Rabu, 06 Maret 2024

Meenoi (미노이) – Date Or Mate [Wedding Impossible 웨딩 임파서블] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

뭔데 이 감정은 또 낯설어 자꾸 어색해
Mwonde i gamjeongeun tto nachseoreo jakku eosaeghae
Perasaan apa ini? Rasanya begitu asing, rasanya sangat canggung
배배 꼬여 네가 날 부를 때 같이 걸을까
Baebae kkoyeo nega nal bureul ttae gati georeulkka
Aku bingung, haruskah aku berjalan bersamamu saat kau memanggilku?
밥도 먹을까 갈까 말까 고민도 안 해
Babdo meogeulkka galkka malkka gomindo an hae
Aku bahkan tak khawatir apakah aku harus makan atau pergi

그저 나는 좋은 친구인지 답답해 못 참아 알고 싶어 너를
Geujeo naneun joheun chinguinji dabdabhae mos chama algo sipeo neoreul
Aku hanya ingin tahu apakah kau teman yang baik atau tidak, aku frustasi dan tak bisa menahannya

말해 말해줘 너의 마음을 이름 붙여줘 우리 사이에 내 맘 너는 알고 있을까
Malhae malhaejwo neoui maeumeul ireum butyeojwo uri saie nae mam neoneun algo isseulkka
Katakan padaku, katakan padaku, sebutkan nama di hatimu, apakah kau tahu isi hatiku di antara kita?
Can't wait no more
골라 골라줘 너의 진심을 쉬워 알파벳 하나만 달라
Golla gollajwo neoui jinsimeul swiwo alpabes hanaman dalla
Pilihlah, keikhlasanmu itu mudah, cukup berikan aku satu abjad
Date? Mate? woo

왠지 너도 나와 똑같을까 계속 like you
Waenji neodo nawa ttoggateulkka gyesog like you
Aku ingin tahu apakah kau sama denganku? Aku tetap sama seperti dirimu
썼다 지워 눈치 빠른데 평소엔 도저히 모르겠어
Sseossda jiwo nunchi ppareunde pyeongsoen dojeohi moreugesseo
Aku dengan cepat menulis dan menghapus, tetapi biasanya aku tak dapat memahaminya
How to get your heart babe woo

그저 나는 좋은 친구인지 답답해 못 참아 알고 싶어 너를
Geujeo naneun joheun chinguinji dabdabhae mos chama algo sipeo neoreul
Aku hanya ingin tahu apakah kau teman yang baik atau tidak, aku frustasi dan tak bisa menahannya

말해 말해줘 너의 마음을 이름 붙여줘 우리 사이에 내 맘 너는 알고 있을까
Malhae malhaejwo neoui maeumeul ireum butyeojwo uri saie nae mam neoneun algo isseulkka
Katakan padaku, katakan padaku, sebutkan nama di hatimu, apakah kau tahu isi hatiku di antara kita?
Can't wait no more
골라 골라줘 너의 진심을 쉬워 알파벳 하나만 달라
Golla gollajwo neoui jinsimeul swiwo alpabes hanaman dalla
Pilihlah, keikhlasanmu itu mudah, cukup berikan aku satu abjad
Date? Mate? woo

애써 아닌 척 네 옆을 걷다
Aesseo anin cheog ne yeopeul geodda
Aku berjalan di sampingmu, berpura-pura tak terjadi apapun
고개 숙여 숨 고르지만 이제는
Gogae sugyeo sum goreujiman ijeneun
Aku menundukkan kepalaku dan menarik nafas, tapi sekarang
Wanna be in love
보고 싶단 연락과 다정한 걱정
Bogo sipdan yeonraggwa dajeonghan geogjeong
Panggil aku untuk mengatakan bahwa kau merindukanku dan perhatian baikmu
정말 아무런 의미 없어 넌? 이제는
Jeongmal amureon uimi eobseo neon? ijeneun
Itu benar-benar tak ada artinya bagimu? Sekarang
Choose what to do

말해 말해줘 너의 마음을 이름 붙여줘 우리 사이에 내 맘 너는 알고 있을까
Malhae malhaejwo neoui maeumeul ireum butyeojwo uri saie nae mam neoneun algo isseulkka
Katakan padaku, katakan padaku, sebutkan nama di hatimu, apakah kau tahu isi hatiku di antara kita?
Can't wait no more
골라 골라줘 너의 진심을 쉬워 알파벳 하나만 달라
Golla gollajwo neoui jinsimeul swiwo alpabes hanaman dalla
Pilihlah, keikhlasanmu itu mudah, cukup berikan aku satu abjad
Date? Mate? woo

I like you, no i don't 다시 또 i like you
I like you, no i don't dasi tto i like you
Aku menyukaimu, tidak, aku tak menyukainya lagi, aku menyukaimu
쉽게 정할 순 없을 테지만
Swibge jeonghal sun eobseul tejiman
Tak akan mudah untuk memutuskannya
I like you more and more, like you, no i don't 다시 또 i like you
I like you more and more, like you, no i don't dasi tto i like you      
Aku semakin menyukaimu, menyukaimu, tidak, aku tak menyukainya lagi, aku menyukaimu
언제라도 네 곁에 있을게
Eonjerado ne gyeote isseulge
Aku akan berada di sisimu kapan saja
Choose what to be now

Tidak ada komentar: