Kang Seung Yoon (강승윤) – No Breaks (직진) Reborn Rookie 신입사원 강회장 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

Street lights on

시린 공기 회색빛 이 도시 오늘같이 짙은 밤엔 익숙한데 하나 없네

Sirin gonggi hoesaekbit i dosi oneulgati jiteun bamen iksukhande hana eopsne

Udara yang menusuk tulangku, kota yang kelabu ini pada malam yang gelap seperti ini, tak ada yang terasa familiar

무심코 디딘 발에 다가온 거친 현실

Musimko didin bare dagaon geochin hyeonsil

Kenyataan pahit yang menghampiri kakiku yang dengan ceroboh kuinjak

잊어버렸던 진동 아직 감각 있거든

Ijeobeoryeossdeon jindong ajik gamgak issgeodeun

Aku masih merasakan getaran yang sudah kulupakan

펼쳐진 아득한 path 심장을 깨워볼게

Pyeolchyeojin adeukhan path simjangeul kkaewobolge

Aku akan membangkitkan hatimu di sepanjang jalan yang luas dan terbentang

Check engine, start the race

시동 켜 not over yet

Sidong kyeo not over yet

Nyalakan mesin, belum selesai

끝까지 달려 don’t act kind

한계를 넘어 revive

Kkeutkkaji dallyeo don’t act kind

Hangyereul neomeo revive

Berlarilah sampai akhir, jangan bersikap baik

Melampaui batas, bangkitkan kembali

그깟 터널 나를 덮쳐도 아침은 밝아오거든

Geukkat teoneol nareul deopchyeodo achimeun balkaogeodeun

Sekalipun terowongan kecil itu membuatku tersesat, pagi tetap akan tiba

끝까지 달려 지나온 길에미련은 안 남길 게

Kkeutkkaji dallyeo jinaon gire miryeoneun an namgil ge

Aku akan berlari hingga akhir dan tak akan menyesali apapun di jalan yang telah kutempuh

Keep it running, keep it real

나는 안 멈춰 직진

Naneun an meomchwo jikjin

Aku takkan berhenti, aku akan terus maju

창문을 내려봐 유난히 더 찬 바람

Changmuneul naeryeobwa yunanhi deo chan baram

Turunkan jendela, hembusan anginnya sangat dingin

오히려 날 깨우네 완전히 새로 태어난 듯해

Ohiryeo nal kkaeune wanjeonhi saero taeeonan deushae

Sebaliknya, itu justru membangunkanku, aku merasa seperti terlahir kembali sepenuhnya

태풍 속에 날 선 비가 내려도

Taepung soge nal seon biga naeryeodo

Meskipun hujan deras turun di tengah badai topan

어차피 젖어도 돼 상관없어 지나갈 텐데

Eochapi jeojeodo dwae sanggwaneopseo jinagal tende

Tak apa-apa kalau aku basah, itu tak masalah, itu juga akan berlalu

후회 따윈 안 할래

Huhoe ttawin an hallae

Aku tidak akan menyesal

I don’t count, just play

You call it problem, i call it plan

기대해 on my way

Gidaehae on my way

Aku menantikannya dalam perjalananku

끝까지 달려 don’t act kind

한계를 넘어 revive

Kkeutkkaji dallyeo don’t act kind

Hangyereul neomeo revive

Berlarilah sampai akhir, jangan bersikap baik

Melampaui batas, bangkitkan kembali

그깟 터널 나를 덮쳐도 아침은 밝아오거든

Geukkat teoneol nareul deopchyeodo achimeun balkaogeodeun

Sekalipun terowongan kecil itu membuatku tersesat, pagi tetap akan tiba

끝까지 달려 just deep breath 더 뜨겁게 거침없이

Kkeutkkaji dallyeo just deep breath deo tteugeopge geochimeopsi

Aku akan berlari hingga akhir dan tak akan menyesali apapun di jalan yang telah kutempuh

Keep it running, keep it real

나는 안 멈춰 직진

Naneun an meomchwo jikjin

Aku tak akan berhenti, aku akan terus maju

시간은 흘러가 여정의 결말 어딜까 모든 끝은 시작 멈출 순 없어 일어나

Siganeun heulleoga yeojeongui gyeolmal eodilkka modeun kkeuteun sijak meomchul sun eopseo ireona

Waktu terus berjalan, di manakah akhir dari perjalanan ini? Setiap akhir adalah awal dan itu tak bisa dihentikan, bangkitlah

운명에 맞서 last corner

보란 듯이 i’ll show you how

Unmyeonge majseo last corner

Boran deusi I’ll show you how

Menghadapi takdir di sudut terakhir

Seolah ingin pamer, aku akan menunjukkan caranya

지도 위엔 없는 길 아찔하게 개척하지

Jido wien eopsneun gil ajjilhage gaecheokhaji

Rintis jalan yang menakjubkan yang tak ada di peta

운명에 맞서 한번 더 이게 끝이 아냐 이대로 끊임없이 갈 테니 burn it up 또다시

Unmyeonge majseo hanbeon deo ige kkeuti anya idaero kkeunhimeopsi gal teni burn it up ttodasi

Menghadapi takdir sekali lagi, ini bukanlah akhir, aku akan terus berjalan tanpa henti seperti ini, jadi bakar saja lagi

Cheeze (치즈) – Universe [My Royal Nemesis 멋진 신세계] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

언제부턴지 너를 따라가는 나의 눈빛들을 너는 알고 있을까

Eonjebuteonji neoreul ttaraganeun naui nunbiccdeureul neoneun algo isseulkka

Sejak kapankah kau tahu bahwa tatapan mataku hanya mengikuti dirimu

마주칠 때면 덜컥 내려앉는 마음에 조금은 어색해져 가는데

Majuchil ttaemyeon deolkeok naeryeoanjneun maeume jogeumeun eosaekhaejyeo ganeunde

Hatiku terasa sedih setiap kali kita bertemu, dan suasananya mulai terasa begitu canggung

숨길 수 있는 작은 맘이었다면 오히려 어렵지 않을 텐데

Sumgil su issneun jageun mamieossdamyeon ohiryeo eoryeopji anheul tende

Jika itu adalah perasaan kecil yang bisa disembunyikan, sebenarnya tak akan sulit

다가가면 더욱 복잡해 더는 미룰 수 없어

Dagagamyeon deouk bokjaphae deoneun mirul su eopseo

Semakin dekat waktunya, semakin rumit jadi aku tak bisa menundanya lagi

있잖아 너라는 universe 그 안에 날 비춰줘

Issjanha neoraneun universe geu ane nal bichwojwo

Kau tahu, pancarkan cahaya ke dalam alam semesta yang bernama dirimu itu

멀리 돌아온 시간의 끝에 오늘은 말할게

Meolli doraon siganui kkeute oneureun malhalge

Di penghujung perjalanan panjang dan berliku, hari ini aku akan memberi tahumu

You’re my only universe

내 모든 것의 이유

Nae modeun geosui iyu

Alasan di balik segala hal tentang diriku

흔들리던 나의 하루하루도 너로 완성되어져 가고

Heundeullideon naui haruharudo neoro wanseongdoeeojyeo gago

Hari-hariku yang penuh keraguan juga disempurnakan olehmu

수많은 밤을 건너 여기에 이젠 숨기지 않을래

Sumanheun bameul geonneo yeogie ijen sumgiji anheullae

Setelah melewati malam yang tak terhitung jumlahnya, aku tak akan menyembunyikannya lagi di sini

있잖아 너라는 universe 그 안에 날 비춰줘

Issjanha neoraneun universe geu ane nal bichwojwo

Kau tahu, pancarkan cahaya ke dalam diriku di alam semesta yang bernama dirimu itu

멀리 돌아온 시간의 끝에 오늘은 말할게

Meolli doraon siganui kkeute oneureun malhalge

Di penghujung perjalanan panjang dan berliku, hari ini aku akan memberi tahumu

You’re my only universe

내 모든 것의 이유

Nae modeun geosui iyu

Alasan di balik segala hal tentang diriku

혹시 너도 나와 같은 밤 헤매고 있지는 않을까

Hoksi neodo nawa gateun bam hemaego issjineun anheulkka

Aku penasaran apakah kau juga berkelana di malam hari sepertiku

조심스레 꺼낸 진심을 담아 너의 이름을 불러

Josimseure kkeonaen jinsimeul dama neoui ireumeul bulleo

Aku memanggil namamu, dipenuhi dengan ketulusan yang telah kuungkapkan dengan hati-hati

시간이 멈추는 이 순간 너머 오늘은 말할게

Sigani meomchuneun i sungan neomeo oneureun malhalge

Di luar momen di mana waktu berhenti ini, aku akan berbicara hari ini

You’re my only universe

내 모든 것의 이유

Nae modeun geosui iyu

Alasan di balik segala hal tentang diriku

Migak Boys (미각보이즈) – My Flavor [The Legend Of Kitchen Soldier 취사병 전설이 되다] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

깜짝 놀랐을 거야 처음 느껴보는 혀끝에 닿은 spark

Kkamjjag nollasseul geoya cheoeum neukkyeoboneun hyeokkeute daheun spark

Kau pasti terkejut, itu adalah pertama kalinya kau merasakan percikan api menyentuh ujung lidahmu

살짝 베어 문 순간 중독돼 버릴 taste 딱 너만을 위한 special treat

Saljjag beeo mun sungan jungdogdwae beoril taste ttag neomaneul wihan special treat

Cita rasa yang akan membuatmu ketagihan begitu mencicipi sedikit, hidangan istimewa yang dibuat khusus untukmu

너도 알고 있잖아 달콤함 뒤에 숨어있는 특별한 trap

Neodo algo issjanha dalkomham dwie sumeoissneun teugbyeolhan trap

Kau juga tahu, jebakan khusus yang tersembunyi di balik kemanisannya

처음은 낯설겠지만 숨겨진 맛을 보면 oh it's over

Cheoeumeun nachseolgessjiman sumgyeojin maseul bomyeon oh it's over

Awalnya mungkin terasa asing, tetapi begitu kau mencicipi cita rasa tersembunyinya, oh, semuanya akan berakhir

Just taste my flavor

색다른 layer 한 입 깨무는 순간 퍼지는 sweet and sour

Saegdareun layer han ib kkaemuneun sungan peojineun sweet and sour

Lapisan unik, manis dan asam yang menyebar begitu kau menggigitnya.

Baby want more? salty or Sweety?

You know it's tasty, oh tasty, right

Sayang, mau lagi? Asin atau manis?

Kau tahu kan rasanya enak, oh enak sekali, ya?

말해줘 say yes

Malhaejwo say yes

Katakan padaku, katakan ya

입맛에 맞게 prepare 온 감각을 깨워내

첨가해 널 위한 secret 푹 빠져버릴 텐데

Ibmase majge prepare on gamgageul kkaewonae

Cheomgahae neol wihan secret pug ppajyeobeoril tende

Disiapkan sesuai seleramu, bangkitkan semua indra perasamu

Tambahkan rahasia hanya untukmu, kau akan jatuh cinta sepenuhnya

Oh 첫인상과는 다른 매력의

Sauce도 빠지면 섭해

네 심장을 녹일 다채로운 savor

Oh cheosinsanggwaneun dareun maelyeogui

Saucedo ppajimyeon seobhae

Ne simjangeul nogil dachaeroun savor

Oh, pesona yang berbeda dari kesan pertama

Rasanya tak lengkap jika sausnya juga tak disebutkan

Rasa yang berwarna-warni untuk meluluhkan hatimu

네 안을 다 휩쓰는 짜릿한 찰나

Ne aneul da hwibsseuneun jjarishan chalna

Momen mendebarkan yang benar-benar tertuju kepadamu

Burnin’ up, your heart’s gonna blow

입술 끝에서 맴돌아 네게 닿는 그 순간 oh it's over

Ibsul kkeuteseo maemdora nege dahneun geu sungan oh it's over

Tertinggal di sudut bibirku, saat menyentuhmu, oh semuanya berakhir

Just taste my flavor

색다른 layer 한 입 깨무는 순간 퍼지는 sweet and sour

Saegdareun layer han ib kkaemuneun sungan peojineun sweet and sour

Lapisan unik, manis dan asam yang menyebar begitu kau menggigitnya.

Baby want more? Salty or Sweety?

You know it's tasty, oh tasty, right

Sayang, mau lagi? Asin atau manis?

Kau tahu kan rasanya enak, oh enak sekali, ya?

말해줘 say yes

Malhaejwo say yes

Katakan padaku, katakan ya

I’m sweet and juicy, baby

You’re so addicted, maybe

Aku manis dan menggoda, sayang

Kau sangat ketagihan, mungkin

잊을 틈도 없이 또

Ijeul teumdo eobsi tto

Tanpa ada momen untuk dilupakan, lagi

Make it wilder, make it higher

And i’m so crispy, baby

You’re going to want me all day

Dan aku sangat renyah, sayang

Kau akan menginginkanku sepanjang hari

자꾸 날 찾게 될 거야

Jakku nal chajge doel geoya

Kau akan terus mencariku

I’ve got your heart now

Sweetness of my own

세상 그 어떤 것보다 특별할 걸 yeah 변하지 않아 i don`t lie yeah

Sesang geu eotteon geosboda teugbyeolhal geol yeah byeonhaji anha i don`t lie yeah

Ini akan lebih istimewa daripada apapun di dunia, ini tak akan berubah, aku tak berbohong, yeah

망설이지 마 come and take it all now 널 전부 나로 물들여

Mangseoriji ma come and take it all now neol jeonbu naro muldeuryeo

Jangan ragu, datang dan ambil semuanya sekarang, aku akan mewarnaimu sepenuhnya dengan diriku

Just taste my flavor

색다른 layer 한 입 깨무는 순간 퍼지는 sweet and sour

Saegdareun layer han ib kkaemuneun sungan peojineun sweet and sour

Lapisan unik, manis dan asam yang menyebar begitu kau menggigitnya.

Baby want more? Sweety or Spicy?

You know it's tasty, oh tasty, right

Sayang, mau lagi? Asin atau manis?

Kau tahu kan rasanya enak, oh enak sekali, ya?

말해줘 say yes

Malhaejwo say yes

Katakan padaku, katakan ya

I’m sweet and juicy, baby

You’re so addicted, maybe

Aku manis dan menggoda, sayang

Kau sangat ketagihan, mungkin

잊을 틈도 없이 또

Ijeul teumdo eobsi tto

Tanpa ada momen untuk dilupakan, lagi

Make it wilder, make it higher

And i’m so crispy, Baby

You’re going to want me all day

Dan aku sangat renyah, sayang

Kau akan menginginkanku sepanjang hari

자꾸 날 찾게 될 거야

Jakku nal chajge doel geoya

Kau akan terus mencariku

I’ve got your heart now

Sondia (손디아) – The Moments Live On (순간은 계속 되니까) Filing For Love 은밀한 감사 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

투명한 너의 그 두 눈에 많은 말이 들어 있어서 한참 동안 바라보았어

Tumyeonghan neoui geu du nune manheun mari deureo isseoseo hancham dongan baraboasseo

Ada begitu banyak kata di matamu yang jernih, jadi aku menatapnya dengan sangat lama

Tell me anything

특별할 것 없던 하루가 네 곁에선 의미가 됐지

Teukbyeolhal geot eopsdeon haruga ne gyeoteseon uimiga dwaessji

Hari biasa menjadi bermakna karena kehadiran dirimu

너의 따스한 모습 그대로 내 마음 깊이 머물러 줄래

Neoui ttaseuhan moseup geudaero nae maeum gipi meomulleo jullae

Maukah kau tetap berada di lubuk hatiku, apa adanya dengan wajahmu yang hangat?

어제보다 널 사랑하니까 위로처럼 다가 온

Eojeboda neol saranghanikka wirocheoreom daga on

Karena aku mencintaimu lebih dari kemarin, itu datang kepadaku seperti sebuah penghiburan

꿈만 같은 사람이 날 아직도 지켜주고 있어

Kkumman gateun sarami nal ajikdo jikyeojugo isseo

Seseorang yang terasa seperti mimpi masih mengawasi diriku

가끔은 내 맘 빈자리가 시리고 외롭게 느껴져도

Gakkeumeun nae mam binjariga sirigo oeropge neukkyeojyeodo

Meskipun terkadang kekosongan di hatiku terasa dingin dan kesepian

너의 손이 내게 닿으면 난 웃을 수 있는 걸

Neoui soni naege daheumyeon nan useul su issneun geol

Jika tanganmu menyentuhku, aku bisa untuk tersenyum

너의 따스한 모습 그대로 내 마음 깊이 머물러 줄래

Neoui ttaseuhan moseup geudaero nae maeum gipi meomulleo jullae

Maukah kau tetap berada di lubuk hatiku, apa adanya dengan wajahmu yang hangat?

어제보다 널 사랑하니까 위로처럼 다가 온

Eojeboda neol saranghanikka wirocheoreom daga on

Karena aku mencintaimu lebih dari kemarin, itu datang kepadaku seperti sebuah penghiburan

꿈만 같은 사람이 날 아직도 지켜주고 있어

Kkumman gateun sarami nal ajikdo jikyeojugo isseo

Seseorang yang terasa seperti mimpi masih mengawasi diriku

세상이 다 변해도 우리 함께한 순간은 계속되니까

Sesangi da byeonhaedo uri hamkkehan sunganeun gyesokdoenikka

Sekalipun dunia berubah, momen-momen yang kita habiskan bersama akan tetap ada

난 영원처럼 사랑할거야 언제나

Nan yeongwoncheoreom saranghalgeoya eonjena

Aku akan mencintaimu seakan selamanya, selalu

너의 따스한 모습 그대로 내 마음 깊이 머물러 줄래

Neoui ttaseuhan moseup geudaero nae maeum gipi meomulleo jullae

Maukah kau tetap berada di lubuk hatiku, apa adanya dengan wajahmu yang hangat?

어제보다 널 사랑하니까 위로처럼 다가 온

Eojeboda neol saranghanikka wirocheoreom daga on

Karena aku mencintaimu lebih dari kemarin, itu datang kepadaku seperti sebuah penghiburan

꿈만 같은 사람이 날 아직도 지켜주고 있어 너는

Kkumman gateun sarami nal ajikdo jikyeojugo isseo neoneun

Kau adalah seseorang yang terasa seperti mimpi, masih melindungiku

Gwyn Dorado (그윈 도라도) – Losing My Heart (마음을 놓치다) My Royal Nemesis 멋진 신세계 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

애를 써도 볼 수 없는 나의 뒷모습 웃고 있을까 울지는 않나요

Aereul sseodo bol su eobsneun naui dwismoseub usgo isseulkka uljineun anhnayo

Aku tak bisa melihat punggungmu meskipun sudah berusaha sekuat tenaga, apakah itu tersenyum? Atau bukan menangis?

걸음걸음 나를 쫓는 지친 그림자 멈춰 물으면 알 수 없는 침묵뿐

Georeumgeoreum nareul jjochneun jichin geurimja meomchwo mureumyeon al su eobsneun chimmugppun

Bayangan lelah itu mengejarku di setiap langkah, jika aku berhenti dan bertanya, hanya ada keheningan yang tak dapat dipahami

예정 없이 쏟아지는 슬픈 기억이 마음을 적셔 아픔 물들일까 봐

Yejeong eobsi ssodajineun seulpeun gieogi maeumeul jeogsyeo apeum muldeurilkka bwa

Aku khawatir kenangan sedih yang tiba-tiba muncul akan membasahi hatiku dan menodainya dengan rasa sakit

좋았었던 날을 꺼내 덮으려 해도 어느새 스민 아주 몹쓸 그리움

Johasseossdeon nareul kkeonae deopeuryeo haedo eoneusae seumin aju mobsseul geurium

Sekalipun aku berusaha mengingat hari-hari baik untuk menutupi kesedihan, kerinduan yang mengerikan telah merasukiku sebelum aku menyadarinya

어떤 날로 다시 돌아갈 수 없다면 아껴둔 맘을 끊어 살아야 할 텐데

Eotteon nallo dasi doragal su eobsdamyeon akkyeodun mameul kkeunheo saraya hal tende

Jika aku tak bisa kembali ke hari tertentu, aku harus membuang perasaan yang selama ini kupendam dan menjalani hidup

숨을 다해 세상에게 두 번 다시 지지 않게 간절한 맘 힘든 이 맘 숨겨봐요

Sumeul dahae sesangege du beon dasi jiji anhge ganjeolhan mam himdeun i mam sumgyeobwayo

Dengan segenap kekuatanku, aku mencoba menyembunyikan hatiku yang putus asa dan berat ini agar aku takkan pernah kalah dari dunia lagi

다른 햇살 다른 바람 새 날 같은데 눈감아 보면 맘을 놓친 그 자리

Dareun haessal dareun baram sae nal gateunde nungama bomyeon mameul nohchin geu jari

Sinar matahari berbeda, angin berbeda rasanya seperti hari baru, namun ketika aku memejamkan mata, itu adalah tempat di mana aku kehilangan hatiku

우두커니 바라보던 반가운 기억 걱정이 될까 한 발 물러서나요

Udukeoni barabodeon bangaun gieok geogjeongi doelkka han bal mulleoseonayo

Apakah kau akan mundur, khawatir bahwa kenangan indah yang dulu kau tatap dengan tatapan kosong mungkin akan menimbulkan kekhawatiran?

어떤 날도 나는 혼자인 적 없었죠 아무리 참아내도 내쉬는 숨처럼

Eotteon naldo naneun honjain jeog eobseossjyo amuri chamanaedo naeswineun sumcheoreom

Tak pernah ada satu hari pun aku merasa sendirian, seperti napas yang kuhembuskan, tak peduli seberapa lama aku menahannya

끝도 없이 누군가를 향해 뛰는 나의 가슴 약해질까 아픔 될까 참아봐요

Kkeutdo eobsi nugungareul hyanghae ttwineun naui gaseum yaghaejilkka apeum doelkka chamabwayo

Jantungku berdebar tanpa henti untuk seseorang, aku mencoba menahan diri, takut perasaan itu akan melemah atau berubah menjadi rasa sakit

비를 품은 해처럼 끝내 운명 어딘가 서롤 향해 닿은 곳 저 무지개이길

Bireul pumeun haecheoreom kkeutnae unmyeong eodinga seorol hyanghae daheun gos jeo mujigaeigil

Seperti matahari yang merangkul hujan, semoga pelangi itu menjadi tempat di mana takdir akhirnya mempertemukan mereka di suatu tempat

어떤 날로 다시 돌아갈 수 없다면 아껴둔 맘을 끊어 살아야 할 텐데

Eotteon nallo dasi doragal su eobsdamyeon akkyeodun mameul kkeunheo saraya hal tende

Jika aku tak bisa kembali ke hari tertentu, aku harus membuang perasaan yang selama ini kupendam dan menjalani hidup

숨을 다해 세상에게 두 번 다시 지지 않게 간절한 맘 힘든 이 맘 숨겨봐요

Sumeul dahae sesangege du beon dasi jiji anhge ganjeolhan mam himdeun i mam sumgyeobwayo

Dengan segenap kekuatanku, aku mencoba menyembunyikan hatiku yang putus asa dan berat ini agar aku takkan pernah kalah dari dunia lagi

Punch (펀치) – Beautiful Days, Lovely Eyes (아름다운 날들이여 사랑스런 눈동자여) Sold Out On You 오늘도 매진했습니다 OST Part. 11 Lyrics Terjemahan

지금 꼭 말하지 않아도 돼 하지만 깊이 생각해

Jigeum kkok malhaji anhado dwae hajiman gipi saenggakhae

Kau tak perlu mengatakannya sekarang, tetapi pikirkanlah secara mendalam

한 번 더 말해줄게 난 너를 너무 사랑해 누구보다 더

Han beon deo malhaejulge nan neoreul neomu saranghae nuguboda deo

Akan kukatakan sekali lagi bahwa aku sangat mencintaimu, lebih dari siapapun

언젠가 틀림없이 넌 나를 좋아 할거라 생각해

Eonjenga teullimeopsi neon nareul joha halgeora saenggakhae

Aku rasa suatu hari nanti kau pasti akan menyukaiku

어차피 그렇게 될 거라면 미리, 미리 좀 잘해주기를

Eochapi geureohge doel georamyeon miri miri jom jalhaejugireul

Jika pada akhirnya memang akan terjadi seperti itu, mohon perlakukan mereka dengan baik sebelumnya

그렇게 흔하고 유치하고 느끼해도 조금은 부러운 사랑

Geureohge heunhago yuchihago neukkihaedo jogeumeun bureoun sarang

Meskipun terkesan biasa saja, kekanak-kanakan, dan murahan, itu adalah cinta yang sedikit membuatku iri

아름다운 날들이여 사랑스러운 너의 눈동자여

Areumdaun naldeuriyeo sarangseureoun neoui nundongjayeo

Oh hari-hari yang indah, oh matamu yang mempesona

아직도 모르겠니 너를 향한 마음을

Ajikdo moreugessni neoreul hyanghan maeumeul

Apakah kau masih tak mengerti perasaanku padamu?

때론 너무 모자라고, 때론 넘쳐서 그게 좀 문제지만

Ttaeron neomu mojarago ttaeron neomchyeoseo geuge jom munjejiman 

Terkadang terlalu sedikit, dan terkadang terlalu banyak, jadi itu akan menjadi masalah

넌 머지 않아서 이런 나를 사랑한다고

Neon meoji anhaseo ireon nareul saranghandago

Sebentar lagi kau akan mengatakan bahwa kau mencintaiku seperti ini

말하게 될 거야 그렇게 흔하고 유치하고 느끼해도 조금은 부러운 사랑

Malhage doel geoya geureohge heunhago yuchihago neukkihaedo jogeumeun bureoun sarang

Pada akhirnya aku akan mengatakannya bahwa ini cinta yang umum, kekanak-kanakan, dan murahan meskipun aku sedikit iri

아름다운 날들이여 사랑스러운 너의 눈동자여

Areumdaun naldeuriyeo sarangseureoun neoui nundongjayeo

Oh hari-hari yang indah, oh matamu yang mempesona

아직도 모르겠니 너를 향한 마음을

Ajikdo moreugessni neoreul hyanghan maeumeul

Apakah kau masih tak mengerti perasaanku padamu?

때론 너무 모자라고, 때론 넘쳐서 그게 좀 문제지만

Ttaeron neomu mojarago ttaeron neomchyeoseo geuge jom munjejiman

Terkadang terlalu sedikit, dan terkadang terlalu banyak, jadi itu akan menjadi masalah

넌 머지 않아서 이런 나를 사랑한다고

Neon meoji anhaseo ireon nareul saranghandago

Sebentar lagi kau akan mengatakan bahwa kau mencintaiku seperti ini

말하게 될 거야 어림없는 말 웃겠지만 이런 나를 사랑한다고 말하게 될 거야

Malhage doel geoya eorimeopsneun mal usgessjiman ireon nareul saranghandago malhage doel geoya

Pada akhirnya kau akan mengatakannya, kau akan tertawa dan mengatakan itu tak masuk akal tetapi pada akhirnya kau akan mengatakan bahwa kau mencintaiku apa adanya

Plave (플레이브) – Love Is Enough (괜찮아 사랑이니까) Sold Out On You 오늘도 매진했습니다 OST Part. 10 Lyrics Terjemahan

첫눈처럼 다가온 너의 미소에 내 하루가 조금 더 빛이나

Cheosnuncheoreom dagaon neoui misoe nae haruga jogeum deo biccina

Hariku menjadi sedikit lebih cerah berkat senyumanmu yang datang bagaikan salju pertama

평범했던 순간이 특별해지고 너와 나의 이야기가 시작돼

Pyeongbeomhaessdeon sungani teukbyeolhaejigo neowa naui iyagiga sijakdwae

Momen-momen biasa menjadi istimewa, dan kisah tentang kau dan aku pun dimulai

가끔은 두렵고 서툴러도 이 마음은 널 향해 가고있어

Gakkeumeun duryeopgo seotulleodo i maeumeun neol hyanghae gagoisseo

Meskipun terkadang aku merasa takut dan canggung, hatiku tertuju padamu

괜찮아 사랑이니까 우리의 계절은 지금부터야

Gwaenchanha saranginikka uriui gyejeoreun jigeumbuteoya

Tak apa-apa, karena ini cinta, musim kita dimulai sekarang

매일의 작은 순간들이 영원처럼 남아 너와 함께라면

Maeirui jageun sungandeuri yeongwoncheoreom nama neowa hamkkeramyeon

Jika momen-momen kecil setiap hari tetap terasa seperti keabadian bagimu

Ooh, ooh

햇살처럼 스며든 너의 모습에 내 마음은 어느새 빛이 나

Haessalcheoreom seumyeodeun neoui moseube nae maeumeun eoneusae bicci na

Hatiku tiba-tiba bersinar saat melihatmu, masuk seperti sinar matahari

어두웠던 시간은 따뜻해지고 너와 나의 온기로 가득해져

Eoduwossdeon siganeun ttatteushaejigo neowa naui ongiro gadeukhaejyeo

Masa-masa kelam menjadi hangat dan dipenuhi dengan kehangatan dirimu dan diriku

가끔은 흔들리고 멀어져도 내 마음은 너에게 닿고있어

Gakkeumeun heundeulligo meoreojyeodo nae maeumeun neoege dahgoisseo

Sekalipun kita terkadang ragu dan menjauh, hatiku tetap merindukanmu

괜찮아 사랑이니까 우리의 계절은 지금부터야

Gwaenchanha saranginikka uriui gyejeoreun jigeumbuteoya

Tak apa-apa, karena ini cinta, musim kita dimulai sekarang

매일의 작은 순간들이 영원처럼 남아 너와 함께라면

Maeirui jageun sungandeuri yeongwoncheoreom nama neowa hamkkeramyeon

Jika momen-momen kecil setiap hari tetap terasa seperti keabadian bagimu

첫눈처럼 다가온 너의 미소에 내 하루가 조금 더 빛이나

Cheosnuncheoreom dagaon neoui misoe nae haruga jogeum deo biccina

Hatiku tiba-tiba bersinar saat melihatmu, masuk seperti sinar matahari

괜찮아 너와 나니까 우리의 영화는 시작한 거야

Gwaenchanha neowa nanikka uriui yeonghwaneun sijakhan geoya

Tak apa-apa, film kita sudah dimulai karena ini tentang dirimu dan diriku

매일의 작은 순간들이 영원처럼 남아 너와 함께라면

Maeirui jageun sungandeuri yeongwoncheoreom nama neowa hamkkeramyeon

Jika momen-momen kecil setiap hari tetap terasa seperti keabadian bagimu

Kwak Sun Young (곽선영) – The Forgotten (잊혀지는 것) The Scarecrow 허수아비 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

사랑이라 말하며 모든 것을 이해하는 듯

Sarangira malhamyeo modeun geoseul ihaehaneun deus

Mengatakan itu adalah cinta, seakan telah memahami segalanya

뜻 모를 아름다운 이야기로 속삭이던 우리 황금빛 물결 속에

Tteus moreul areumdaun iyagiro sogsagideon uri hwanggeumbich mulgyeol soge

Di dalam ombak keemasan kita, berbisik kisah yang indah yang tak dapat dipahami

부드러운 미풍을 타고서 손에 잡힐 것만 같던 내일을 향해 항해했었지

Budeureoun mipungeul tagoseo sone jabhil geosman gatdeon naeireul hyanghae hanghaehaesseossji

Mendayung mengikuti hembusan angin yang lembut, aku berlayar menuju hari esok yang tampak dalam jangkauan

눈부신 햇살 아래 이름 모를 풀잎들처럼

Nunbusin haessal arae ireum moreul puripdeulcheoreom

Seperti helaian rumput tanpa nama di bawah sinar matahari yang menyilaukan

서로의 투명하던 눈길 속에 만족하던 우리 시간은 흘러가고

Seoroui tumyeonghadeon nungil soge manjoghadeon uri siganeun heulleogago

Waktu kita yang dipenuhi kepuasan dalam tatapan tulus satu sama lain, terus berlalu

꿈은 소리 없이 깨어져 서로의 어리석음으로 인해 멀어져 갔지

Kkumeun sori eobsi kkaeeojyeo seoroui eoriseogeumeuro inhae meoreojyeo gassji

Mimpi itu hancur perlahan dan berpisah karena kebodohan kita bersama

우 그리움으로 잊혀지지 않던 모습 우 이제는 기억 속에

U geuriumeuro ijhyeojiji anhdeon moseub u ijeneun gieog soge

Oh, gambaran yang tak bisa dilupakan karena kerinduan, oh kini hanya tinggal kenangan

사라져 가고 사랑의 아픔도 시간 속에 잊혀져 긴 침묵으로 잠들어가지

Sarajyeo gago sarangui apeumdo sigan soge ijhyeojyeo gin chimmugeuro jamdeureogaji

Itu memudar dan rasa sakit karena cinta terlupakan seiring waktu, tertidur dalam keheningan yang panjang

사랑이라 말하며 더욱 깊은 상처를 남기고

Sarangira malhamyeo deoug gipeun sangcheoreul namgigo

Meninggalkan luka yang lebih dalam sambil menyebutnya cinta

길 잃은 아이처럼 울먹이며 돌아서던 우리 차가운 눈길 속에

Gil ilheun aicheoreom ulmeogimyeo doraseodeon uri chagaun nungil soge

Dalam tatapan dingin saat kita berpaling, menahan air mata seperti anak-anak yang tersesat

홀로 서는 것을 배우며 마지막 안녕이란 말도 없이 떠나갔었지

Hollo seoneun geoseul baeumyeo majimak annyeongiran maldo eobsi tteonagasseossji

Setelah belajar untuk mandiri, aku pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal terakhir

숨 가쁜 생활 속에 태엽이 감긴 장난감처럼

Sum gappeun saenghwal soge taeyeobi gamgin jangnangamcheoreom

Seperti mainan yang diputar di tengah kehidupan yang menyibukkan ini

무감한 발걸음에 만족하며 살아가던 우리 시간은 흘러가고

Mugamhan balgeoreume manjoghamyeo saragadeon uri siganeun heulleogago

Waktu terus berlalu sementara kita hidup dengan puas mengikuti langkah kaki kita yang seakan tak peduli

꿈은 소리 없이 깨어져 이제는 소식마저 알 수 없는 타인이 됐지

Kkumeun sori eobsi kkaeeojyeo ijeneun sosigmajeo al su eobsneun taini dwaessji

Mimpi itu hancur tanpa suara, dan sekarang kita menjadi orang asing yang keberadaannya tak diketahui

우 그리움으로 잊혀지지 않던 모습 우 이제는 기억 속에

U geuriumeuro ijhyeojiji anhdeon moseub u ijeneun gieog soge

Oh, gambaran yang tak bisa dilupakan karena kerinduan, oh kini hanya tinggal kenangan

사라져 가고 사랑의 아픔도 시간 속에 잊혀져 긴 침묵으로 잠들어가지 

Sarajyeo gago sarangui apeumdo sigan soge ijhyeojyeo gin chimmugeuro jamdeureogaji

Itu memudar dan rasa sakit karena cinta terlupakan seiring waktu, tertidur dalam keheningan yang panjang

긴 침묵으로 잠들어가지

Gin chimmugeuro jamdeureogaji

Tertidur dalam keheningan yang panjang

Paul Kim (폴킴) – Everything Will Be Fine (괜찮을거예요) We Are All Trying Here 모두가 자신의 무가치함과 싸우고 있다 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

나는 늘 이렇게 잘해보려고 애를 쓰는데

Naneun neul ireohge jalhaeboryeogo aereul sseuneunde

Aku selalu berusaha keras untuk melakukan yang terbaik seperti ini

한참을 걸어도 같은 자리만 맴돌고 있는 나죠

Hanchameul georeodo gateun jariman maemdolgo issneun najyo

Aku tipe orang yang terus berputar-putar di tempat yang sama tak peduli berapa lama aku berjalan

때론 힘들다고 말하고 싶어 울컥할 때도

Ttaeron himdeuldago malhago sipeo ulkeokhal ttaedo

Ada kalanya aku merasa sesak dan ingin mengatakan bahwa ini sulit

주워 담을 수도 없게 될까 봐 참아야 했죠

Juwo dameul sudo eopsge doelkka bwa chamaya haessjyo

Aku harus menahan diri karena aku takut nanti tak mungkin untuk menariknya kembali

시린 바람이 스쳐가고 쓰린 상처가 또 덧나도 익숙한 듯 털고 일어서면

Sirin barami seuchyeogago sseurin sangcheoga tto deosnado iksukhan deut teolgo ireoseomyeon

Sekalipun angin dingin berhembus dan luka yang pahit kembali berdarah, jika aku menepisnya dan berdiri tegak seolah itu hal yang biasa,

괜찮을거예요 시간이 지나 뒤돌아보면

Gwaenchanheulgeoyeyo sigani jina dwidorabomyeon

Semuanya akan baik-baik saja ketika kau melihat ke belakang setelah beberapa waktu berlalu

웃음 지을 수 있는 그런 날들이 내게도 올 테니까

Useum jieul su issneun geureon naldeuri naegedo ol tenikka

Karena hari-hari di mana aku bisa tersenyum akan datang juga untukku

괜찮을거예요 시간이 지나 뒤돌아보면

Gwaenchanheulgeoyeyo sigani jina dwidorabomyeon

Semuanya akan baik-baik saja ketika kau melihat ke belakang setelah beberapa waktu berlalu

웃음 지을 수 있는 그런 날들이 내게도 올 테니까

Useum jieul su issneun geureon naldeuri Anaegedo ol tenikka

Karena hari-hari di mana aku bisa tersenyum akan datang juga untukku

Young K (영케이) DAY6 – Season Of Us (다시 돌아온 계절) My Royal Nemesis 멋진 신세계 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

도무지 설명할 수 없는 감정이 내 안에 단단했던 세상을 흠집 내고

Domuji seolmyeonghal su eopsneun gamjeongi nae ane dandanhaessdeon sesangeul heumjip naego

Sebuah emosi yang sama sekali tak dapat dijelaskan menggores dunia nyata di dalam diriku

그 틈에 새어 들어온 넌 매일 날 바꾸고 있어 어느새 널 닮은 나

Geu teume saeeo deureoon neon maeil nal bakkugo isseo eoneusae neol talmeun na

Kau menyelinap masuk melalui celah itu dan mengubahku setiap hari, sebelum aku menyadarinya, aku menjadi seperti dirimu

어쩌면 기억보다 더 멀고 먼 시간부터 오래 약속해 온 일일지 몰라

Eojjeomyeon gieokboda deo meolgo meon siganbuteo orae yaksokhae on irilji molla

Mungkin ini adalah sesuatu yang telah dijanjikan sejak lama, bahkan sejak zaman yang lebih jauh dari ingatan

한참을 돌고 또 돌아와서 이 계절 위에 도착한

Hanchameul dolgo tto dorawaseo i gyejeol wie dochakhan

Setelah berputar-putar sekian lama dan kembali lagi, akhirnya aku sampai di musim ini

이토록 눈부신 날의 우리 맞닿은 두 손 이번엔 놓지 않을게

Itorok nunbusin narui uri majdaheun du son ibeonen nohji anheulge

Di hari yang begitu mempesona, kedua tangan kita bersentuhan, kali ini aku tak akan melepaskannya

가슴은 머리보다 늘 한발 앞서 나도 모르는 새 두 눈이 널 찾고 있어

Gaseumeun meoriboda neul hanbal apseo nado moreuneun sae du nuni neol chajgo isseo

Hatiku selalu selangkah lebih maju daripada pikiranku, dan sebelum aku menyadarinya, mataku sudah mencari dirimu

온종일 널 그리는 일 꼭 첨이 아닌 것 같은 건 아마도 운명일까

Onjongil neol geurineun il kkok cheomi anin geot gateun geon amado unmyeongilkka

Mungkinkah ini takdir bahwa rasanya ini bukan pertama kalinya aku menghabiskan sepanjang hari memikirkanmu?

어쩌면 기억보다 더 멀고 먼 시간부터 오래 약속해 온 일일지 몰라

Eojjeomyeon gieokboda deo meolgo meon siganbuteo orae yaksokhae on irilji molla

Mungkin ini adalah sesuatu yang telah dijanjikan sejak lama, bahkan sejak zaman yang lebih jauh dari ingatan

한참을 돌고 또 돌아와서 이 계절 위에 도착한

Hanchameul dolgo tto dorawaseo i gyejeol wie dochakhan

Setelah berputar-putar sekian lama dan kembali lagi, akhirnya aku sampai di musim ini

이토록 눈부신 날의 우리 다시는 없을

Itorok nunbusin narui uri dasineun eopseul

Kita tak akan pernah lagi memiliki hari yang secemerlang ini

마지막이 될 이번의 계절 너만은 꼭 지켜줄게

Majimagi doel ibeonui gyejeol neomaneun kkok jikyeojulge

Ini akan menjadi musim terakhir, jadi aku akan memastikan hanya melindungimu