Minggu, 28 September 2025

Elaine (일레인) – Bleed It Out [Confidence Queen 컨피던스맨KR] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

You keep knocking from the past like i owe you one more glance
But i’ve cleaned that shattered mirror i won’t bleed for one more chance and it doesn’t call you anymore
Kau terus mengetuk dari masa lalu seolah aku berhutang sekali pandang padamu
Tapi aku telah membersihkan cermin yang pecah itu, aku tak akan berdarah untuk satu kesempatan lagi, dan cermin itu tak memanggilmu lagi

I see you now for what you are a locked door in a dying yard taught me silence, you made me real
I wear my name and wear it proud what tried to kill me, made me loud
Aku melihatmu sekarang apa adanya, pintu terkunci di halaman yang sekarat, mengajariku diam, kau membuatku nyata
Aku menyandang namaku dan menyandangnya dengan bangga, apa yang mencoba membunuhku, membuatku bersuara

All those nights made me silent i’m not that child anymore
I bleed it out, i bleed it out until i rise again no one can break me, no i don’t break
Semua malam itu membuatku diam, aku bukan anak kecil lagi
Aku berdarah, aku berdarah sampai aku bangkit kembali, tak seorang pun bisa menghancurkanku, tidak, aku tak hancur

Bruises don’t always show on skin but i wore mine deep within
I folded dreams to pass the time in a broken glass, i found the stars
Memar tak selalu terlihat di kulit, tapi aku menanggungnya jauh di dalam
Aku melipat mimpi untuk menghabiskan waktu dalam pecahan kaca, aku menemukan bintang-bintang

All those nights made me silent i’m not that child anymore
I bleed it out, i bleed it out until i rise again no one can break me, no i don’t break
Semua malam itu membuatku diam, aku bukan anak kecil lagi
Aku berdarah, aku berdarah sampai aku bangkit kembali, tak seorang pun bisa menghancurkanku, tidak, aku tak hancur

Tidak ada komentar: