Vincent Blue (빈센트블루) – When A Man Falls In Love (남자가 사랑할때) Take Charge Of My Heart 나를 충전해줘 OST Part. 02 Lyrics Terjemahan

너를 꼭 안아줄게 아무 말 안 해도 네 아픔 다 느낄 수 있어

Neoreul kkog anajulge amu mal an haedo ne apeum da neukkil su isseo

Aku akan memelukmu erat, bahkan tanpa sepatah kata pun, aku bisa merasakan seluruh rasa sakitmu

봄날의 햇살처럼 얼어붙은 너의 마음을 녹여줄게

Bomnarui haessalcheoreom eoreobuteun neoui maeumeul nogyeojulge

Aku akan meluluhkan hatimu yang beku seperti sinar matahari musim semi

When a man falls in love

항상 외톨이였던 혼자 외로워했던 우린 너무나 닮아서

Hangsang oetoriyeossdeon honja oerowohaessdeon urin neomuna dalmaseo

Kita yang selalu menjadi penyendiri dibiarkan merasa kesepian seorang diri ternyata sangat mirip satu sama lain

음음음

Eum eum eum

눈이 마주친 그때 순간 네게 빠진 건가 봐 마치 운명인 듯이

Nuni majuchin geuttae sungan nege ppajin geonga bwa machi unmyeongin deusi

Mungkin aku jatuh hati padamu saat tatapan kita pertama kali bertemu seolah itu adalah takdir

너를 꼭 안아줄게 아무 말 안 해도 네 아픔 다 느낄 수 있어

Neoreul kkog anajulge amu mal an haedo ne apeum da neukkil su isseo

Aku akan memelukmu erat, bahkan tanpa sepatah kata pun, aku bisa merasakan seluruh rasa sakitmu

봄날의 햇살처럼 얼어붙은 너의 마음을 녹여줄게

Bomnarui haessalcheoreom eoreobuteun neoui maeumeul nogyeojulge

Aku akan meluluhkan hatimu yang beku seperti sinar matahari musim semi

When a man falls in love

이젠 두렵지 않아 울다 잠들지 않아 네가 내 곁에 있어서

Ijen duryeobji anha ulda jamdeulji anha nega nae gyeote isseoseo

Aku tak lagi merasa takut, dan aku pun tak lagi tertidur sambil menangis karena kau ada di sisiku

음음음

Eum eum eum

나를 채워주는 널 깊게 사랑하게 됐나 봐 누가 정해준 듯이

Nareul chaewojuneun neol gipge saranghage dwaessna bwa nuga jeonghaejun deusi

Kurasa aku telah mencintaimu sedalam-dalamnya dirimu, yang membuatku merasa utuh seolah semua ini memang sudah ditakdirkan

너를 꼭 안아줄게 아무 말 안 해도 네 아픔 다 느낄 수 있어

Neoreul kkog anajulge amu mal an haedo ne apeum da neukkil su isseo

Aku akan memelukmu erat, bahkan tanpa sepatah kata pun, aku bisa merasakan seluruh rasa sakitmu

봄날의 햇살처럼 얼어붙은 너의 마음을 녹여줄게

Bomnarui haessalcheoreom eoreobuteun neoui maeumeul nogyeojulge

Aku akan meluluhkan hatimu yang beku seperti sinar matahari musim semi

When a man falls in love

시간이 지나가도 계절이 변해도 내 맘은 그대로 일게

Sigani jinagado gyejeori byeonhaedo nae mameun geudaero ilge

Meski waktu berlalu dan musim berganti, hatiku akan tetap sama

한여름 태양처럼 뜨거운 사랑을 너에게 보여줄게

Hanyeoreum taeyangcheoreom tteugeoun sarangeul neoege boyeojulge

Aku akan menunjukkan kepadamu cinta yang sepanas matahari di pertengahan musim panas

Jeon Sang Keun (전상근) – A Universe Of Memories 시간의 틈 (기억의 우주) Take Charge Of My Heart 나를 충전해줘 OST Part. 01 Lyrics Terjemahan

수 많았던 날들 그 속에 단 하나 유일한 마주침 그곳에 있던 너

Su manhassdeon naldeul geu soge dan hana yuilhan majuchim geugose issdeon neo

Di antara hari-hari yang tak terhitung jumlahnya, satu-satunya perjumpaan denganmu yang ada di sana

기억의 우주 속 작은 점 하나 되어 나의 맘에 숨어 있었던 걸까

Gieogui uju sog jageun jeom hana doeeo naui mame sumeo isseossdeon geolkka

Mungkinkah kau telah menjadi titik kecil di dalam semesta ingatan, bersembunyi di dalam hatiku?

별들이 새겨준 빛의 꼬리를 따라 걸어 어김없이 너의 곁을 향해

Byeoldeuri saegyeojun bichui kkorireul ttara georeo eogimeobsi neoui gyeoteul hyanghae

Menyusuri jejak cahaya yang ditinggalkan oleh bintang-bintang, aku melangkah menuju sisimu seperti yang selalu kulakukan

시간의 틈 사이에서 너를 처음 만났던 거야

Siganui teum saieseo neoreul cheoeum mannassdeon geoya

Itu adalah pertama kalinya aku bertemu denganmu dalam jeda waktu

아득해진 우주는 지난밤 동안 내겐 너무 어두웠지만

Adeughaejin ujuneun jinanbam dongan naegen neomu eoduwossjiman

Meskipun alam semesta yang luas dan jauh terasa terlalu gelap bagiku sepanjang malam

지금 여기 다시 너를 만나 내 멈춰있던 수백 광년의 시간들이 돌아와

Jigeum yeogi dasi neoreul manna nae meomchwoissdeon subaeg gwangnyeonui sigandeuri dorawa

Bertemu denganmu lagi di sini, ratusan tahun cahaya waktu yang sempat terhenti bagiku kini kembali mengalir deras

나조차 몰랐던 절대 풀리지 않던 비밀 너만이 나의 운명인 걸까

Najocha mollassdeon jeoldae pulliji anhdeon bimil neomani naui unmyeongin geolkka

Sebuah rahasia yang bahkan tak aku ketahui sendiri, rahasia yang takkan pernah bisa terungkap, mungkinkah hanya kaulah takdirku?

시간의 틈 사이에서 너를 처음 만났던 거야

Siganui teum saieseo neoreul cheoeum mannassdeon geoya

Itu adalah pertama kalinya aku bertemu denganmu dalam jeda waktu

아득해진 우주는 지난밤 동안 내겐 너무 어두웠지만

Adeughaejin ujuneun jinanbam dongan naegen neomu eoduwossjiman

Meskipun alam semesta yang luas dan jauh terasa terlalu gelap bagiku sepanjang malam

지금 여기 다시 너를 만나 내 멈춰있던 수백 광년의 시간들이 돌아와

Jigeum yeogi dasi neoreul manna nae meomchwoissdeon subaeg gwangnyeonui sigandeuri dorawa

Bertemu denganmu lagi di sini, ratusan tahun cahaya waktu yang sempat terhenti bagiku kini kembali mengalir deras

길을 잃은 채 헤맸던 날들 끝도 없는 빛을 넘어서 너에게로

Gireul ilheun chae hemaessdeon naldeul kkeutdo eobsneun bicheul neomeoseo neoegero

Hari-hari saat aku hilang arah dan tersesat, melampaui cahaya yang tiada berujung, menuju dirimu

시간의 틈 사이에서 너를 처음 만났던 거야

Siganui teum saieseo neoreul cheoeum mannassdeon geoya

Itu adalah pertama kalinya aku bertemu denganmu dalam jeda waktu

아득해진 우주는 지난밤 동안 내겐 너무 어두웠지만

Adeughaejin ujuneun jinanbam dongan naegen neomu eoduwossjiman

Meskipun alam semesta yang luas dan jauh terasa terlalu gelap bagiku sepanjang malam

지금 여기 다시 너를 만나 내 멈춰있던 수백 광년의 시간들이

Jigeum yeogi dasi neoreul manna nae meomchwoissdeon subaeg gwangnyeonui sigandeuri

Bertemu denganmu lagi di sini sekarang, ratusan tahun cahaya waktu yang sempat terhenti bagiku

벗어났던 궤도를 지나 우리가 다시 만난 건

Beoseonassdeon gwedoreul jina uriga dasi mannan geon

Bahwa kita bertemu lagi, setelah menyimpang dari jalan semula

이뤄질 수 없는 확률의 어려운 기적이란 걸 잘 아니까

Ilwojil su eobsneun hwaglyurui eoryeoun gijeogiran geol jal anikka

Sebab aku tahu betul bahwa itu adalah sebuah keajaiban yang sulit, peluang terwujudnya hampir mustahil

약속할게 절대 놓지 않아 넌 나를 살게 하는 유일한 숨이란 걸 잊지 않을게

Yagsoghalge jeoldae nohji anha neon nareul salge haneun yuilhan sumiran geol ijji anheulge

Aku berjanji tak akan pernah melepaskanmu, aku tak akan pernah lupa bahwa kaulah satu-satunya napas yang membuatku tetap hidup

Mingi (민기) ATEEZ – Where Are You (어디에 있어) Dive Into You 너에게 다이브 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

Too much한 내 머릿속은 혼잡해 매일 복잡한 생각들이

Too muchhan nae meorissogeun honjaphae maeil bokjaphan saenggakdeuri

Pikiranku terasa penuh sesak kacau balau, dipenuhi oleh berbagai pemikiran rumit setiap harinya

마구 휘젓고 있는데 이리저리 굴러봐도 제자리인 걸 노력은 재능을

Magu hwijeosgo issneunde irijeori gulleobwado jejariin geol noryeogeun jaeneungeul

Aku memikirkan segalanya dengan liar, tetapi bagaimanapun aku mencoba, aku tetap kembali ke titik awal, usaha adalah bakat

이길 수 없단 이곳에서 쳇바퀴같이 한참을 돌아왔어 돌아왔어

Igil su eopsdan igoseseo chesbakwigati hanchameul dorawasseo dorawasseo

Di tempat di mana kemenangan adalah hal yang mustahil, aku telah berputar-putar begitu lama terus-menerus berputar tanpa henti

잘 모르겠어 다시 넘어지기를 반복해 힘겹게 일어나

Jal moreugesseo dasi neomeojigireul banbokhae himgyeopge ireona

Entahlah aku terus terjatuh, lalu bersusah payah untuk bangkit kembali

또 안 되는걸 이 세상에서 구해줘

Tto an doeneungeol i sesangeseo guhaejwo

Dan selamatkanlah aku dari hal-hal di dunia ini yang memang tak akan berhasil

I don’t know where to run

순간이 다 지나가도 버릴 수 없는 마음 여전해 어린 날에 꿈꾼 이 수놓은 밤

Sungani da jinagado beoril su eopsneun maeum yeojeonhae eorin nare kkumkkun i sunoheun bam

Meski segala momen perlahan memudar, perasaan yang tak mampu kusingkirkan tetap tertinggal malam ini, terjalin dengan mimpi-mimpi yang pernah kugenggam di masa muda

Taking it to the moon to the moon

꿈은 어디에 있어 있어 있어

꿈은 어디에 있어 있어 있어

Kkumeun eodie isseo isseo isseo

Kkumeun eodie isseo isseo isseo

Di manakah mimpi-mimpi itu? Di mana, oh di mana?

Di manakah mimpi-mimpi itu? Di mana, oh di mana?

남들과 발을 맞추다 잃어버린 my pace

Namdeulgwa bareul majchuda ilheobeorin my pace

Kehilangan ritme diri sendiri saat mencoba menyamai langkah orang lain

어디쯤 온 건지도 모른 채 또 헤매네 잃어버린 날씨 구름 속 햇빛처럼

Eodijjeum on geonjido moreun chae tto hemaene ilheobeorin nalssi gureum sok haesbicccheoreom

Aku tersesat lagi, bahkan tak tahu seberapa jauh aku telah melangkah bagaikan cahaya matahari yang tersembunyi di balik awan, sebuah cuaca yang tak lagi bisa kupantau

가려진 채로 흐려진 내 불빛 언제쯤 걷어질까 불안한 난

Garyeojin chaero heuryeojin nae bulbicc eonjejjeum geodeojilkka buranhan nan

Aku merasa cemas, bertanya-tanya kapan cahaya aku yang meredup dan tersembunyi akan disingkapkan

So where do i belong?

잘 모르겠어 다시 넘어지기를 반복해 힘겹게 일어나

Jal moreugesseo dasi neomeojigireul banbokhae himgyeopge ireona

Entahlah aku terus terjatuh, lalu bersusah payah untuk bangkit kembali

또 안 되는걸 이 세상에서 구해줘

Tto an doeneungeol i sesangeseo guhaejwo

Dan selamatkanlah aku dari hal-hal di dunia ini yang memang tak akan berhasil

I don’t know where to run

순간이 다 지나가도 버릴 수 없는 마음 여전해 어린 날에 꿈꾼 이 수놓은 밤

Sungani da jinagado beoril su eopsneun maeum yeojeonhae eorin nare kkumkkun i sunoheun bam

Meski segala momen perlahan memudar, perasaan yang tak mampu kusingkirkan tetap tertinggal malam ini, terjalin dengan mimpi-mimpi yang pernah kugenggam di masa muda

Taking it to the moon to the moon

꿈은 어디에 있어

Kkumeun eodie isseo

Di manakah mimpi-mimpi itu?

수없이 놓쳐 왔던 장면들을 따라서 돌고 돌아 결국 난

Sueopsi nohchyeo wassdeon jangmyeondeureul ttaraseo dolgo dora gyeolguk nan

Setelah mengikuti adegan-adegan yang telah kulewatkan berkali-kali, berputar-putar tanpa henti pada akhirnya aku

여기까지 왔나 봐 흩어진 조각들을 가득히 주워 담아

Yeogikkaji wassna bwa heuteojin jogakdeureul gadeukhi juwo dama

Sepertinya aku telah sampai sejauh ini, mengumpulkan kepingan-kepingan yang berserakan hingga penuh melimpah

어떤 모양이어도 난 빛나 볼 테니까

Eotteon moyangieodo nan biccna bol tenikka

Apapun bentuk yang aku ambil, aku akan bersinar

조금 더 멀리 더 멀리 take me far away

두 눈을 감고 날아 봐 we can fly away

Jogeum deo meolli deo meolli take me far away

Du nuneul gamgo nara bwa we can fly away

Lebih jauh lagi, teruslah menjauh bawa aku pergi jauh sekali

Pejamkan matamu dan terbanglah, kita bisa terbang menjauh

조금 더 멀리 더 멀리 take me far away

길을 잃어도 괜찮아 겁 없이 달려 봐

Jogeum deo meolli deo meolli take me far away

Gireul ilheodo gwaenchanha geop eopsi dallyeo bwa

Sedikit lebih jauh, lebih jauh lagi bawa aku pergi jauh

Tak apa-apa jika kau tersesat, berlari saja ke depan tanpa rasa takut

Taking it to the moon to the moon

꿈은 어디에 있어 있어 있어

꿈은 어디에 있어 있어 있어

Kkumeun eodie isseo isseo isseo

Kkumeun eodie isseo isseo isseo

Di manakah mimpi-mimpi itu? Di mana, oh di mana?

Di manakah mimpi-mimpi itu? Di mana, oh di mana?

Margaret Glaspy (마거릿 글라스피) – Half Of My Heart [Between Steps 연애박사] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

Unless this first time is also the last time

There will be a next time and maybe we can try again

Kecuali jika kali pertama ini juga menjadi kali terakhir

Mungkin akan ada kesempatan lain, dan kita bisa mencoba lagi

You threw me a lifeline, you were kind enough

To open up what was shut, but then i shut it again

Kau melemparkan tali penyelamat, kau begitu baik hati

Membuka apa yang tadinya tertutup, namun aku menutupnya kembali

We got off on a bad start, you don't know the half of my heart

It pours like rain, you don't know the half of my pain

Awal kita tak berjalan mulus, kau bahkan belum tahu separuh isi hatiku

Perasaanku tumpah layaknya hujan, kau tak tahu separuh dari rasa sakitku

When i was young, i grew up a little too fast

I was wearing a child's mask but i saw the worst of it

Saat masih muda, aku tumbuh terlalu cepat

Aku mengenakan topeng kanak-kanak, padahal aku telah menyaksikan sisi terburuk dari segalanya

Then here you come like stardust fallin' from the sky

Excuse me if i shield my eyes, i don't want to get hurt from it

Lalu kau datang bagaikan debu bintang yang jatuh dari langit

Maafkan aku jika aku harus melindungi mataku, aku tak ingin terluka karenanya

We got off on a bad start, you don't know the half of my heart

It pours like rain, you don't know the half of my pain

Awal kita tak berjalan mulus, kau bahkan belum tahu separuh isi hatiku

Perasaanku tumpah layaknya hujan, kau tak tahu separuh dari rasa sakitku

Oh it's a shame i know

My mind says stop when my heart says go

Sungguh disayangkan, aku tahu

Pikiranku berkata untuk berhenti, sementara hatiku justru ingin melangkah maju

We got off on a bad start, you don't know the half of my heart

It pours like rain, you don't know the half of my pain

Awal kita tak berjalan mulus, kau bahkan belum tahu separuh isi hatiku

Perasaanku tumpah layaknya hujan, kau tak tahu separuh dari rasa sakitku

The Restless Age (불안한 시대) – Fever Dream [Between Steps 연애박사] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

Was a simple life and i was alright floating around like a satellite

You would visit me in a fever dream filling the void that was in between

Hidup terasa sederhana, dan aku baik-baik saja, melayang-layang layaknya satelit

Kau sering hadir dalam mimpi demamku, mengisi kekosongan yang ada di antara kita

'Til you came along technically nothing wrong, i was a living breathing torch song

Just a simple man everything was planned you stretched me out like a rubber band

Lalu kau datang sebenarnya tak ada yang salah, aku hanyalah lagu melankolis yang hidup dan bernapas

Aku pria sederhana dengan segalanya yang telah terencana, namun kau menarikku layaknya karet gelang

I was fine just fine, i felt alright i was fine

Aku baik-baik saja, sungguh, aku merasa baik-baik saja

Things change, rearrange it hit you like a hurricane look but never seem to find

Think about you all the time hiding here in plain sight on my mind every night

Keadaan berubah, tersusun ulang, datang menghantam bagai badai mencari sesuatu yang tak kunjung kutemukan

Aku terus memikirkanmu, kau bersembunyi di depan mata, memenuhi pikiranku setiap malam

Even when you're far away i think about you everyday think about you everyday

Bahkan saat kau jauh, aku memikirkanmu setiap hari, terus memikirkanmu setiap hari

Feelings amplified shaking inside, i was hiding just to pass the time

You saw the best in me so much empathy, you broke the silence that i couldn't see

Perasaan kian kuat, bergejolak di dalam diri, aku sempat bersembunyi hanya untuk menghabiskan waktu

Kau melihat sisi terbaik dalam diriku dengan penuh empati, memecah keheningan yang tak kusadari keberadaannya

I was fine, just fine

Aku baik-baik saja, sungguh

Things change, rearrange it hit you like a hurricane look but never seem to find

Think about you all the time hiding here in plain sight on my mind every night

Keadaan berubah, tersusun ulang, datang menghantam bagai badai mencari sesuatu yang tak kunjung kutemukan

Aku terus memikirkanmu, kau bersembunyi di depan mata, memenuhi pikiranku setiap malam

Even when you're far away i think about you everyday think about you everyday

Bahkan saat kau jauh, aku memikirkanmu setiap hari, terus memikirkanmu setiap hari

Think about you everyday even when you're far away, think about you everyday

Memikirkanmu setiap hari, bahkan saat kau jauh; aku memikirkanmu setiap hari

I was fine, just fine

Aku baik-baik saja, sungguh

Things change, rearrange it hit you like a hurricane look but never seem to find

Think about you all the time hiding here in plain sight on my mind every night

Even when you're far away i think about you everyday

Keadaan berubah, tersusun ulang, datang menghantam bagai badai mencari sesuatu yang tak kunjung kutemukan

Aku terus memikirkanmu, kau bersembunyi di depan mata, memenuhi pikiranku setiap malam

Bahkan saat kau jauh, aku memikirkanmu setiap hari

I think about you everyday think about you everyday

Even when you're far away i think about you everyday

Aku memikirkanmu setiap hari, terus memikirkanmu setiap hari

Bahkan saat kau jauh, aku memikirkanmu setiap hari

Sanmanhan (산만한시선) – Striped Sweater (줄무늬스웨터) A Love Other Than Yours 너 말고 다른 연애 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

내가 다시 몸을 돌려 너를 본 건 잠에서 깬 널 안아 줄 수 없기에

Naega dasi momeul dollyeo neoreul bon geon jameseo kkaen neol ana jul su eopsgie

Aku menoleh kembali untuk menatapmu, karena aku tak bisa memelukmu setelah kau terbangun dari tidurmu

매일 이른 새벽 잠시 눈을 뜰 때엔 찬바람에 창을 닫아 준 것처럼

Maeil ireun saebyeok jamsi nuneul tteul ttaeen chanbarame changeul dada jun geoscheoreom

Saat aku terbangun sejenak pada dini hari, rasanya seolah aku telah menutup jendela untuk menghalau angin dingin

내가 가끔 너의 앞에서 무너진 건 나도 나를 견디는 일에 힘이 겨워

Naega gakkeum neoui apeseo muneojin geon nado nareul gyeondineun ire himi gyeowo

Saat-saat aku hancur di hadapanmu itu karena aku sendiri pun merasa lelah hanya dengan harus menanggung keberadaanku sendiri

철이 지나 맞지도 않는 낡은 스웨터에 웃음을 짓는 너의 마음 알기 때문이야

Cheori jina majjido anhneun nalkeun seuweteoe useumeul jisneun neoui maeum algi ttaemuniya

Itu karena aku memahami hatimu, cara kau tersenyum menatap sweter lama yang sudah usang dan tak lagi pas di badan, kini setelah musimnya berlalu

시간은 흘러 이젠 널 올려다보고 기억을 지나 전부 잊을 순 없지만

Siganeun heulleo ijen neol ollyeodabogo gieogeul jina jeonbu ijeul sun eopsjiman

Waktu telah berlalu dan kini aku menatapmu meski telah menelusuri kembali kenangan-kenanganku, aku tak mampu melupakan semuanya

계절은 흘러 이제 너에겐 멋진 외투도 있지만 결국 난 나를 용서할 수 없을 거야

Gyejeoreun heulleo ije neoegen meosjin oetudo issjiman gyeolguk nan nareul yongseohal su eopseul geoya

Musim-musim telah berlalu, dan kini kau memiliki bulu yang indah, namun pada akhirnya, aku tak akan pernah bisa memaafkan diriku sendiri

시간은 흘러 이젠 널 올려다보고 기억을 지나 전부 잊을 순 없지만

Siganeun heulleo ijen neol ollyeodabogo gieogeul jina jeonbu ijeul sun eopsjiman

Waktu telah berlalu dan kini aku menatapmu meski telah menelusuri kembali kenangan-kenanganku, aku tak mampu melupakan semuanya

계절은 흘러 이제 너에겐 멋진 외투도 있지만 결국 난 나를 용서할 수 없을 거야

Gyejeoreun heulleo ije neoegen meosjin oetudo issjiman gyeolguk nan nareul yongseohal su eopseul geoya

Musim-musim telah berlalu, dan kini kau memiliki bulu yang indah, namun pada akhirnya, aku tak akan pernah bisa memaafkan diriku sendiri

시간은 흘러 이젠 널 올려다보고 기억을 지나 전부 잊을 수 있을까

Siganeun heulleo ijen neol ollyeodabogo gieogeul jina jeonbu ijeul su isseulkka

Seiring berjalannya waktu, kini aku menatapmu bisakah aku melampaui kenangan-kenangan ini dan melupakan semuanya?

계절은 흘러 이제는 너를 안아 줄 사람 있지만, 항상 난 같은 곳에 서 있을 거야

Gyejeoreun heulleo ijeneun neoreul ana jul saram issjiman, hangsang nan gateun gose seo isseul geoya

Musim-musim telah berlalu, dan kini kau memiliki bulu yang indah, namun pada akhirnya, aku tak akan pernah bisa memaafkan diriku sendiri

항상 난 같은 곳에 서 있을 거야 찬바람에 창을 닫아 준 것처럼

Hangsang nan gateun gose seo isseul geoya chanbarame changeul dada jun geoscheoreom

Aku akan selalu berdiri di tempat yang sama seperti saat aku dulu menutup jendela untuk melindungimu dari hembusan angin dingin

Jae Yeon (재연) – Where The Light Stays (빛이 머무는 곳) Four Hands Two Sonatas 포핸즈 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

새벽의 끝에 눈을 감으면 저 먼 바람이 나에게로 스며와

Saebyeogui kkeute nuneul gameumyeon jeo meon barami naegero seumyeowa

Saat aku memejamkan mata di penghujung fajar, hembusan angin dari kejauhan berhembus ke arahku

잠이 든 잎새가 몸을 흔들면 흩어져 가는 밤의 가장 깊은 숨

Jami deun ipsaega momeul heundeulmyeon heuteojyeo ganeun bamui gajang gipeun sum

Hembusan napas terdalam malam itu hilang saat dedaunan yang tengah terlelap menggoyangkan tubuhnya

스쳐 가던 시간 속에서 새로운 나를 찾아 길을 나설 때

Seuchyeo gadeon sigan sogeseo saeroun nareul chaja gireul naseol ttae

Saat memulai perjalanan untuk menemukan versi diri yang baru di tengah waktu yang terus berlalu dengan cepat

빛이 머무는 곳 바라본 하늘은 나의 발걸음을 따라

Bichi meomuneun gos barabon haneureun naui balgeoreumeul ttara

Langit yang kupandangi, tempat cahaya masih tertinggal, mengikuti langkah kakiku

따스하게 번져가 너와 나의 꿈이 조금씩 피어나

Ttaseuhage beonjyeoga neowa naui kkumi jogeumssik pieona

Menyebar dengan hangat, mimpi yang kita miliki bersama mulai mekar, perlahan-lahan

찬란한 내일의 선율 너머 그곳으로

Chanranhan naeirui seonyul neomeo geugoseuro

Melampaui melodi hari esok yang cerah, menuju ke tempat itu

내가 가는 길에 끝이 있다며 바람이 먼저 나를 숨 쉬게 해

Naega ganeun gire kkeuti issdamyeo barami meonjeo nareul sum swige hae

Saat dikatakan ada ujung pada jalan yang kutempuh, angin membiarkanku bernapas terlebih dahulu

스쳐 가던 시간 속에서 새로운 나를 찾아 길을 나설 때

Seuchyeo gadeon sigan sogeseo saeroun nareul chaja gireul naseol ttae

Saat memulai perjalanan untuk menemukan versi diri yang baru di tengah waktu yang terus berlalu dengan cepat

빛이 머무는 곳 바라본 하늘은 나의 발걸음을 따라

Bichi meomuneun gos barabon haneureun naui balgeoreumeul ttara

Langit yang kupandangi, tempat cahaya masih tertinggal, mengikuti langkah kakiku

따스하게 번져가 너와 나의 꿈이 조금씩 피어나

Ttaseuhage beonjyeoga neowa naui kkumi jogeumssik pieona

Menyebar dengan hangat, mimpi yang kita miliki bersama mulai mekar, perlahan-lahan

찬란한 내일의 선율 너머 그곳으로

Chanranhan naeirui seonyul neomeo geugoseuro

Melampaui melodi hari esok yang cerah, menuju ke tempat itu

내 기억 속에 잊혀져 가던 꿈 다시 한 번 너를 향해

Nae gieog soge ijhyeojyeo gadeon kkum dasi han beon neoreul hyanghae

Sebuah mimpi yang kian memudar dari ingatanku sekali lagi, aku berpaling kepadamu

