Minggu, 29 September 2024

An Da Eun (안다은) – Fantasy (환상) Love Next Door 엄마친구아들 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

빛바랜 기억 속 우리 어린 시절 함께 나눈 추억들
Bichbaraen gieok sok uri eorin sijeol hamkke nanun chueokdeul
Kenangan yang kita bagikan bersama sebagai anak kecil dalam kenangan yang memudar
눈 앞에 나타난 너를 믿을 수가 없어 꿈은 아닐까
Nun ape natanan neoreul mideul suga eopseo kkumeun anilkka
Aku tak percaya kau muncul di depan mataku, mungkinkah itu mimpi?
(It Feels like a dream to me)

사실 많이 그리웠어 네 빈자린
Sasil manhi geuriwosseo ne binjarin
Sebenarnya aku sangat merindukan ruang kosongmu
나만의 작은 환상일진 몰라도 보정된
Namanui jageun hwansangiljin mollado bojeongdoen
Ini mungkin hanya fantasi kecilku, tetapi telah diperbaiki

사진보다 화려하게 철 없던 그때 그 시절 아름다웠던 순간
Sajinboda hwaryeohage cheol eopsdeon geuttae geu sijeol areumdawossdeon sungan
Itu adalah momen yang indah sejak saat itu ketika diriku masih lebih kekanak-kanakan daripada sebuah foto
고운 글씨로 새겨진 우리 이야기
Goun geulssiro saegyeojin uri iyagi
Kisah kita terukir dalam huruf-huruf halus

익숙해 너의 그 향기 언제나 찾을 수 있지 오직 나만 알 수 있지
Iksukhae neoui geu hyanggi eonjena chajeul su issji ojik naman al su issji
Aku sudah terbiasa dengan aromamu, aku selalu bisa menemukannya, hanya aku yang mengetahuinya
거짓말 같아 모든 게 다 우리 추억은 마치
Geojismal gata modeun ge da uri chueogeun machi
Kenangan kita terasa seperti sebuah kebohongan

나만의 작은 환상일진 몰라도 보정된
Namanui jageun hwansangiljin mollado bojeongdoen
Ini mungkin hanya fantasi kecilku, tetapi telah diperbaiki
사진보다 화려하게 철 없던 그때 그 시절 아름다웠던 순간
Sajinboda hwaryeohage cheol eopsdeon geuttae geu sijeol areumdawossdeon sungan
Itu adalah momen yang indah sejak saat itu ketika diriku masih lebih kekanak-kanakan daripada sebuah foto

고운 글씨로 새겨진 우리 이야긴
Goun geulssiro saegyeojin uri iyagin
Kisah kita terukir dalam huruf-huruf halus
고장난 시계바늘이 같은 자리를 맴돌 듯 떠난 시간에 갇혀 난
Gojangnan sigyebaneuri gateun jarireul maemdol deus tteonan sigane gathyeo nan
Aku terjebak dalam waktu yang telah berlalu, seperti jarum jam rusak yang berputar di tempat yang sama

너를 불러 너와 그리는 세상은 영원히 멈추지 않을텐데
Neoreul bulleo neowa geurineun sesangeun yeongwonhi meomchuji anheultende
Dunia yang kupanggil dan kugambar bersamamu tak akan pernah berhenti
나만의 작은 환상일진 몰라도 보정된
Namanui jageun hwansangiljin mollado bojeongdoen
Ini mungkin hanya fantasi kecilku, tetapi telah diperbaiki

사진보다 화려하게 철 없던 그때 그 시절 아름다웠던 순간
Sajinboda hwaryeohage cheol eopsdeon geuttae geu sijeol areumdawossdeon sungan
Itu adalah momen yang indah sejak saat itu ketika diriku masih lebih kekanak-kanakan daripada sebuah foto
고운 글씨로 새겨진 우리 이야긴
Goun geulssiro saegyeojin uri iyagin
Kisah kita terukir dalam huruf-huruf halus

네가 다시 들어온 세상 모든 상상은 현실이 될거야
Nega dasi deureoon sesang modeun sangsangeun hyeonsiri doelgeoya
Semua impianmu tentang dunia yang kau masuki lagi akan menjadi kenyataan
나의 많은 페이지 속에 다시 쓰여질 우리 이야긴
Naui manheun peiji soge dasi sseuyeojil uri iyagin
Kisah kita akan ditulis ulang di banyak halamanku
It’s one & only, i just imagine

Tidak ada komentar: