruharu jinamyeon

Aku merasa terlalu lelah untuk mengumpulkan kekuatan lagi, akankah aku merasa lebih baik jika beristirahat sejenak? Seiring berjalannya hari

닿을 듯 멀어진 그곳 아직은 멀다 해도

Daheul deut meoreojin geugos ajigeun meolda haedo

Tempat yang tampaknya mudah diraih namun terasa begitu jauh, meskipun tetap saja jauh

조금씩 스며드는 저 작은 빛이 보여 아득하게 멀리

Jogeumssik seumyeodeuneun jeo jageun bicci boyeo adeukhage meolli

Aku melihat cahaya kecil itu merembes masuk perlahan dari kejauhan

조금씩 스며드는 저 작은 빛이 보여 아득하게 멀리

Jogeumssik seumyeodeuneun jeo jageun bicci boyeo adeukhage meolli

Aku melihat cahaya kecil itu merembes masuk perlahan dari kejauhan

닿을 듯 말 듯 또 난 더 멀어져가

Daheul deut mal deut tto nan deo meoreojyeoga

Tepat ketika aku merasa hampir bisa menyentuhmu, aku malah semakin menjauh

Safira.K (사피라K) – Black [The Husband 결혼의 완성] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

Sad, sad feeling in my head, head spinning and i can’t stop

Now it’s just too late was it all a lie, promises unspoken

Perasaan sedih, sedih di kepalaku, kepalaku berputar dan aku tak bisa berhenti

Sekarang sudah terlambat, apakah semuanya bohong, janji yang tak terucapkan

Now i lie awake, wondering where we lost the spark

Maybe i’m still trapped inside the moment

Trynna find the reason why it happened

Sekarang aku berbaring terjaga, bertanya-tanya di mana kita kehilangan percikan api

Mungkin aku masih terjebak di dalam momen ini

Mencoba menemukan alasan mengapa itu terjadi

It’s too hard for me to see you from where i stand

I’m too tired of just pretending i don’t understand

I guess i’m still holding on to you

Terlalu sulit bagiku untuk melihatmu dari tempatku berdiri

Aku terlalu lelah hanya berpura-pura tidak mengerti

Kurasa aku masih berpegang padamu

I’m not done without a reason why

I’m not breaking but i can’t deny

We’re fading where did we go

Aku belum selesai tanpa alasan mengapa

Aku tak hancur tapi aku tak bisa menyangkal

Kita memudar, ke mana kita pergi

I’m still searching for another light

I’m not letting go without a fight

Where do i go i wanna know

Aku masih mencari cahaya lain

Aku tak akan melepaskan tanpa perlawanan

Ke mana aku harus pergi, aku ingin tahu

All the memories rushing back, back feelings i can’t face, face

Where did we go wrong was it all a lie, promises unspoken

Semua kenangan kembali menyerbu, perasaan yang tak bisa kuhadapi

Di mana kita salah, apakah semuanya bohong, janji yang tak terucapkan

Now i lie awake, wondering where we lost the spark

Maybe i’m still trapped inside the moment

Trynna find the reason why it happened

Sekarang aku berbaring terjaga, bertanya-tanya di mana kita kehilangan percikan api

Mungkin aku masih terjebak di dalam momen ini

Mencoba menemukan alasan mengapa itu terjadi

It’s too hard for me to see you from where i stand

I’m too tired of just pretending

Terlalu sulit bagiku untuk melihatmu dari tempatku berdiri

Aku terlalu lelah hanya berpura-pura

I don’t understand, i guess i’m holding on to you

I guess i’m standing here

Aku tak mengerti, kurasa aku masih berpegang padamu

Kurasa aku berdiri di sini

I’m not done without a reason why

I’m not breaking but i can’t deny

We’re fading where did we go

Aku belum selesai tanpa alasan mengapa

Aku tak hancur tapi aku tidak bisa menyangkal

Kita memudar, ke mana kita pergi?

I’m still searching for another light

I’m not letting go without a fight where do i go i wanna know

Aku masih mencari cahaya lain

Aku tak akan melepaskanmu tanpa perlawanan, ke mana aku harus pergi? Aku ingin tahu

Jo Gaeul (조가을) – What Matters (중요한 건) See You At Work Tomorrow! 내일도 출근! OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

지금 여기 내가 서 있는 이 자리가 어디쯤인지

Jigeum yeogi naega seo issneun i jariga eodijjeuminji

Aku tak tahu di mana tempatku berdiri sekarang ini

뛰는 가슴 내가 달리는 발걸음이 어디로 가는지 아무도 말해주지 않겠지

Ttwineun gaseum naega dallineun balgeoreumi eodiro ganeunji amudo malhaejuji anhgessji

Tak seorang pun akan memberitahuku ke mana detak jantungku yang berdebar kencang dan langkah kakiku yang berlari

중요한 건 내가 서 있는 다행인 건 이 옆자리에

Jungyohan geon naega seo issneun dahaengin geon i yeopjarie

Yang terpenting adalah aku berdiri di sini, dan untungnya aku duduk di kursi di sebelahmu

너라는 사람이 함께 있다는 거 나에게 다가와 조금 더 해볼 수가 있겠다는 거

Neoraneun sarami hamkke issdaneun geo naege dagawa jogeum deo haebol suga issgessdaneun geo

Kenyataan bahwa kau ada di sini bersamaku, bahwa kau mendekat dan bahwa aku bisa berusaha sedikit lebih keras

가도 가도 보이지 않고 끝이 없는 이 길 위에

Gado gado boiji anhgo kkeuti eobsneun i gil wie

Di jalan tak berujung ini, tak ada apapun yang terlihat, sejauh apapun aku pergi

지금 내가 달리는 이유 대체 어디서 찾아야 할까

Jigeum naega dallineun iyu daeche eodiseo chajaya halkka

Di mana sebenarnya aku bisa menemukan alasan mengapa aku harus berlari sekarang?

아무도 말해주지 않겠지 다시 일어설 수 있는 명분 누구에게 달래야 할 수 있을까

Amudo malhaejuji anhgessji dasi ireoseol su issneun myeongbun nuguege dallaeya hal su isseulkka

Tak seorang pun akan memberi tahuku alasan untuk bangkit kembali, kepada siapa aku dapat berpaling untuk mencari penghiburan?

그것이 나에겐 햇살이야 그것이 나에게 생명이야

Geugeosi naegen haessariya geugeosi naege saengmyeongiya

Itulah sinar matahari bagiku, itulah hidup bagiku

그것이 나에겐 휴일이고 한 잔의 술이야 내게 중요한 건

Geugeosi naegen hyuirigo han janui suriya naege jungyohan geon

Bagiku itu hanyalah liburan dan segelas anggur, yang penting bagiku

그것이 나에겐 호흡이야 그것이 나에게 영양이야 내게 중요한 건

Geugeosi naegen hoheubiya geugeosi naege yeongyangiya naege jungyohan geon

Itulah napasku, itulah nutrisiku yang penting bagiku adalah dirimu

내가 서 있는 이 옆자리에 너라는 사람이 함께 있어주는 거 내게 중요한 건

Naega seo issneun i yeopjarie neoraneun sarami hamkke isseojuneun geo naege jungyohan geon

Yang terpenting bagiku adalah kehadiranmu di sisiku, duduk di kursi ini, di samping tempatku berdiri

Jo Gaeul (조가을) – Like A Cat (고양이처럼) See You At Work Tomorrow! 내일도 출근! OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

언제부터 시작된 건지 나의 모든 것들을 숨 쉬게 한 너의 눈빛들

Eonjebuteo sijagdoen geonji naui modeun geosdeureul sum swige han neoui nunbichdeul

Tatapanmu yang membuat segalanya tentangku bernapas, aku tak tahu kapan itu dimulai

벌써부터 부풀어 올라 설렌 맘을 터뜨린 그건 너의 입술과 숨결

Beolsseobuteo bupureo olla seollen mameul teotteulin geugeon neoui ibsulgwa sumgyeol

Yang membuat hatiku berdebar kencang dan bergetar hingga seperti akan meledak adalah bibir dan napasmu

너만 바라보고 너만 생각하고 그것이 나에겐

Neoman barabogo neoman saenggaghago geugeosi naegen

Aku hanya memandangmu, aku hanya memikirkanmu, dan itu saja bagiku

그게 어려워 고양이처럼 난 오늘도 뒷걸음으로 달려가네

Geuge eoryeowo goyangicheoreom nan oneuldo dwisgeoreumeuro dallyeogane

Itu sulit menjadi seperti kucing, hari ini aku berlari mundur lagi

사실은 너를 너무 사랑해 너를 너무 좋아하는

Sasireun neoreul neomu saranghae neoreul neomu johahaneun

Sebenarnya, aku sangat mencintaimu, aku sangat menyukaimu

내 마음은 내 입술은 너를 향해서 달려가

Nae maeumeun nae ibsureun neoreul hyanghaeseo dallyeoga

Hatiku, bibirku, hanya berlari ke arahmu

난 오늘도 널 바라만 보네 그것이 맘처럼 맘처럼 쉽지가 않아

Nan oneuldo neol baraman bone geugeosi mamcheoreom mamcheoreom swibjiga anha

Aku terus mengamatimu lagi hari ini meski ini tak semudah yang kuharapkan

그때부터 시작된 건지 너를 향한 마음이 날 숨 쉬게 하는 네 미소

Geuttaebuteo sijagdoen geonji neoreul hyanghan maeumi nal sum swige haneun ne miso

Mungkin dimulai dari saat itu, tapi perasaanku padamu, senyumanmu itulah yang membuatku bernafas

벌써부터 부풀어 올라 설렌 맘을 터뜨린 그건 너의 입술과 숨결

Beolsseobuteo bupureo olla seollen mameul teotteulin geugeon neoui ibsulgwa sumgyeol

Yang membuat hatiku berdebar kencang dan bergetar hingga seperti akan meledak adalah bibir dan napasmu

너만 바라보고 너만 생각하고 그것이 나에겐

Neoman barabogo neoman saenggaghago geugeosi naegen

Aku hanya memandangmu, aku hanya memikirkanmu, dan itu saja bagiku

그게 어려워 고양이처럼 난 오늘도 뒷걸음으로 달려가네

Geuge eoryeowo goyangicheoreom nan oneuldo dwisgeoreumeuro dallyeogane

Itu sulit menjadi seperti kucing, hari ini aku berlari mundur lagi

사실은 너를 너무 사랑해 너를 너무 좋아하는

Sasireun neoreul neomu saranghae neoreul neomu johahaneun

Sebenarnya, aku sangat mencintaimu, aku sangat menyukaimu

내 마음은 내 입술은 너를 향해서 달려가

Nae maeumeun nae ibsureun neoreul hyanghaeseo dallyeoga

Hatiku, bibirku, hanya berlari ke arahmu

난 오늘도 널 바라만 보네 그것이 맘처럼 맘처럼 쉽지가 않아 그대여

Nan oneuldo neol baraman bone geugeosi mamcheoreom mamcheoreom swibjiga anha geudaeyeo

Aku baru saja melihatmu lagi hari ini, tapi itu tak semudah hatiku, sayangku

그것이 맘처럼 맘처럼 쉽지가 않아

Geugeosi mamcheoreom mamcheoreom swibjiga anha

Ini tak semudah yang kau bayangkan

Bang Yedam (방예담) & Whee In (휘인) – Stay In Me (내 안에 머물러요) See You At Work Tomorrow! 내일도 출근! OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

오늘도 불어와 그대라는 따스한 바람이 끝이 없던 어둠 속에 스며들었죠

Oneuldo bureowa geudaeraneun ttaseuhan barami kkeuti eopsdeon eodum soge seumyeodeureossjyo

Hari ini, angin berhembus dengan hangat memanggilmu dan berhembus lagi dan meresap ke dalam kegelapan yang tak berujung

내 맘도 풀려와 굳어있던 조각들 흩어져 깊이 남은 흔적들도 천천히 흘러내려

Nae mamdo pullyeowa gudeoissdeon jogakdeul heuteojyeo gipi nameun heunjeokdeuldo cheoncheonhi heulleonaeryeo

Hatiku pun melunak pada serpihan-serpihan yang tajam berhamburan, dan jejak-jejak yang tersisa di lubuk hatiku perlahan mengalir ke bawah

그대가 와서 어둠 끝에서 멈춰있던 나를 깨워주네

Geudaega waseo eodum kkeuteseo meomchwoissdeon nareul kkaewojune

Kau datang dan membangunkanku dari tempatku terperangkap di tepi kegelapan

닫혀있던 시간들 사이로 다시 숨이 흘러와 스며든 기억 메마른 내 맘

Dathyeoissdeon sigandeul sairo dasi sumi heulleowa seumyeodeun gieok memareun nae mam

Kenangan meresap saat napas kembali mengalir melalui masa-masa yang tertutup, hatiku yang kering

닿을 수 없는 곳까지 적셔주네요 내 안에 머물러요 오래도록

Daheul su eopsneun goskkaji jeoksyeojuneyo nae ane meomulleoyo oraedorok

Kau membasahi bahkan tempat-tempat yang tak terjangkau, tinggallah di dalamku untuk waktu yang lama

그대의 눈빛이 나를 향해 조용히 내려와

Geudaeui nunbicci nareul hyanghae joyonghi naeryeowa

Tatapanmu perlahan beralih ke arah diriku

긴 시간 속 빛이 되어 내게 번지죠 내 맘을 감싸와

Gin sigan sok bicci doeeo naege beonjijyo nae mameul gamssawa

Cahaya itu perlahan-lahan tumbuh dan menyebar pada diriku, menyelimuti hatiku

얼어붙은 감정을 녹이고 멈춰 있던 기억들도 조금씩 살아나요

Eoreobuteun gamjeongeul nogigo meomchwo issdeon gieokdeuldo jogeumssik saranayo

Emosi yang membeku mencair, dan kenangan yang membeku perlahan-lahan hidup kembali

너와 함께한 이 순간들이 흩어져 있던 날 이어주네

Neowa hamkkehan i sungandeuri heuteojyeo issdeon nal ieojune

Momen-momen yang kuhabiskan bersamamu ini menghubungkan hari-hariku yang berantakan

닫혀있던 맘의 틈 사이로 다시 숨이 차올라 스며든 온기 번져온 숨결

Dathyeoissdeon mamui teum sairo dasi sumi chaolla seumyeodeun ongi beonjyeoon sumgyeol

Kehangatan yang kembali meresap saat napas mengalir melalui celah-celah hati yang tertutup, napas yang menyebar

닿을 수 없던 곳까지 밝혀주네요 내 안에 머물러요 모든 게 바래질 때까지

Daheul su eopsdeon goskkaji balkhyeojuneyo nae ane meomulleoyo modeun ge baraejil ttaekkaji

Kau menerangi bahkan tempat-tempat yang tak dapat kujangkau, tetaplah di dalam diriku hingga semuanya memudar

널 따라 걸어온 시간 나를 밝혀준 그 온기

Neol ttara georeoon sigan nareul balkhyeojun geu ongi

Saat aku berjalan mengikutimu, kehangatan itu yang mencerahkan diriku

엇갈렸던 마음이 이젠 서롤 바라보죠

Eosgallyeossdeon maeumi ijen seorol barabojyo

Hati kita yang dulunya berselisih kini saling memandang

지금의 우린 이 자리에서 흩어져 있던 이야기들을

Jigeumui urin i jarieseo heuteojyeo issdeon iyagideureul

Sekarang di tempat ini, kita adalah kisah-kisah yang tersebar

길고 어두운 밤의 끝에서 서로를 비춰주며

Gilgo eoduun bamui kkeuteseo seororeul bichwojumyeo

Saling menerangi satu sama lain di penghujung malam yang panjang dan gelap

스며든 기억 (이대로) 이어진 숨결 (영원히)

Seumyeodeun gieok (idaero) ieojin sumgyeol (yeongwonhi)

Kenangan yang meresap (seperti apa adanya) napas yang terus berlanjut (selamanya)

닿을 수 없던 곳까지 밝혀주네요 내 안에 머물러요 모든 게 바래질 때까지

Daheul su eopsdeon goskkaji balkhyeojuneyo nae ane meomulleoyo modeun ge baraejil ttaekkaji

Kau menerangi bahkan tempat-tempat yang tak dapat kujangkau, tetaplah di dalam diriku hingga semuanya memudar

Jeebanoff (지바노프) – Sailing Back To You (추억이란 이름) Dream To You 그대에게드림 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

너와 함께했던 시간들을 추억이라는 이름을 가진 바다에 흘려보냈어

Neowa hamkkehaessdeon sigandeureul chueogiraneun ireumeul gajin badae heullyeobonaesseo

Aku membiarkan waktu yang kuhabiskan bersamamu mengalir ke lautan yang disebut kenangan

내 마음을 모르는 파도는 야속하게도 너를 데리고 저 멀리까지 도망을 쳐버리더라

Nae maeumeul moreuneun padoneun yasokhagedo neoreul derigo jeo meollikkaji domangeul chyeobeorideora

Ombak yang tak menyadari isi hatiku dengan kejam membawamu pergi dan menghilang jauh sekali

정말로 나를 사랑했더라면 정말로 내가 웃길 바란다면

Jeongmallo nareul saranghaessdeoramyeon jeongmallo naega usgil barandamyeon

Jika kau benar-benar mencintaiku, jika kau benar-benar ingin aku tertawa

그 거친 파도를 헤엄쳐 뚫고 나와서 나에게 돌아와 줄래

Geu geochin padoreul heeomchyeo tdulhgo nawaseo naege dorawa jullae

Maukah kau berenang menembus ombak yang ganas itu dan kembali kepadaku?

우리의 시간이 담긴 파도가 밀려올 때

Uriui sigani damgin padoga millyeool ttae

Ketika gelombang yang memuat waktu kita datang menghantam

모래사장을 달려 너에게 못다 한 말들을 나누며

Moraesajangeul dallyeo neoege mosda han maldeureul nanumyeo 

Berlari di sepanjang pantai berpasir, berbagi kata-kata yang tak bisa kuucapkan padamu

나 웃어 보이며 반갑게 너에게 인사를 해줄게

Na useo boimyeo bangapge neoege insareul haejulge

Aku akan tersenyum dan menyapamu dengan hangat

La la la la la la La la la la la la

La la la la la la La la la la la la

아직도 익숙하지가 않아 텅 빈 방의 공기는 너무 차갑네

Ajikdo iksukhajiga anha teong bin bangui gonggineun neomu chagapne

Aku masih belum bisa terbiasa udara di ruangan kosong itu sangat dingin

늘 옆에 있어주던 네가 없으니 더욱 차가운 것 같아

Neul yeope isseojudeon nega eopseuni deouk chagaun geot gata

Rasanya semakin dingin tanpa dirimu, yang selalu berada di sisiku

정말로 이런 내가 그리웠다면 정말로 날 잊지 않았더라면

Jeongmallo ireon naega geuriwossdamyeon jeongmallo nal ijji anhassdeoramyeon

Jika kau benar-benar merindukanku seperti ini, jika kau benar-benar belum melupakanku

제발 꿈속에서라도 좋으니 제발 한 번만 나타나줄래

Jebal kkumsogeseorado joheuni jebal han beonman natanajullae

Kumohon meskipun hanya dalam mimpiku, kumohon muncullah padaku sekali saja

우리의 사랑이 담긴 바다 위 돛단배를 띄워서 매일을 항해하며

Uriui sarangi damgin bada wi toccdanbaereul ttuiwoseo maeireul hanghaehamyeo

Meluncurkan perahu layar yang dipenuhi cinta kita ke laut dan berlayar setiap hari

꼭 널 다시 만나서 널 안아줄 거야 널 사랑할 거야

Kkok neol dasi mannaseo neol anajul geoya neol saranghal geoya

Aku pasti akan bertemu denganmu lagi dan memelukmu, aku akan mencintaimu

무슨 일이 있더라도 우린 함께 일 거야

Museun iri issdeorado urin hamkke il geoya

Apapun yang terjadi, kita akan bersama

우리의 사랑이 그립더라면 우리의 추억이 그립더라면

Uriui sarangi geuripdeoramyeon uriui chueogi geuripdeoramyeon

Jika aku merindukan cinta kita, jika aku merindukan kenangan kita

기억이라는 이름을 가진 바람 타고서 내 이름을 불러줄래

Gieogiraneun ireumeul gajin baram tagoseo nae ireumeul bulleojullae

Akankah kau memanggil namaku, menunggangi angin bernama kenangan?

모든 순간들이 담긴 파도가 밀려올 때 그제서야 나 웃을 수 있겠지

Modeun sungandeuri damgin padoga millyeool ttae geujeseoya na useul su issgessji

Kurasa aku hanya akan bisa tersenyum ketika gelombang yang berisi semua momen itu datang menerjang

네가 돌아온 것일 테니까 내 곁에 있어줘 제발 다시는 떠나지 말아 줘

Nega doraon geosil tenikka nae gyeote isseojwo jebal dasineun tteonaji mara jwo

Pastilah kau yang telah kembali, jadi tolong tetaplah di sisiku, tolong jangan pernah meninggalkanku lagi

La la la la la la La la la la la la

La la la la la la La la la la la la

Dino (디노) Seventeen – Beyond The Dream [Dream To You 그대에게드림] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

Dreaming night

멈춰 서 있던 frozen time 또다시 탁한 공기가

Meomchwo seo issdeon frozen time ttodasi takhan gonggiga

Waktu yang membeku telah berhenti, udara yang keruh kembali menyelimuti

숨을 막고 가득 차 있던 grey days 내 안에 저 깊은 곳의 떨림도

Sumeul makgo gadeuk cha issdeon grey days nae ane jeo gipeun gosui tteollimdo

Hari-hari kelabu yang mencekik dan memenuhi diriku, dan getaran yang dalam di dalam diriku

Still in motion

주저하지 않아 어둠을 가르며 비틀거린 날들 이젠 goodbye

Jujeohaji anha eodumeul gareumyeo biteulgeorin naldeul ijen goodbye

Selamat tinggal pada hari-hari ketika aku tersandung, menerobos kegelapan tanpa ragu

You’re breaking my silent emotion

You’re burning my limitless passion

Kau menghancurkan emosi terpendamku

Kau membakar gairahku yang tak terbatas

Oh 다시 뛰는 심장 소리를

Oh dasi ttwineun simjang sorireul

Oh, suara detak jantung lagi

Let it play oh stay yeah

You’re lighting my true ambition

Oh you’re waking my fearless devotion

Oh yeah go ahead go ahead

Biarkan terus dimainkan, oh tetaplah di sini, yeah

Kau menyalakan ambisiku yang sebenarnya

Oh, kau membangkitkan pengabdianku yang tak kenal takut

Oh ya, lanjutkan, lanjutkan

끝없이 펼쳐질 세상으로

Kkeuteopsi pyeolchyeojil sesangeuro

Menuju dunia yang akan terbentang tanpa batas

Rising light

다시 깨어난 frozen time 저 빛을 향해 뛰어가 가슴속에 번져 퍼지는 my light

Dasi kkaeeonan frozen time jeo bicceul hyanghae ttwieoga gaseumsoge beonjyeo peojineun my light

Waktu yang membeku kembali terbangun, berlari menuju cahaya itu, cahayaku menyebar di dalam hatiku

I can feel it still in motion

두렵지 않아 now you gotta know yeah

Duryeopji anha now you gotta know yeah

Aku tak takut sekarang, kau harus tahu yeah

어둠을 넘어서 달려나갈 또 다른 시작

Eodumeul neomeoseo dallyeonagal tto dareun sijak

Awal baru untuk berlari menembus kegelapan

My way

You’re breaking my silent emotion

You’re burning my limitless passion

Kau menghancurkan emosi terpendamku

Kau membakar gairahku yang tak terbatas

Oh 다시 뛰는 심장 소리를

Oh dasi ttwineun simjang sorireul

Oh, suara detak jantung lagi

Let it play oh stay yeah

You’re lighting my true ambition

Oh you’re waking my fearless devotion

Oh yeah go ahead go ahead

Biarkan terus dimainkan, oh tetaplah di sini, yeah

Kau menyalakan ambisiku yang sebenarnya

Oh, kau membangkitkan pengabdianku yang tak kenal takut

Oh ya, lanjutkan, lanjutkan

끝없이 펼쳐질 세상으로

Kkeuteopsi pyeolchyeojil sesangeuro

Menuju dunia yang akan terbentang tanpa batas

You’re breaking my silent emotion

You’re burning my limitless passion

Kau menghancurkan emosi terpendamku

Kau membakar gairahku yang tak terbatas

Oh 다시 뛰는 심장 소리를

Oh dasi ttwineun simjang sorireul

Oh, suara detak jantung lagi

Let it play oh stay yeah

You’re lighting my true ambition

Oh you’re waking my fearless devotion

Oh yeah go ahead go ahead

Biarkan terus dimainkan, oh tetaplah di sini, yeah

Kau menyalakan ambisiku yang sebenarnya

Oh, kau membangkitkan pengabdianku yang tak kenal takut

Oh ya, lanjutkan, lanjutkan

끝없이 펼쳐질 세상으로

Kkeuteopsi pyeolchyeojil sesangeuro

Menuju dunia yang akan terbentang tanpa batas