빛이 머무는 곳 바라본 하늘은 나의 발걸음을 따라

Bichi meomuneun gos barabon haneureun naui balgeoreumeul ttara

Langit yang kupandangi, tempat cahaya masih tertinggal, mengikuti langkah kakiku

따스하게 번져가 너와 나의 꿈이 조금씩 피어나

Ttaseuhage beonjyeoga neowa naui kkumi jogeumssik pieona

Menyebar dengan hangat, mimpi yang kita miliki bersama mulai mekar, perlahan-lahan

찬란한 내일의 선율 너머 그곳으로

Chanranhan naeirui seonyul neomeo geugoseuro

Melampaui melodi hari esok yang cerah, menuju ke tempat itu

Hena (혜나) – All For You [OK! Let's Get Divorced 그래, 이혼하자] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

우리 손잡고 마주 보아요 그대 눈빛 속에 내가 보여요

Uri sonjabgo maju boayo geudae nunbich soge naega boyeoyo

Mari kita bergandengan tangan dan saling menatap, aku bisa melihat diriku di dalam matamu

말없이 그저 그댈 보아요 난 가만히 있어도 웃음이 나네요

Maleobsi geujeo geudael boayo nan gamanhi isseodo useumi naneyo

Aku menatapmu dalam diam bahkan saat hanya berdiri diam pun, aku mendapati diriku tersenyum

그대의 모든 게 천천히 다가와 내 마음에 스며들어

Geudaeui modeun ge cheoncheonhi dagawa nae maeume seumyeodeureo

Segala hal tentang dirimu mendekat, perlahan meresap ke dalam hatiku

You're my everything

영원히 내 마음 안에 머물러줘요

Yeongwonhi nae maeum ane meomulleojwoyo

Tetaplah di dalam hatiku selamanya

넌 나에게 하나뿐인 별 언제나 함께 있어줘요

Neon naege hanappunin byeol eonjena hamkke isseojwoyo

Kau adalah satu-satunya bintang bagiku, tetaplah berada di sisiku selamanya

Every little thing reminds me of you

I'll give my heart, it's all for you

Segala hal kecil mengingatkanku padamu

Kuberikan hatiku, semuanya untukmu

나에겐 오직 그대뿐이죠 꿈에서도 나와 함께해요

Naegen ojik geudaeppunijyo kkumeseodo nawa hamkkehaeyo

Hanya kaulah satu-satunya bagiku, tetaplah bersamaku bahkan dalam mimpi-mimpiku

그대의 모든 게 천천히 다가와 내 마음에 스며들어

Geudaeui modeun ge cheoncheonhi dagawa nae maeume seumyeodeureo

Segala hal tentang dirimu mendekat, perlahan meresap ke dalam hatiku

You're my everything

영원히 내 마음 안에 머물러줘요

Yeongwonhi nae maeum ane meomulleojwoyo

Tetaplah di dalam hatiku selamanya

넌 나에게 하나뿐인 별 언제나 함께 있어줘요

Neon naege hanappunin byeol eonjena hamkke isseojwoyo

Kau adalah satu-satunya bintang bagiku, tetaplah berada di sisiku selamanya

Every little thing reminds me of you

I'll give my heart, it's all for you

Segala hal kecil mengingatkanku padamu

Kuberikan hatiku, semuanya untukmu

그대 아직 두렵다면 눈 감고 내 손 잡아요 어둠이 우릴 찾아도 항상 함께 할게요

Geudae ajik duryeobdamyeon nun gamgo nae son jabayo eodumi uril chajado hangsang hamkke halgeyo

Jika kau masih takut pejamkan matamu dan genggam tanganku bahkan jika kegelapan menjumpai kita, aku akan selalu berada di sisimu

난 너에게 모든 걸 주고 그대와 함께 하고 싶어요

Nan neoege modeun geol jugo geudaewa hamkke hago sipeoyo

Aku ingin memberikan segalanya untukmu dan bersamamu

Every little thing reminds me of you

I'll give my heart, it's all for you

Segala hal kecil mengingatkanku padamu

Kuberikan hatiku, semuanya untukmu

Lucy (루시) – Stay [A Love Other Than Yours 너 말고 다른 연애] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

창가에 비친 나의 silhouette 조용히 멈춘 듯한 이 moment

Changgae bichin naui silhouette joyonghi meomchun deushan i moment

Cahayaku terpantul di jendela, momen yang seolah berhenti dengan tenang

I hear your voice in the quiet night

아직도 여기 남아 in my mind

Ajikdo yeogi nama in my mind

Masih tertinggal di dalam pikiranku

낡은 거리, 익숙한 sign 우리 둘만 알던 그 place and time

Nalkeun geori, iksukhan sign uri dulman aldeon geu place and time

Jalan tua, tanda familiar, tempat dan waktu hanya kita yang tahu

Everything feels the same somehow

But you’re not here with me right now

Semuanya terasa sama saja entah kenapa

Tapi kau tak ada di sini bersamaku sekarang

점점 흐려지는 기억 속에서

Jeomjeom heuryeojineun gieok sogeseo

Dalam ingatan yang perlahan memudar

I’m reaching out, but you fade away

한 번만 더 돌아갈 수 있다면

Han beonman deo doragal su issdamyeon

Seandainya aku bisa kembali ke masa lalu sekali lagi

I would stay, i would stay

Stay, i would stay

시간이 멈춘 그 밤에 너와 서 있어

Sigani meomchun geu bame neowa seo isseo

Aku berdiri bersamamu pada malam itu ketika waktu berhenti

If i could choose, i’d never walk away

너의 곁에 i would stay

Neoui gyeote i would stay

Aku akan tetap berada di sisimu

흐릿해진 사진 속 our smiles 사라지지 않는 작은 signs

Heurishaejin sajin sok our smiles sarajiji anhneun jageun signs

Senyuman kita dalam foto yang buram, tanda-tanda kecil yang tak akan hilang

We were young and we didn’t know

이별이 이렇게 아플 줄도

Ibyeori ireohge apeul juldo

Aku tak pernah menyangka perpisahan akan sesakit ini

닿을 듯 멀어진 너의 모든 것

Daheul deut meoreojin neoui modeun geos

Segala sesuatu tentangmu yang tampaknya berada dalam jangkauan namun telah menjauh

I call it out, but there’s no reply

한 번만 더 돌아갈 수 있다면

Han beonman deo doragal su issdamyeon

Seandainya aku bisa kembali ke masa lalu sekali lagi

I would stay, i would stay

Stay, i would stay

시간이 멈춘 그 밤에 너와 서 있어

Sigani meomchun geu bame neowa seo isseo

Aku berdiri bersamamu pada malam itu ketika waktu berhenti

If I could choose, i’d never walk away

너의 곁에 i would stay

Neoui gyeote i would stay

Aku akan tetap berada di sisimu

That’s our days

모든 순간을 붙잡은 채 너의 곁에 i would stay

Modeun sunganeul butjabeun chae neoui gyeote i would stay

Mengenang setiap momen, aku akan tetap berada di sisimu

Yeongju (영주) – It’s Complete [OK! Let's Get Divorced 그래, 이혼하자] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

I see your smile in the morning light

우리 그때 참 좋았어 it felt so right 함께 웃고 밤을 새고

Uri geuttae cham johasseo it felt so right hamkke usgo bameul saego

Kita bersenang-senang saat itu, rasanya sangat tepat untuk tertawa bersama dan begadang sepanjang malam

It’s like the world was just me and you

Hey let’s go back, back to us

우리 그때 참 좋았어

Uri geuttae cham johasseo

Kita memiliki masa-masa yang sangat indah saat itu

No need to rush with every handclap

Feel the beat this love’s a circle it’s complete

Tak perlu terburu-buru mengikuti setiap tepukan tangan

Rasakan iramanya, cinta ini adalah sebuah lingkaran yang utuh

You hold my hand, the way you used to do

내 마음은 아직도 너뿐이야

Nae maeumeun ajigdo neoppuniya

Hatiku masih hanya untukmu

It’s true we’ve got a chance

Let’s make it last rewrite the future forget the past

Memang benar kita punya kesempatan

Mari kita abadikan, tulis ulang masa depan, lupakan masa lalu

Hey let’s go back, back to us

우리 그때 참 좋았어

Uri geuttae cham johasseo

Kita memiliki masa-masa yang sangat indah saat itu

No need to rush with every handclap

Feel the beat this love’s a circle it’s complete

Tak perlu terburu-buru mengikuti setiap tepukan tangan

Rasakan iramanya, cinta ini adalah sebuah lingkaran yang utuh

Oh oh ah oh oh ah

The stars align they shine for two

우리 함께면 모든 게 새로워

Uri hamkkemyeon modeun ge saerowo

Segalanya terasa baru saat kita bersama

It’s you let’s take the leap

Let’s try again with you beside me we can win

Ini dirimu, ayo kita ambil langkah berani itu

Mari kita coba lagi dengan dirimu di sisiku, kita bisa menang

Hey let’s go back, back to us

우리 그때 참 좋았어

Uri geuttae cham johasseo

Kita memiliki masa-masa yang sangat indah saat itu

No need to rush with every handclap

Feel the beat this love’s a circle it’s complete

Tak perlu terburu-buru mengikuti setiap tepukan tangan

Rasakan iramanya, cinta ini adalah sebuah lingkaran yang utuh