Senin, 22 September 2025

Kang Asol (강아솔) – Someday, Tears Become Stars [A Hundred Memories 백번의 추억] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

고단한 마음을 싣고 또 어디로 가는지 마음은 맘처럼 되질 않고 멈출 수도 없는 난
Godanhan maeumeul sidgo tto eodiro ganeunji maeumeun mamcheoreom doejil anhgo meomchul sudo eobsneun nan
Ke mana aku akan pergi dengan hatiku yang lelah ini? Hatiku tak mau bergerak sesuai keinginanku, dan aku tak bisa berhenti
이뤄내고 싶던 꿈들 더 멀어져가 붙잡을 수도 없는 나를
Ilwonaego sipdeon kkumdeul deo meoreojyeoga butjabeul sudo eobsneun nareul
Mimpi yang ingin aku wujudkan semakin menjauh dan aku tak sanggup lagi menggapainya

끝내 나를 무너지게 하는지
Kkeutnae nareul muneojige haneunji
Akankah hal itu akhirnya menghancurkanku?
난 아무것도 모르겠어 다 처음이라 어려워서
Nan amugeosdo moreugesseo da cheoeumira eoryeowoseo
Aku tak tahu apapun, semuanya baru bagiku, jadi sulit

아이처럼 떼를 쓸 수도 없는 아직 무엇도 아닌 나
Aicheoreom ttereul sseul sudo eobsneun ajik mueosdo anin na
Aku masih belum bisa melakukan apapun, bahkan tak bisa marah seperti anak kecil
언젠가는 내가 나를 이런 나를 구해줄 수 있을까
Eonjenganeun naega nareul ireon nareul guhaejul su isseulkka
Akankah aku mampu menyelamatkan diriku dari hal ini suatu hari nanti?

난 아무것도 모르겠어 다 처음이라 어려워서
Nan amugeosdo moreugesseo da cheoeumira eoryeowoseo
Aku tak tahu apapun, semuanya baru bagiku, jadi sulit
아이처럼 떼를 쓸 수도 없는 아직 무엇도 아닌 나
Aicheoreom ttereul sseul sudo eobsneun ajik mueosdo anin na
Aku masih belum bisa melakukan apapun, bahkan tak bisa marah seperti anak kecil

다 잘해내고 싶은데 나도 내가 너무 버거워서
Da jalhaenaego sipeunde nado naega neomu beogeowoseo
Aku ingin melakukan semuanya dengan baik, tetapi aku merasa terlalu terbebani
얼마나 날 버려야 난 마침내 내가 될 수 있을까
Eolmana nal beoryeoya nan machimnae naega doel su isseulkka
Seberapa banyak lagi aku harus mengabaikan diriku sendiri sebelum aku akhirnya bisa menjadi diriku sendiri?

누구도 돌보지 않는 내 하루를 재운다
Nugudo dolboji anhneun nae harureul jaeunda
Aku menghabiskan hari-hariku tanpa dipedulikan oleh siapapun
언젠가 오늘의 눈물은 모두 별처럼 빛나기를
Eonjenga oneurui nunmureun modu byeolcheoreom bichnagireul
Suatu hari nanti, aku berharap semua air mata hari ini akan bersinar seperti bintang

다정하게 아름답길 다정하게 아름답길
Dajeonghage areumdabgil dajeonghage areumdabgil
Bersikap baik dan cantik, bersikap baik dan cantik

Tidak ada komentar: