Rabu, 01 November 2023

Woody (우디) – Can’t Nobody [A Good Day To Be A Dog 오늘도 사랑스럽개] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

하루 종일 네 생각에 자꾸 난 멍해져 틈만 나면 왜 이러지 웃음이 막 나와
Haru jongil ne saenggage jakku nan meonghaejyeo teumman namyeon wae ireoji useumi mak nawa
Aku terus memikirkanmu sepanjang hari dan aku menjadi bingung, mengapa kau seperti ini setiap kali aku punya kesempatan? Aku hanya tertawa

내 머릿속엔 가득 달콤한 단어들로 채워져 모든 게 네 모든 게 좋아 난
Nae meorissogen gadeuk dalkomhan daneodeullo chaewojyeo modeun ge ne modeun ge joha nan
Kepalaku dipenuhi dengan kata-kata manis darimu, aku menyukai segala sesuatu tentang dirimu

한동안 내 마음은 온통 뭔가에 가린 것처럼 빛이 들어올 틈조차
Handongan nae maeumeun ontong mwongae garin geoscheoreom bichi deureool teumjocha
Untuk sesaat, hatiku seakan tertutupi oleh sesuatu, tanpa ada ruang bagi cahaya untuk memasukinya
There were no

하지만 너에겐
Hajiman neoegen
Namun untukmu
Grok on
너라서 가능한 Knock on 너의 눈부신 미소로 내 하루를 채웠으면 해
Neoraseo ganeunghan knock on neoui nunbusin misoro nae harureul chaewosseumyeon hae
Karena itu kau, aku bisa mengetuknya, aku ingin mengisi hariku dengan senyuman mempesonamu

Can’t nobody, can’t nobody, can’t nobody
오직 너
Ojik neo
Hanya dirimu
I’m falling in love

Can’t nobody, can’t nobody, can’t nobody
Only u i’m falling in love

Ain’t nobody, ain’t nobody, ain’t nobody
널 빼면 의미 없는걸
Neol ppaemyeon uimi eopsneungeol
Tak ada artinya tanpa dirimu

Can’t nobody, can’t nobody, can’t nobody
오직 너
Ojik neo
Hanya dirimu
Wait for you

하루 종일 네 이름이 자꾸만 맴돌아 요즘 계속 왜 이러는지 내가 더 궁금해
Haru jongil ne ireumi jakkuman maemdora yojeum gyesok wae ireoneunji naega deo gunggeumhae
Namamu terus terlintas di benakku sepanjang hari, dan aku semakin penasaran kenapa kau seperti ini pada akhir-akhir ini

널 보면 공기마저 달콤해 그냥 모두 신기해 모든 게 네 모든 게 좋아 난
Neol bomyeon gonggimajeo dalkomhae geunyang modu singihae modeun ge ne modeun ge joha nan
Saat aku melihatmu, bahkan udaranya terasa manis, segalanya menakjubkan, aku menyukai segala sesuatu tentang dirimu

요즘 내 두 눈은 온통 뭔가에 가린 것처럼 오직 너 말고는 안 보여
Yojeum nae du nuneun ontong mwongae garin geoscheoreom ojik neo malgoneun an boyeo
Akhir-akhir ini, mataku seperti tertutup oleh sesuatu dan aku tak bisa melihat apa pun kecuali dirimu
There were no

너라면 기꺼이
Neoramyeon gikkeoi
Jika dirimu bersedia
Grok on
너라서 가능한 Knock on 이젠 우리 둘 얘기로 내 하루를 채웠으면 해
Neoraseo ganeunghan knock on ijen uri dul yaegiro nae harureul chaewosseumyeon hae
Aku bisa mengetuknya karena dirimu, kini aku ingin mengisi hari-hariku dengan bercerita tentang kita berdua

Can’t nobody, can’t nobody, can’t nobody
오직 너
Ojik neo
Hanya dirimu
I’m falling in love

Can’t nobody, can’t nobody, can’t nobody
Only u i’m falling in love

Ain’t nobody, ain’t nobody, ain’t nobody
널 빼면 의미 없는걸
Neol ppaemyeon uimi eopsneungeol
Tak ada artinya tanpa dirimu

Can’t nobody, can’t nobody, can’t nobody
오직 너
Ojik neo
Hanya dirimu
Wait for you

오랜 날 긴 시간 어느새 널 향한 커진 마음 바라만 보다가 너를 놓칠까 덜컥 겁나
Oraen nal gin sigan eoneusae neol hyanghan keojin maeum baraman bodaga neoreul nohchilkka deolkeok geopna
Sudah lama sekali, hatiku padamu semakin membesar, dan aku takut kehilanganmu saat melihatmu

조금 서툴지만 온전한 내 진심 담아 다가가 늦기 전에 너에게 내 마음 전해줄래
Jogeum seotuljiman onjeonhan nae jinsim dama dagaga neujgi jeone neoege nae maeum jeonhaejullae
Ini mungkin sedikit canggung, tapi aku akan mendekatimu dengan segenap ketulusanku dan mengungkapkan isi hatiku sebelum terlambat

Can’t nobody, can’t nobody, can’t nobody
오직 너
Ojik neo
Hanya dirimu
I’m falling in love

Can’t nobody, can’t nobody, can’t nobody
Only u i’m falling in love

Ain’t nobody, ain’t nobody, ain’t nobody
널 빼면 의미 없는걸
Neol ppaemyeon uimi eopsneungeol
Tak ada artinya tanpa dirimu

Can’t nobody, can’t nobody, can’t nobody
오직 너
Ojik neo
Hanya dirimu
Wait for you

Tidak ada komentar: