Selasa, 23 April 2024

Lala Hsu (徐佳莹) – Confusing (扑朔) Will Love In Spring 春色寄情人 OST Lyrics Terjemahan

慢慢放下了 防备 任知觉 被夜色 包围
Màn man fàngxiàle fángbèi rèn zhījué bèi yèsè bāowéi
Perlahan aku melepaskan kekhawatiranku, membiasakan diriku berada di sekitar malam
与寂寞 失去临界 振聋 发聩
Yǔ jìmò shīqù línjiè zhènlóngfākuì
Kehilangan perhatian karena kesepian, yang berbisik di telingaku

好想装作 无所谓 身体里的谁 在和我 敌对
Hǎo xiǎng zhuāng zuò wúsuǒwèi shēntǐ lǐ de shéi zài hé wǒ díduì
Aku sungguh ingin berpura-pura tak ada yang terjadi dengan diriku, aku tak membenci diriku
拒绝成为 偏见的傀儡 沉默 以对
Jùjué chéngwéi piānjiàn de kuǐlěi chénmò yǐ duì
Menolak untuk menjadi boneka yang tak memiliki perasaan, dan menutup diri dari dirimu

每个人 都有辛酸 忐忑 痛 也忍着 不说
Měi gèrén dōu yǒu xīnsuān tǎntè tòng yě rěnzhe bù shuō
Setiap orang mempunyai kepahitan, kegelisahan, dan rasa sakit, namun mereka hanya akan menahannya tanpa berkata apapun
等着伤口 愈合 再一笑带过 心碎的时刻
Děngzhe shāngkǒu yùhé zài yīxiào dàiguò xīn suì de shíkè
Menunggu lukanya sembuh, dan kembali tersenyum melewati momen memilukan itu

面对曲折 都不甘 示弱 比结果 更在乎 经过
Miàn duì qūzhé dōu bùgān shìruò bǐ jiéguǒ gèng zàihū jīngguò
Meski menghadapi lika-liku, takkan rela menunjukkan kelemahan, akan lebih mementingkan pengalaman dibandingkan hasilnya
最好的自我 往往都扑朔 难揣测
Zuì hǎo de zìwǒ wǎngwǎng dōu pū shuò nán chuǎicè
Versi terbaik dari dirimu seringkali rumit dan sulit untuk diprediksi

好想装作 无所谓 身体里的谁 在和我 敌对
Hǎo xiǎng zhuāng zuò wúsuǒwèi shēntǐ lǐ de shéi zài hé wǒ díduì
Aku sungguh ingin berpura-pura tak ada yang terjadi dengan diriku, aku tak membenci diriku
拒绝成为 偏见的傀儡 沉默 以对
Jùjué chéngwéi piānjiàn de kuǐlěi chénmò yǐ duì
Menolak untuk menjadi boneka yang tak memiliki perasaan, dan menutup diri dari dirimu

每个人 都有辛酸 忐忑 痛 也忍着 不说
Měi gèrén dōu yǒu xīnsuān tǎntè tòng yě rěnzhe bù shuō
Setiap orang mempunyai kepahitan, kegelisahan, dan rasa sakit, namun mereka hanya akan menahannya tanpa berkata apapun
等着伤口 愈合 再一笑带过 心碎的时刻
Děngzhe shāngkǒu yùhé zài yīxiào dàiguò xīn suì de shíkè
Menunggu lukanya sembuh, dan kembali tersenyum melewati momen memilukan itu

面对曲折 都不甘 示弱 比结果 更在乎 经过
Miàn duì qūzhé dōu bùgān shìruò bǐ jiéguǒ gèng zàihū jīngguò
Meski menghadapi lika-liku, takkan rela menunjukkan kelemahan, akan lebih mementingkan pengalaman dibandingkan hasilnya
最好的自我 往往都扑朔 难揣测
Zuì hǎo de zìwǒ wǎngwǎng dōu pū shuò nán chuǎicè
Versi terbaik dari dirimu seringkali rumit dan sulit untuk diprediksi

最好的自我 往往都扑朔 难揣测
Zuì hǎo de zìwǒ wǎngwǎng dōu pū shuò nán chuǎicè
Versi terbaik dari dirimu seringkali rumit dan sulit untuk diprediksi

Tidak ada komentar: