Kamis, 29 September 2022

Chanju (찬주) – Like You [Good Job 굿잡] OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

다를 것 없던 너와 나 언제부터 시작된 걸까
Dareul geos eobsdeon neowa na eonjebuteo sijakdoen geolkka
Kau dan aku tak berbeda, sejak kapankah ini dimulai?
나도 모르는 사이에 자꾸만 설레었던 내 맘은
Nado moreuneun saie jakkuman seolleeossdeon nae mameun
Tanpa kusadari, hatiku yang terus saja berdebar

살랑이는 바람도 왠지 우릴 위한 건지
Sallangineun baramdo waenji uril wihan geonji
Bahkan angin dan hujan gerimis entah bagaimana untuk kita
푸르던 하늘과 따스한 햇살까지 낯설은 이 떨림
Pureudeon haneulgwa ttaseuhan haessalkkaji nachseoreun i tteollim
Bahkan langit biru dan sinar matahari yang hangat, aku merasa getaran yang tak biasa ini
너도 나와 같은지 궁금해졌어 너는 이런 내 맘 알까
Neodo nawa gateunji gunggeumhaejyeosseo neoneun ireon nae mam alkka
Aku ingin tahu apakah kau sama denganku? Apa kau tahu akan perasaanku?

숨기려 할수록 더 깊어지는 걸
Sumgiryeo halsurog deo gipeojineun geol
Semakin kau mencoba menyembunyikannya, ini semakin dalam
Fallin’ for you
눈을 마주칠 수 없을 만큼 난 두근대는 걸
Nuneul majuchil su eobseul mankeum nan dugeundaeneun geol
Aku sangat berdebar sehingga aku tak bisa menatap matamu

같은 기억들을 나누고 싶어 조금 더 특별한 순간이고 싶어
Gateun gieogdeureul nanugo sipeo jogeum deo teugbyeolhan sunganigo sipeo
Aku ingin berbagi kenangan yang sama, aku ingin kau menjadi momen yang sedikit lebih spesial
지금부터 난
Jigeumbuteo nan
Sejak saat itu, aku
(From now)
언제나 같은 맘
Eonjena gateun mam
Hatiku selalu sama
(Always)
수없이 연습했던 말 널 좋아해
Sueobsi yeonseubhaessdeon mal neol johahae
Kata-kata yang ku siapkan, aku menyukaimu

살랑이는 바람도 왠지 우릴 위한 건지
Sallangineun baramdo waenji uril wihan geonji
Bahkan angin dan hujan gerimis entah bagaimana untuk kita
푸르던 하늘과 따스한 햇살까지 낯설은 이 떨림 싫지 않아
Pureudeon haneulgwa ttaseuhan haessalkkaji nachseoreun i tteollim silhji anha
Bahkan langit biru dan sinar matahari yang hangat, aku merasa getaran yang tak biasa ini
궁금해졌어 너는 이런 내 맘 알까
Gunggeumhaejyeosseo neoneun ireon nae mam alkka
Aku penasaran, apakah kau tahu hatiku seperti ini?

숨기려 할수록 더 깊어지는 걸
Sumgiryeo halsurog deo gipeojineun geol
Semakin kau mencoba menyembunyikannya, ini semakin dalam
Fallin’ for you
눈을 마주칠 수 없을 만큼 난 두근대는 걸
Nuneul majuchil su eobseul mankeum nan dugeundaeneun geol
Aku sangat berdebar sehingga aku tak bisa menatap matamu

같은 기억들을 나누고 싶어 조금 더 특별한 순간이고 싶어
Gateun gieogdeureul nanugo sipeo jogeum deo teugbyeolhan sunganigo sipeo
Aku ingin berbagi kenangan yang sama, aku ingin kau menjadi momen yang sedikit lebih spesial
지금부터 난
Jigeumbuteo nan
Sejak saat itu, aku
(From now)
언제나 같은 맘
Eonjena gateun mam
Hatiku selalu sama
(Always)
수없이 연습했던 말 널 좋아해
Sueobsi yeonseubhaessdeon mal neol johahae
Kata-kata yang ku siapkan, aku menyukaimu

자연스레 네게 스며들고 싶어 너의 일상 속 작은 하나까지
Jayeonseure nege seumyeodeulgo sipeo neoui ilsang sog jageun hanakkaji
Aku ingin masuk ke dalam dirimu secara alami, bahkan hal kecil dalam kehidupan sehari-harimu
언제든 너의 곁에 있을게 지금 이 순간처럼
Eonjedeun neoui gyeote isseulge jigeum i sungancheoreom
Aku akan selalu berada di sisimu seperti saat ini

같은 기억들을 나누고 싶어 조금 더 특별한 순간이고 싶어
Gateun gieogdeureul nanugo sipeo jogeum deo teugbyeolhan sunganigo sipeo        
Aku ingin berbagi kenangan yang sama, aku ingin kau menjadi momen yang sedikit lebih spesial
지금부터 난
Jigeumbuteo nan 
Sejak saat itu, aku
(From now)
언제나 같은 맘
Eonjena gateun mam      
Hatiku selalu sama
(Always)
수없이 연습했던 말 널 좋아해
Sueobsi yeonseubhaessdeon mal neol johahae
Kata-kata yang ku siapkan, aku menyukaimu

Tidak ada komentar: