Liu Yuning (刘宇宁) – Have You (有你) Love Has Fireworks 爱情有烟火 OST Lyrics Terjemahan

也无需一开始就猜中结局

Yě wúxū yī kāishǐ jiù cāi zhòng jiéjú

Tak perlu menebak akhir cerita dari awal

让旋律随风在和弦间嬉戏

Ràng xuánlǜ suí fēng zài héxián jiān xīxì

Biarkan melodi bermain di antara nada yang terbawa angin

也无需要求一定兑现过去

Yě wúxū yāoqiú yīdìng duìxiàn guòqù

Tak perlu menuntut agar janji-janji di masa lalu di tepati

让生命里有些惊喜给未知

Ràng shēngmìng li yǒuxiē jīngxǐ gěi wèizhī

Biarkan hidup menghadirkan beberapa kejutan di balik hal-hal yang tak terduga

也无需凭几段过去断章取义

Yě wúxū píng jǐ duàn guòqù duànzhāngqǔyì

Tak perlu mengambil sesuatu yang bukan milik kita, hanya berdasarkan beberapa kejadian peristiwa masa lalu

总归有些失意才催生出诗意

Zǒngguī yǒuxiē shīyì cái cuīshēng chū shīyì

Selalu rasa kecewalah yang melahirkan puisi

也无需为一番曾经萌生退意

Yě wúxū wéi yī fān céngjīng méngshēng tuì yì

Tak perlu menyerah sekarang karena sesuatu yang pernah kau pikirkan

总要有些勇气才经得起赞许

Zǒng yào yǒuxiē yǒngqì cái jīng dé qǐ zànxǔ

Dibutuhkan keberanian untuk layak mendapatkan pujian

送你天涯浩瀚 燃烧热烈才活出自己

Sòng nǐ tiānyá hàohàn ránshāo rèliè cái huó chū zìjǐ

Mengirimkan kepadamu luasnya dunia, hanya dengan membara dengan semangat kau dapat benar-benar menjalani hidupmu sendiri

无声的承担 如港湾守候漂泊的你

Wúshēng de chéngdān rú gǎngwān shǒuhòu piāobó de nǐ

Sebuah komitmen tanpa kata, seperti pelabuhan yang menunggumu yang sedang terkena gelombang

等你归于平淡 家的灯光昼夜温暖

Děng nǐ guīyú píngdàn jiā de dēngguāng zhòuyè wēnnuǎn

Saat kau kembali ke kehidupan yang damai, cahaya rumah akan menghangatkanmu siang dan malam

永远的陪伴 如星月悬挂璀璨

Yǒngyuǎn de péibàn rú xīng yuè xuánguà cuǐcàn

Persahabatan abadi, bersinar terang seperti bintang dan bulan

也无需刻意处理贴身的关系

Yě wúxū kèyì chǔlǐ tiēshēn de guānxì

Tak perlu secara sengaja membina hubungan yang dekat

或许会孤立无依却贴心有你

Huòxǔ huì gūlì wú yī què tiēxīn yǒu nǐ

Mungkin aku akan merasa terasingkan dan tak berdaya, tetapi kau akan selalu ada untukku

也无需在意对错无关乎畏惧

Yě wúxū zàiyì duì cuò wúguān hū wèijù

Tak perlu mempedulikan benar atau salah, dan itu tak ada hubungannya dengan rasa takut

主动拥抱胜过多少句对不起

Zhǔdòng yǒngbào shèngguò duōshǎo jù duìbùqǐ

Pelukan yang berani lebih berharga daripada permintaan maaf yang tak terhitung jumlahnya

送你天涯浩瀚 燃烧热烈才活出自己

Sòng nǐ tiānyá hàohàn ránshāo rèliè cái huó chū zìjǐ

Mengirimkan kepadamu luasnya dunia, hanya dengan membara dengan semangat kau dapat benar-benar menjalani hidupmu sendiri

无声的承担 如港湾守候漂泊的你

Wúshēng de chéngdān rú gǎngwān shǒuhòu piāobó de nǐ

Sebuah komitmen tanpa kata, seperti pelabuhan yang menunggumu yang sedang terkena gelombang

等你归于平淡 家的灯光昼夜温暖

Děng nǐ guīyú píngdàn jiā de dēngguāng zhòuyè wēnnuǎn

Saat kau kembali ke kehidupan yang damai, cahaya rumah akan menghangatkanmu siang dan malam

永远的陪伴 如星月悬挂璀璨

Yǒngyuǎn de péibàn rú xīng yuè xuánguà cuǐcàn

Persahabatan abadi, bersinar terang seperti bintang dan bulan

送你天涯浩瀚 燃烧热烈才活出自己

Sòng nǐ tiānyá hàohàn ránshāo rèliè cái huó chū zìjǐ

Mengirimkan kepadamu luasnya dunia, hanya dengan membara dengan semangat kau dapat benar-benar menjalani hidupmu sendiri

无声的承担 如港湾守候漂泊的你

Wúshēng de chéngdān rú gǎngwān shǒuhòu piāobó de nǐ

Sebuah komitmen tanpa kata, seperti pelabuhan yang menunggumu yang sedang terkena gelombang

等你归于平淡 家的灯光昼夜温暖

Děng nǐ guīyú píngdàn jiā de dēngguāng zhòuyè wēnnuǎn

Saat kau kembali ke kehidupan yang damai, cahaya rumah akan menghangatkanmu siang dan malam

永远的陪伴 如星月悬挂璀璨

Yǒngyuǎn de péibàn rú xīng yuè xuánguà cuǐcàn

Persahabatan abadi, bersinar terang seperti bintang dan bulan

Shan Yichun (单依纯) – What I Care About (我在意的) Love Has Fireworks 爱情有烟火 OST Lyrics Terjemahan

我在意的 是你要的 不多不少 希望是我能給的

Wǒ zàiyì de shì nǐ yào de bù duō bù shǎo xīwàng shì wǒ néng gěi de

Yang penting bagiku adalah apa yang kau inginkan, tak lebih juga tak kurang dan semoga itu sesuatu yang bisa kuberikan padamu

我珍惜的 是擁有的 一點一滴 希望是有你在的

Wǒ zhēnxī de shì yǒngyǒu de yī diǎn yī dī xīwàng shì yǒu nǐ zài de

Yang ku hargai adalah apa yang kumiliki, setiap hal kecil itu kuharap kau berada di sana

那些神話情話 表白的話 像 深夜一場煙花

Nàxiē shénhuà qínghuà biǎobái dehuà xiàng shēnyè yīchǎng yānhuā

Kata-kata cinta yang mistis itu, pengakuan cinta bagaikan kembang api di tengah malam

真話假話 場面上的話 踩著棉花

Zhēn huà jiǎ huà chǎngmiàn shàng dehuà cǎizhe miánhuā

Kebenaran atau kebohongan, seperti kata yang baik di awal dan berjalan sesuai keinginan

壞話謊話 聽不懂的話 裝腔作勢繁華

Huàihuà huǎnghuà tīng bù dǒng dehuà zhuāngqiāngzuòshì fánhuá

Kata-kata palsu dan kebohongan, kata-kata yang tak dapat ku mengerti, sikap arogan dalam kemewahan

夢話瘋話 心裏面的話 在炙熱的眼下

Mènghuà fēnghuà xīn lǐmiàn dehuà zài zhìrè de yǎnxià

Berbicara dalam tidurku, berbicara omong kosong itu kata-kata dari hatiku di bawah tatapan yang membara

我夢寐的 是和你的 不緊不慢 牽著手勻速的

Wǒ mèngmèi de shì hé nǐ de bù jǐn bù màn qiān zhuóshǒu yúnsù de

Yang kuimpikan adalah menggenggam tanganmu dengan santai, tanpa ragu

我祈求的 是長久的 一朝一夕 偎著你簡單的

Wǒ qíqiú de shì chángjiǔ de yīzhāoyīxī wēizhe nǐ jiǎndān de

Yang kuharapkan adalah waktu yang panjang dan bertahan, setiap hari hanya sekadar bersandar padamu

那些神話情話 表白的話 像 深夜一場煙花

Nàxiē shénhuà qínghuà biǎobái dehuà xiàng shēnyè yīchǎng yānhuā

Kata-kata cinta dan pernyataan cinta yang mistis itu bagaikan kembang api di tengah malam yang gelap

真話假話 場面上的話 踩著棉花

Zhēn huà jiǎ huà chǎngmiàn shàng dehuà cǎizhe miánhuā

Kebenaran atau kebohongan, seperti kata yang baik di awal dan berjalan sesuai keinginan

壞話謊話 聽不懂的話 裝腔作勢繁華

Huàihuà huǎnghuà tīng bù dǒng dehuà zhuāngqiāngzuòshì fánhuá

Kata-kata palsu dan kebohongan, kata-kata yang tak dapat ku mengerti, sikap arogan dalam kemewahan

夢話瘋話 心裏面的話 在炙熱的眼下

Mènghuà fēnghuà xīn lǐmiàn dehuà zài zhìrè de yǎnxià

Berbicara dalam tidurku, berbicara omong kosong itu kata-kata dari hatiku di bawah tatapan yang membara

那些神話情話 表白的話 像 深夜一場煙花

Nàxiē shénhuà qínghuà biǎobái dehuà xiàng shēnyè yīchǎng yānhuā

Kata-kata cinta dan pernyataan cinta yang mistis itu bagaikan kembang api di tengah malam yang gelap

夢話瘋話 心裏面的話

Mènghuà fēnghuà xīn lǐmiàn dehuà

Berbicara dalam tidurku, berbicara omong kosong, apa yang ada di pikiranku

Isaac Hong (이삭홍) – I Can [Doctor On The Edge 닥터 섬보이] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

밀려드는 그리움, 보고 싶은 마음 피할 길 없어

Millyeodeuneun geurium, bogo sipeun maeum pihal gil eopseo

Tak ada cara untuk menghindari kerinduan yang meluap dan keinginan untuk bertemu denganmu

밤새 뒤척이다가 네게 전화할까 망설였었어

Bamsae dwicheogidaga nege jeonhwahalkka mangseoryeosseosseo

Aku gelisah dan terjaga sepanjang malam dan merasa ragu apakah harus meneleponmu

서툰 나의 마음 들킬까 애써 외면도 했어

Seotun naui maeum deulkilkka aesseo oemyeondo haesseo

Aku bahkan berusaha keras untuk mengabaikannya, takut perasaan canggungku akan terungkap

너의 웃는 모습 떠오를 때면 나도 따라 미소가

Neoui usneun moseup tteooreul ttaemyeon nado ttara misoga

Setiap kali aku memikirkan wajahmu yang tersenyum, aku pun ikut tersenyum

사랑 아닌 척했어, 모른 척도 했어, 피하려 했어

Sarang anin cheokhaesseo, moreun cheokdo haesseo, piharyeo haesseo

Aku berpura-pura bahwa itu bukan cinta, aku berpura-pura tak tahu, aku mencoba menghindarinya

이젠 숨길 수 없어, 어느새 다가온 우리 둘 사랑

Ijen sumgil su eopseo, eoneusae dagaon uri dul sarang

Aku tak bisa menyembunyikannya lagi, cinta di antara kita berdua yang tumbuh sebelum kita menyadarinya

불쑥 나타나서 미안해, 네가 보고 싶었어

Bulssuk natanaseo mianhae, nega bogo sipeosseo

Maafkan karena tiba-tiba muncul begitu saja, aku merindukanmu

보고 싶은 마음 나를 흔들어 나의 두 손 잡아 줘

Bogo sipeun maeum nareul heundeureo naui du son jaba jwo

Kerinduan ini mengguncangku, kumohon pegang tanganku

사랑 아닌 척했어, 모른 척도 했어, 피하려 했어

Sarang anin cheokhaesseo, moreun cheokdo haesseo, piharyeo haesseo

Aku berpura-pura bahwa itu bukan cinta, aku berpura-pura tak tahu, aku mencoba menghindarinya

이젠 숨길 수 없어, 어느새 다가온 우리 둘 사랑

Ijen sumgil su eopseo, eoneusae dagaon uri dul sarang

Aku tak bisa menyembunyikannya lagi, cinta di antara kita berdua yang tumbuh sebelum kita menyadarinya

사랑 아닌 척했어, 모른 척도 했어, 피하려 했어

Sarang anin cheokhaesseo, moreun cheokdo haesseo, piharyeo haesseo

Aku berpura-pura bahwa itu bukan cinta, aku berpura-pura tak tahu, aku mencoba menghindarinya

이젠 숨길 수 없어, 어느새 다가온 우리 둘 사랑

Ijen sumgil su eopseo, eoneusae dagaon uri dul sarang

Aku tak bisa menyembunyikannya lagi, cinta di antara kita berdua yang tumbuh sebelum kita menyadarinya

우리 둘 사랑

Uri dul sarang

Cinta kita berdua

Doyouka (도유카) – In This Quiet Night (잠든 이 밤에) Doctor On The Edge 닥터 섬보이 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

마치 소설 속에 나 주인공 되었나 감출 길 없어 설레는 나의 맘

Machi soseol soge na juingong doeeossna gamchul gil eopseo seolleneun naui mam

Seakan aku telah menjadi tokoh utama dalam sebuah novel, jantungku berdebar-debar karena kegembiraan yang tak bisa kusembunyikan

널 보며 어색하게 웃고 말았네 날 보며 너도 따라 웃네

Neol bomyeo eosaekhage usgo marassne nal bomyeo neodo ttara usne

Akhirnya aku tersenyum canggung sambil menatapmu, dan kau membalas senyumanku

별빛도 달빛도 반딧불도 잠든 이 밤에 설레는 숨결만이 들리네

Byeolbiccdo dalbiccdo bandisbuldo jamdeun i bame seolleneun sumgyeolmani deulline

Di malam yang gelap ini, di mana cahaya bintang, cahaya bulan, dan kunang-kunang tertidur, hanya hembusan napas yang terdengar

사랑은 이렇게 살며시 다가와 멈출 수 없겠죠 커지는 나의 마음

Sarangeun ireohge salmyeosi dagawa meomchul su eopsgessjyo keojineun naui maeum

Cinta datang begitu lembut seperti ini, jadi tak bisa dihentikan, kan? Hatiku semakin membesar

마치 영화 속에 나 주인공 되었나 피할 길 없어 떨리는 내 눈빛

Machi yeonghwa soge na juingong doeeossna pihal gil eopseo tteollineun nae nunbicc

Seakan aku telah menjadi tokoh utama dalam sebuah film, mataku bergetar tanpa jalan keluar

널 보며 어색하게 웃고 말았네 날 보며 너도 따라 웃네

Neol bomyeo eosaekhage usgo marassne nal bomyeo neodo ttara usne

Akhirnya aku tersenyum canggung sambil menatapmu, dan kau membalas senyumanku

별빛도 달빛도 반딧불도 잠든 이 밤에 설레는 숨결만이 들리네

Byeolbiccdo dalbiccdo bandisbuldo jamdeun i bame seolleneun sumgyeolmani deulline

Di malam yang gelap ini, di mana cahaya bintang, cahaya bulan, dan kunang-kunang tertidur, hanya hembusan napas yang terdengar

사랑은 이렇게 살며시 다가와 멈출 수 없겠죠 커지는 나의 마음

Sarangeun ireohge salmyeosi dagawa meomchul su eopsgessjyo keojineun naui maeum

Cinta datang begitu lembut seperti ini, jadi tak bisa dihentikan, kan? Hatiku semakin membesar

Close Your Eyes (클로즈 유어 아이즈) – I’m Runnin’ [Reborn Rookie 신입사원 강회장] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

I got one simple question

느껴지는지? 눈을 뜨면 곧 알겠지

Neukkyeojineunji? nuneul tteumyeon got algessji

Bisakah kau merasakannya? Kau akan segera tahu saat membuka mata

Reason of the thrill

매 순간마다 변해왔던 나여도 낯설진 않아 언제든 나 답기에

Mae sunganmada byeonhaewassdeon nayeodo naccseoljin anha eonjedeun na dapgie

Meskipun aku telah berubah setiap saat, aku tak merasa asing, karena aku selalu menjadi diriku sendiri

Yeah all is well

Speed up

되고픈 게 많아서 막 하고 싶은 대로만 할 테니 잘 봐 Oh oh

Doegopeun ge manhaseo mak hago sipeun daeroman hal teni jal bwa oh oh

Aku punya banyak hal yang ingin kucapai, jadi aku akan melakukan apapun yang kuinginkan, ingatlah Oh oh

축복받은 몸이니까 손을 대는 것마다 성공해 버리는 그런 Type

Chukbokbadeun mominikka soneul daeneun geosmada seonggonghae beorineun geureon type

Tipe orang yang berhasil dalam segala hal yang mereka kerjakan karena mereka memiliki tubuh yang diberkati

때론 무모한 놈인 것 같아 보여도 모두 날 올려다보게 될 걸

Ttaeron mumohan nomin geot gata boyeodo modu nal ollyeodaboge doel geol

Meskipun terkadang aku terlihat seperti orang yang gegabah, pada akhirnya semua orang akan menghormatiku

높아진 벽들이 날 막아도 사실은 느껴져 넘어선 날 내 야망을 turn on 될 때까지 난

Nopajin byeokdeuri nal magado sasireun neukkyeojyeo neomeoseon nal nae yamangeul turn on doel ttaekkaji nan

Meskipun tembok tinggi menghalangi jalanku, aku sebenarnya bisa merasakan hari di mana aku bisa melewatinya, sampai ambisiku menyala, aku

Jump over to new world hit that

I’m runnin’ runnin’ runnin’ runnin’

I’m just runnin’ more money money money

거침없이 멀리 씹어먹어 모두

Geochimeopsi meolli ssibeomeogeo modu

Kunyah sepuasnya tanpa ragu-ragu, semuanya!

Yummy yummy yummy해

아직도 난 나의 한계가 어딘지 몰라

Ajikdo nan naui hangyega eodinji molla

Aku masih belum tahu di mana batasan kemampuanku

춤을 출 땐 신경안써

Chumeul chul ttaen singyeongansseo

Aku tak peduli saat aku sedang menari

Runnin’ Runnin’

누가 멈춰 나를 no way

Nuga meomchwo nareul no way

Siapa yang akan menghentikanku? Mustahil

Runnin’ Runnin’

Let em keep saying my name all day

Runnin’ Runnin’

아직도 난 나의 한계가 어딘지 몰라

Ajikdo nan naui hangyega eodinji molla

Aku masih belum tahu di mana batasan kemampuanku

꿈을 꾸는 것 같아 vice versa 신경 하나하나 예민하게 반응해 불행 가득한 도시위로 내 미소가 내려

Kkumeul kkuneun geot gata vice versa singyeong hanahana yeminhage baneunghae bulhaeng gadeukhan dosiwiro nae misoga naeryeo

Rasanya seperti mimpi, begitu pula sebaliknya, bereaksi dengan kepekaan yang tinggi pada setiap saraf, senyumku menyinari kota yang penuh dengan kemalangan

여긴 내 runway 남다른 걸음걸이 headline all over 네 bucket list까지

Yeogin nae runway namdareun georeumgeori headline all over ne bucket listkkaji

Ini panggungku, gaya berjalanku yang unik, berita utama di mana-mana, bahkan ada daftar keinginanmu

높아진 벽들이 날 막아도 사실은 느껴져 넘어선 날 내 야망을 turn on 될 때까지 난

Nopajin byeokdeuri nal magado sasireun neukkyeojyeo neomeoseon nal nae yamangeul turn on doel ttaekkaji nan

Meskipun tembok tinggi menghalangi jalanku, aku sebenarnya bisa merasakan hari di mana aku bisa melewatinya, sampai ambisiku menyala, aku

Jump over to new world hit that

I’m runnin’ runnin’ runnin’ runnin’

I’m just runnin’ more money money money

거침없이 멀리 씹어먹어 모두

Geochimeopsi meolli ssibeomeogeo modu

Kunyah sepuasnya tanpa ragu-ragu, semuanya!

Yummy yummy yummy해

아직도 난 나의 한계가 어딘지 몰라

Ajikdo nan naui hangyega eodinji molla

Aku masih belum tahu di mana batasan kemampuanku

Oh oh oh oh i just keep runnin’

Oh oh oh oh

한계가 어딘지 몰라

Hangyega eodinji molla

Aku tak tahu di mana batasnya

Oh oh oh oh i just keep runnin’

Oh oh oh yeah

Hit that

I’m runnin’ runnin’ runnin’ runnin’

I’m just runnin’ more money money money

거침없이 멀리 씹어먹어 모두

Geochimeopsi meolli ssibeomeogeo modu

Kunyah sepuasnya tanpa ragu-ragu, semuanya!

Yummy yummy yummy해

아직도 난 나의 한계가 어딘지 몰라

Ajikdo nan naui hangyega eodinji molla

Aku masih belum tahu di mana batasan kemampuanku

Feel so fresh here

될 때까지 runnin’ runnin’

Doel ttaekkaji runnin’ runnin’

Terus berlari sampai berhasil

Feel so fresh there

저 끝까지 runnin’ runnin’

Jeo kkeutkkaji runnin’ runnin’

Berlari, berlari sampai ke ujung

Feel so fresh here

될 때까지 runnin’ runnin’

Doel ttaekkaji runnin’ runnin’

Terus berlari sampai berhasil

아직도 난 나의 한계가 어딘지 몰라

Ajikdo nan naui hangyega eodinji molla

Aku masih belum tahu di mana batasan kemampuanku

An Da Eun (안다은) – Faded Words (바래진 말들) My Royal Nemesis 멋진 신세계 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

얼마나 많은 시간이 얼마나 많은 계절이 또 날 스쳐 지나가야 그대에 닿을까요

Eolmana manheun sigani eolmana manheun gyejeori tto nal seuchyeo jinagaya geudaee daheulkkayo

Berapa banyak waktu, dan berapa banyak musim lagi yang harus berlalu sebelum aku sampai kepadamu?

수없이 되뇌이던 그대의 이름만이 나지막이 맴돌다 이내 사라지네요

Sueopsi doenoeideon geudaeui ireummani najimagi maemdolda inae sarajineyo

Hanya namamu, yang kuulang berkali-kali yang terngiang lembut sebelum akhirnya menghilang

실은 점점 흐려져 가 멀어지던 그대 모습 좀 더 눈에 담았을걸

Sireun jeomjeom heuryeojyeo ga meoreojideon geudae moseup jom deo nune damasseulgeol

Seharusnya aku menatap sosokmu sedikit lebih lama saat sosok itu perlahan memudar dan menghilang

태연하게 보이려던 그날의 나의 모습이 혹시 그대 서운했을까 겁이 나

Taeyeonhage boiryeodeon geunarui naui moseubi hoksi geudae seounhaesseulkka geobi na

Aku khawatir kau mungkin merasa tersinggung dengan caraku berusaha terlihat tenang hari itu

전하고픈 말들이 쌓여만 가는 내 마음엔 어느새 바래진 말들만이 남아

Jeonhagopeun maldeuri ssahyeoman ganeun nae maeumen eoneusae baraejin maldeulmani nama

Di dalam hatiku ada tempat kata-kata yang ingin kusampaikan terus menumpuk, sebelum kusadari hanya kata-kata yang pudar yang tersisa

막상 그대 앞에 서면 그 어떤 말도 어울리지 않는 것만 같아서 아무 말도 못 한 나를 미워해

Maksang geudae ape seomyeon geu eotteon maldo eoulliji anhneun geosman gataseo amu maldo mot han nareul miwohae

Aku membenci diriku sendiri karena tak mampu berkata apapun, karena ketika aku berdiri di hadapanmu rasanya tak ada kata-kata yang cocok untukku

끝내 말하지 못했던 그 한마디가 내내 남아 긴긴밤 잠 못 이뤄요

Kkeutnae malhaji moshaessdeon geu hanmadiga naenae nama ginginbam jam mot irwoyo

Satu kata yang tak bisa kuucapkan itu terus terngiang di benakku, membuatku terjaga sepanjang malam

눈물처럼 차오르던 그날의 나의 마음이 혹시 그댈 버겁게 할까 겁이 나

Nunmulcheoreom chaoreudeon geunarui naui maeumi hoksi geudael beogeopge halkka geobi na

Aku khawatir perasaan yang kurasakan hari itu, yang meluap seperti air mata mungkin akan menjadi beban bagimu

전하고픈 말들이 쌓여만 가는 내 마음엔 어느새 바래진 말들만이 남아

Jeonhagopeun maldeuri ssahyeoman ganeun nae maeumen eoneusae baraejin maldeulmani nama

Di dalam hatiku ada tempat kata-kata yang ingin kusampaikan terus menumpuk, sebelum kusadari hanya kata-kata yang pudar yang tersisa

막상 그대 앞에 서면 그 어떤 말도 어울리지 않는 것만 같아서 아무 말도 못한 나를 미워해

Maksang geudae ape seomyeon geu eotteon maldo eoulliji anhneun geosman gataseo amu maldo moshan nareul miwohae

Saat aku benar-benar berdiri di hadapanmu, rasanya tak ada kata-kata yang cocok untukku, jadi aku membenci diriku sendiri karena tak mampu berkata apapun

하고픈 말 너무도 많은데 막상 그대 앞에 서면

Hagopeun mal neomudo manheunde maksang geudae ape seomyeon

Aku punya banyak hal yang ingin kukatakan, tetapi ketika aku benar-benar berdiri di hadapanmu

그 어떤 말도 꺼낼 수가 없어 애만 태우다 돌아서 버린 나를 미워해

Geu eotteon maldo kkeonael suga eopseo aeman taeuda doraseo beorin nareul miwohae

Aku membenci diriku sendiri karena berpaling setelah berlarut-larut memikirkannya, tak mampu mengucapkan sepatah kata pun

Kim Jae Hwan (김재환) – What If? (어떻게 될까?) Doctor On The Edge 닥터 섬보이 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

좋다고 말하면 어떻게 될까 살며시 눈 맞추며 그대에게 고백할까

Johdago malhamyeon eotteohge doelkka salmyeosi nun majchumyeo geudaeege gobaekhalkka

Apa yang akan terjadi jika aku mengatakan bahwa aku menyukaimu? Haruskah aku menatap matamu dengan lembut dan mengaku?

생각처럼 쉽진 않았어 모든 게 어색해질까

Saenggakcheoreom swipjin anhasseo modeun ge eosaekhaejilkka

Ternyata tak semudah yang kukira, akankah semuanya menjadi canggung?

날 쳐다보는 그대의 그 눈빛에 내 맘을 들킬 것 같아

Nal chyeodaboneun geudaeui geu nunbicce nae mameul deulkil geot gata

Aku merasa perasaanku akan terungkap dari tatapan matamu saat kau menatapku

두 눈 감으며 고백해 버릴까 그대가 좋아요

Du nun gameumyeo gobaekhae beorilkka geudaega johayo

Haruskah aku memejamkan mata dan mengakui? Aku menyukaimu

용기 내어서 우리 시작해요 모른 척 그만해요

Yonggi naeeoseo uri sijakhaeyo moreun cheok geumanhaeyo

Mari kita menjadi lebih berani dan mulai, mari kita berhenti berpura-pura tak tahu

좋다고 말하면 어떻게 될까 살며시 두 손 잡고 그대와 걷고 싶어 난

Johdago malhamyeon eotteohge doelkka salmyeosi du son japgo geudaewa geotgo sipeo nan

Apa yang akan terjadi jika aku mengatakan aku menyukaimu? Aku ingin berjalan bersamamu, menggenggam tanganmu dengan lembut

생각처럼 쉽진 않았어 이렇게 다가가는 게

Saenggakcheoreom swipjin anhasseo ireohge dagaganeun ge

Pendekatan seperti ini ternyata tak semudah yang ku kira

저 햇살처럼 웃는 그대 미소에 내 맘 들킬 것 같은데

Jeo haessalcheoreom usneun geudae misoe nae mam deulkil geot gateunde

Aku merasa hatiku akan terungkap melalui senyummu itu, seperti sinar matahari

두 손 잡으며 고백해 버릴까 그대가 좋아요

Du son jabeumyeo gobaekhae beorilkka geudaega johayo

Haruskah aku menggenggam kedua tanganmu dan mengakui? Aku menyukaimu

오늘부터는 우리 사랑해요 모른 척 그만해요

Oneulbuteoneun uri saranghaeyo moreun cheok geumanhaeyo

Mulai hari ini, mari kita berhenti berpura-pura bahwa kita tak saling mencintai

지금 이 순간 마법 같은 주문을 외워

Jigeum i sungan mabeop gateun jumuneul oewo

Tepat pada saat ini, seperti sihir bacalah mantra

우린 이제 어쩔 수 없는걸요 후회 없이 사랑해요

Urin ije eojjeol su eopsneungeoryo huhoe eopsi saranghaeyo

Tak ada yang bisa kita lakukan sekarang, aku mencintaimu tanpa penyesalan

두 눈 감으며 고백해 버릴까 그대가 좋아요

Du nun gameumyeo gobaekhae beorilkka geudaega johayo

Haruskah aku memejamkan mata dan mengakui? Aku menyukaimu

용기 내어서 우리 시작해요 모른 척 그만해요

Yonggi naeeoseo uri sijakhaeyo moreun cheok geumanhaeyo

Mari kita menjadi lebih berani dan mulai, mari kita berhenti berpura-pura tak tahu

두 손 잡으며 고백해 버릴까 그대가 좋아요

Du son jabeumyeo gobaekhae beorilkka geudaega johayo

Haruskah aku menggenggam kedua tanganmu dan mengakui? Aku menyukaimu

오늘부터는 우리 사랑해요 모른 척 그만해요

Oneulbuteoneun uri saranghaeyo moreun cheok geumanhaeyo

Mulai hari ini, mari kita berhenti berpura-pura bahwa kita tak saling mencintai

지금 이 순간 마법같은 주문을 외워 그대뿐이죠 바로 이 순간 하고픈 말 그댈 사랑해

Jigeum i sungan mabeopgateun jumuneul oewo geudaeppunijyo baro i sungan hagopeun mal geudael saranghae

Saat ini, tepat pada saat ini, aku mengucapkan mantra ajaib hanya padamu, kata-kata yang ingin kukatakan sekarang bahwa aku mencintaimu

Lee Sang Woong (이상웅) – Too Far Away [The Legend Of Kitchen Soldier 취사병 전설이 되다] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

짙은 어둠 속에 멈춰 헤매고 있어 희미해져버린 꿈은

Jiteun eodum soge meomchwo hemaego isseo huimihaejyeobeorin kkumeun

Sebuah mimpi yang telah sirna, berhenti dan aku tersesat dalam kegelapan mencekam

흩어져 가고 메말랐던 마음 저 위로 꽃을 피워줘 오늘도 이 터널 끝에 서있어

Heuteojyeo gago memallassdeon maeum jeo wiro kkocheul piwojwo oneuldo i teoneol kkeute seoisseo

Kumohon, buatlah bunga-bunga bermekaran di atas hatiku yang hancur dan kering ini, aku berdiri di ujung terowongan ini lagi hari ini

Too far away

점점 멀어져 나의 목소리가 들리니

Jeomjeom meoreojyeo naui mogsoriga deullini

Saat kau semakin menjauh, bisakah kau mendengar suaraku?

닿을 듯해 끝없이 소리쳐 하염없이 오늘도 달려가

Daheul deushae kkeuteobsi solichyeo hayeomeobsi oneuldo dallyeoga

Rasanya aku bisa menggapaimu, jadi aku berteriak tanpa henti, dan berlari tanpa tujuan lagi hari ini

Too far away

아주 깊은 곳에 있는 기억을 꺼내 밤을 지새워서라도 찾아낼 거야

Aju gipeun gose issneun gieogeul kkeonae bameul jisaewoseorado chajanael geoya

Aku akan menggali kenangan yang terkubur dalam-dalam dan menemukannya, meskipun itu berarti harus begadang sepanjang malam

지친 맘을 붙잡고 다시 한번 외쳐봐 바라던 그곳에 들릴 때까지

Jichin mameul butjabgo dasi hanbeon oechyeobwa baradeon geugose deullil ttaekkaji

Genggam erat hatimu yang lelah dan berteriaklah sekali lagi hingga suaramu terdengar di tempat yang kau dambakan

Too far away

점점 멀어져 나의 목소리가 들리니

Jeomjeom meoreojyeo naui mogsoriga deullini

Saat kau semakin menjauh, bisakah kau mendengar suaraku?

닿을 듯해 끝없이 소리쳐 하염없이 오늘도 달려가

Daheul deushae kkeuteobsi solichyeo hayeomeobsi oneuldo dallyeoga

Rasanya aku bisa menggapaimu, jadi aku berteriak tanpa henti, dan berlari tanpa tujuan lagi hari ini

Too far away

어제와 똑같은 날들 변하지 않는 내 모습 그 모든 게 지쳐갈 때면

Eojewa ttoggateun naldeul byeonhaji anhneun nae moseub geu modeun ge jichyeogal ttaemyeon

Ketika aku bosan dengan semua hari yang persis sama seperti kemarin, diriku yang tak berubah

숨이 차오를 때까지 달려 아픈 기억들이 잊혀질때까지

Sumi chaoreul ttaekkaji dallyeo apeun gieogdeuri ijhyeojilttaekkaji

Berlarilah sampai kau kehabisan napas, sampai kenangan menyakitkan itu terlupakan

뒤돌아 보지 마 닿을 수 있을까

Dwidora boji ma daheul su isseulkka

Jangan menoleh ke belakang, bisakah aku memanggilmu?

Too far away

다시 일어나 지난 시간들은 잊고서

Dasi ireona jinan sigandeureun ijgoseo

Bangkit kembali, lupakan masa lalu

끝을 향해 쉼 없이 달리다 맴도는 나 선명해진 꿈의 조각을

Kkeuteul hyanghae swim eobsi dallida maemdoneun na seonmyeonghaejin kkumui jogageul

Berlari tanpa henti menuju ujung jalan, aku berputar-putar di sekitar ruang mimpi yang jelas

언젠가 찾게 되는 날 나의 손끝으로 만들어가

Eonjenga chajge doeneun nal naui sonkkeuteuro mandeureoga

Suatu hari nanti, ketika aku menemukannya, aku akan menciptakannya dengan ujung jariku

The Vane (더베인) – Pay Me In Noise [Reborn Rookie 신입사원 강회장] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

Got a number on the wall

Got a name you don’t say

Got a job that needs done

Don’t ask me the day

Ada nomor di dinding

Ada nama yang tak kau sebutkan

Ada pekerjaan yang harus diselesaikan

Jangan tanya aku harinya

No suit, no tie no paper trail

You knock once, i don’t fail

Tanpa jas, tanpa dasi, tanpa jejak dokumen

Kau ketuk sekali, aku takkan gagal

No questions, no delay

You want it loud, you wanna play

Tanpa pertanyaan, tanpa penundaan

Kau ingin keras, kau ingin bermain

Pay me in noise, pay me in sound

Turn it up till it shakes the ground

No favors, no receipt just bad intentions on a one way street

Bayar aku dengan kebisingan, bayar aku dengan suara

Putar volumenya sampai mengguncang tanah

Tanpa bantuan, tanpa tanda terima, hanya niat buruk di jalan satu arah

Pay me in noise, pay me tonight get it done wrong, do it right

No names dropped, no defeat pay me in noise dirt cheap

Bayar aku dengan kebisingan, bayar aku malam ini, selesaikan dengan salah, lakukan dengan benar

Tanpa menyebut nama, tanpa kekalahan, bayar aku dengan kebisingan, sangat murah

Backdoor deal, backseat grin you want out, i want in

Clock don’t tick, it slams like a fist in a metal can

Kesepakatan pintu belakang, senyum di kursi belakang, kau ingin keluar, aku ingin masuk

Jam tak berdetik, ia membanting seperti kepalan tangan di kaleng logam

You say “clean”, i say “fast”

You say “now”, i say “last”

One more thing before you go you didn’t see me, you don’t know

Kau bilang "bersih", aku bilang "cepat"

Kau bilang "sekarang", aku bilang "terakhir"

Satu hal lagi sebelum kau pergi, kau tak melihatku, kau tak tahu

No thinking no regret

You dial once i collect

Tanpa berpikir, tanpa penyesalan

Kau telepon sekali, aku ambil

Pay me in noise, pay me in sound make it echo all over town

No mercy, no retreat just loose talk and bad heat

Bayar aku dengan kebisingan, bayar aku dengan suara, buat Gema itu menggema di seluruh kota

Tanpa ampun, tanpa mundur, hanya omong kosong dan suasana buruk

Pay me in noise, pay me tonight

Wrong kind of fun done just right

No paper trail, no seat pay me in noise dirt cheap

Bayar aku dengan kebisingan, bayar aku malam ini

Kesenangan yang salah dilakukan dengan benar

Tanpa jejak kertas, tanpa tempat duduk, bayar aku dengan kebisingan, sangat murah

It screams, you get me?

Itu berteriak, kau mengerti?

Pay me in noise, don’t slow it down kick it hard, let it pound

No conscience, no repeat just rock and roll at dirt cheap

Bayar aku dengan kebisingan, jangan perlambat, tendang keras, biarkan berdentum

Tanpa hati nurani, tanpa pengulangan, hanya rock and roll dengan harga sangat murah

Pay me in noise, last call now

If it breaks, don’t ask how

No refund, no receipt pay me in noise dirt cheap

Bayar aku dengan kebisingan, panggilan terakhir sekarang

Jika rusak, jangan tanya bagaimana

Tak ada pengembalian uang, tak ada tanda terima, bayar aku dengan kebisingan, sangat murah

Yeah…

That’ll do.

Ya…

Sudah cukup

Goo Soo Kyung (구수경) – Love Is (철부지 사랑) Recipe For Love 사랑을 처방해 드립니다 OST Part. 12 Lyrics Terjemahan

사랑은 주는 것이라 말하며 떠난 당신

Sarangeun juneun geosira malhamyeo tteonan dangsin

Kau yang pergi sambil mengatakan bahwa cinta adalah tentang memberi

받기만 한 철부지 내 사랑 뒤늦은 후회만이

Badgiman han cheolbuji nae sarang dwineujeun huhoemani

Cinta tak dewasaku yang hanya menerima, hanya penyesalan yang datang terlambat

묻지도 않고 바라지도 않고 한없이 주기만 한 그 사랑을

Mudjido anhgo balajido anhgo haneobsi jugiman han geu sarangeul

Cinta yang memberi tanpa henti, tanpa meminta atau mengharapkan imbalan apapun

눈물로 피어난 꽃 이제서야 활짝 피어 날 웃게 해

Nunmullo pieonan kkoch ijeseoya hwaljjag pieo nal usge hae

Bunga yang tumbuh dari air mata akhirnya mekar sepenuhnya, membuatku tersenyum

이제 돌려줄게요 받기만 한 철부지의 이 사랑을

Ije dollyeojulgeyo badgiman han cheolbujiui i sarangeul

Sekarang akan kukembalikan padamu, cinta dari seseorang yang bodoh yang naif hanya pernah menerima

저무는 노을빛 아래 따듯한 그대 눈빛

Jeomuneun noeulbich arae ttadeushan geudae nunbich

Tatapan hangatmu di bawah matahari terbenam

빗물이 내 가슴을 적셔와 그리운 나의 사랑아

Bismuri nae gaseumeul jeogsyeowa geuriun naui saranga

Hujan membasahi hatiku, kekasihku tersayang

사랑을 모른 채 행복을 바란 나 말없이 지켜 주던 그 사랑을

Sarangeul moreun chae haengbogeul baran na maleobsi jikyeo judeon geu sarangeul

Menginginkan kebahagiaan tanpa mengenal cinta, cinta yang diam-diam mengawasi diriku

눈물로 피어난 꽃 이제서야 활짝 피어 날 웃게 해

Nunmullo pieonan kkoch ijeseoya hwaljjag pieo nal usge hae

Bunga yang tumbuh dari air mata akhirnya mekar sepenuhnya, membuatku tersenyum

이제 돌려줄게요 받기만 한 철부지의 이 사랑을

Ije dollyeojulgeyo badgiman han cheolbujiui i sarangeul

Sekarang akan kukembalikan padamu, cinta dari seseorang yang bodoh yang naif hanya pernah menerima